The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
I do want it.
それが是非欲しい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
