UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
By all means.是非どうぞ。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License