The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
I do want it.
それが是非欲しい。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
