The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
