The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
