The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License