The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
