I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I am in deep water.
非常に困っています。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
