The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License