The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License