The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
By all means.
是非どうぞ。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
