The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I do want it.
それが是非欲しい。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
