The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I am off duty today.今日は非番です。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I really do want that.それが是非欲しい。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License