The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This isn't for sale.これは非売品です。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License