The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
This is very important.これは非常に重要である。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License