The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This isn't for sale.これは非売品です。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License