The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I am off duty today.
今日は非番です。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
