The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I do want it.
それが是非欲しい。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
