One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
I was very tired.私は非常に疲れた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
I am in deep water.非常に困っています。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License