The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
By all means.
是非どうぞ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
