The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License