The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This is very important.これは非常に重要である。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License