The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I do want it.それが是非欲しい。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License