The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
I really do want that.
それが是非欲しい。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
