UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I really do want that.それが是非欲しい。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License