The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I really do want that.それが是非欲しい。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License