The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
This is very important.これは非常に重要である。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I was very tired.私は非常に疲れた。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License