The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License