The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License