Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
