UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License