One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
I was very tired.私は非常に疲れた。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I really do want that.それが是非欲しい。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License