The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License