The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He is very learned.彼は非常に学がある。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License