The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I was very tired.私は非常に疲れた。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
I am in deep water.非常に困っています。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License