One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License