The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
This is very important.
これは非常に重要である。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
