Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This is very important.
これは非常に重要である。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I do want it.
それが是非欲しい。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I really do want that.
それが是非欲しい。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
