The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
I am off duty today.今日は非番です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License