The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Her surprise was so great that she could not speak.