The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I do want it.
それが是非欲しい。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
