The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License