The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This isn't for sale.
これは非売品です。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
By all means.
是非どうぞ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
The fighter has taken off for a state of emergency.
