UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License