The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
By all means.是非どうぞ。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License