Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I really do want that.
それが是非欲しい。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
