One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He is very learned.彼は非常に学がある。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I really do want that.それが是非欲しい。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
This isn't for sale.これは非売品です。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License