The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
By all means.
是非どうぞ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
