UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
I am off duty today.今日は非番です。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
These two are very different from each other.この2つはお互いに非常に異なっている。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License