Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
By all means.
是非どうぞ。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
