One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
By all means.是非どうぞ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License