The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I am off duty today.
今日は非番です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
