One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
By all means.是非どうぞ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
I was very tired.私は非常に疲れた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I am in deep water.非常に困っています。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License