The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I really do want that.それが是非欲しい。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License