The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I really do want that.
それが是非欲しい。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
