One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License