Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
