UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License