The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License