The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License