The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I really do want that.それが是非欲しい。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License