The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
