The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so