Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
