To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
