The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
