The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
I do want it.それが是非欲しい。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License