The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
