The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
