The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
