UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License