The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He is very learned.彼は非常に学がある。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License