The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
