One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I really do want that.それが是非欲しい。
He is very learned.彼は非常に学がある。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I am off duty today.今日は非番です。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
By all means.是非どうぞ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
This is very important.これは非常に重要である。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License