The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I really do want that.それが是非欲しい。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License