The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I am off duty today.今日は非番です。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is very learned.彼は非常に学がある。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I am in deep water.非常に困っています。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License