The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This isn't for sale.
これは非売品です。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
