The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I do want it.それが是非欲しい。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License