The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License