Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
