The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
This isn't for sale.これは非売品です。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I am in deep water.非常に困っています。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I do want it.それが是非欲しい。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License