The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I really do want that.
それが是非欲しい。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
