The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
