The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License