Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
