The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License