The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
I do want it.
それが是非欲しい。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
