The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
