The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
By all means.是非どうぞ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I am off duty today.今日は非番です。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He is very learned.彼は非常に学がある。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
This is very important.これは非常に重要である。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License