Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
