The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
I do want it.
それが是非欲しい。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
