The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.