The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I was very tired.私は非常に疲れた。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License