The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I was very tired.私は非常に疲れた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License