The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
This is very important.これは非常に重要である。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License