The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I was very tired.私は非常に疲れた。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License