The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License