Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
I really do want that.
それが是非欲しい。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
