The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
