The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
This isn't for sale.
これは非売品です。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
