One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I am in deep water.非常に困っています。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License