The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I was very tired.私は非常に疲れた。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License