The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License