The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I am off duty today.今日は非番です。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I really do want that.それが是非欲しい。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License