The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This is very important.これは非常に重要である。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License