The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
This is very important.これは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License