The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
I am in deep water.
非常に困っています。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I am off duty today.
今日は非番です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
