Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Saudi Arabia is very rich in oil.	サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
	He has been working very hard of late.	彼は最近非常によく勉強している。
	The gift delighted the Indians very much.	その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
	So valuable were books that the greatest care was taken of them.	書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
	He put great emphasis on spoken English.	彼は口語英語を非常に重視した。
	He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.	彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
	And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.	しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
	It was very sensible of him to reject the bribe.	彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
	Computer supplies are very expensive in Japan.	日本ではコンピューター用品が非常に高い。
	Her genius makes up for her lack of experience.	彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
	His story amused us very much.	彼の話は私達を非常にたのしませた。
	Some parts of this city are very ugly.	この町には非常に醜いところがいくつかある。
	Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.	ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
	When it comes to sports, John is very good.	スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
	He was too feeble to do manual labor.	彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
	The man charged me with being irresponsible.	その男は私を無責任だと非難した。
	He made a very valuable discovery.	彼は非常に価値のある発見をした。
	In an emergency, use the stairway, not the elevator.	非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
	It is essential to have good command of English nowadays.	今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
	Cost is a definite factor in making our decision.	値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
	This is a very famous Haiku poem by Basho.	これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
	She has great respect for her form teacher.	彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
	Did he admit that he was wrong?	彼は自分の非を認めましたか。
	It being Sunday, the supermarket was very crowded.	日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
	We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.	非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
	Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.	非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
	She was very surprised at the news.	彼女は知らせに非常に驚いた。
	To know oneself is very difficult.	自分自身を知ることは非常に難しい。
	A great many houses were damaged in the earthquake.	この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
	He stood tall even under criticism.	彼は非難されても堂々としていた。
	He was very careful for fear he should make a mistake.	彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
	He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.	彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
	Tom cares a lot about his reputation.	トムは自分の評判を非常に気にしている。
	Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.	海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
	The work is marching right along.	仕事は非常にはかどっている。
	He has a great interest in Japanese.	彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
	The change of air had done me much good.	転地は私に非常にためになった。
	They were very confused.	彼らは非常にあわてていた。
	He is endowed with unusual ability in mathematics.	彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
	He lacks common sense.	彼は非常識だ。
	I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.	私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
	The picture painted by him is of great value.	彼が描いたその絵は非常に価値がある。
	People greatly differ in their views of life.	人々は非常に人生観が異なる。
	He is devoid of common sense.	彼は非常識だ。
	He is unsociable.	彼は非社交的だ。
	Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.	兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
	He is such a careless boy that he often makes mistakes.	彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
	Do write to me soon!	是非すぐ手紙を下さい。
	There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.	行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
	She is as busy as a bee.	彼女は非常に忙しい。
	They blamed George for the failure.	彼らはジョージの失敗を非難した。
	This sort of work calls for great patience.	この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
	Please, by all means, drop in when you go shopping.	お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
	He is too wise not to know that.	彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
	The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.	バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
	I really do want that.	それが是非欲しい。
	The engine is itself very good.	エンジンそれ自体は非常にいいんです。
	The clumsy man envied her extraordinary talent.	その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
	It is very hard to tell what country a person comes from.	ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
	They accused me of having broken my promise.	彼らは約束を破ったといって私を非難した。
	She has great respect for her homeroom teacher.	彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
	The old selection process for judges was very unfair.	かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
	Man's skin is very sensitive to temperature changes.	人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
	He accused her of having lied to him.	彼は彼女にうそをついたことを非難した。
	Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.	批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
	Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.	トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
	Are you off duty tonight?	今夜は非番ですか。
	Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.	喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
	He was too drunk to drive home.	彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
	Your question is very hard to answer.	あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
	The river is flowing very fast after last night's rain.	昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
	His behavior allows of no criticism.	彼の行動は非難の余地が無い。
	As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.	異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
	Building the steel factory was a great enterprise.	その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
	Are you off duty tonight?	今夜非番ですか。
	He showed great skill at baseball.	彼は野球で非常な上手さを発揮した。
	That's why so many students are absent today.	非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
	The policy of the government was criticized by the opposition party.	政府の政策は野党から非難された。
	Time goes very swiftly.	時は非常に速く過ぎていく。
	Since I walked very fast, I was in time for the last train.	私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
	Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.	弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
	The cost of eating out is quite high here.	当地では外食は非常に高くつく。
	This man is very, very old.	この男は非常に年をとっています。
	A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.	図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
	My aunt is none the happier for her great wealth.	叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
	A really bad thing happened to him.	非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
	She has a very strong personality.	彼女は非常に個性的な人だ。
	He chafed under the groundless criticism.	彼は根拠のない非難にいらいらした。
	The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.	マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
	I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.	伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
	She charged me with dishonesty.	彼女は私を不誠実だと非難した。
	Fire is very dangerous.	火は非常に危ない。
	I'm very busy this week.	今週は非常に忙しい。
	He was accused of having lied about the affair.	彼はそのことについてうそをついたと非難された。
	What he says is very important.	彼の言うことは非常に重要である。
	Tom deserves to be blamed.	トムは非難されてしかるべきだ。
	It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.	事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
	Nowadays prices of commodities are very high.	昨今、物価は非常に高い。
	His advice was very helpful.	彼の助言は非常に役に立った。
	Peter's very tall. He takes after his father.	ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

    Tweet