One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License