The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I really do want that.
それが是非欲しい。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
