The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
