UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I was very tired.私は非常に疲れた。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License