The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
