UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I am off duty today.今日は非番です。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
I really do want that.それが是非欲しい。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License