The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
I really do want that.それが是非欲しい。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License