The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License