The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I am off duty today.今日は非番です。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I was very tired.私は非常に疲れた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License