This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
