The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He is very learned.彼は非常に学がある。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License