The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am off duty today.
今日は非番です。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
By all means.
是非どうぞ。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
