The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
