The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
By all means.是非どうぞ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
This isn't for sale.これは非売品です。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License