Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
