UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
I am off duty today.今日は非番です。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I do want it.それが是非欲しい。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License