The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This isn't for sale.これは非売品です。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License