The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
This is very important.これは非常に重要である。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License