UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I do want it.それが是非欲しい。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I am in deep water.非常に困っています。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License