The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
