The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I do want it.
それが是非欲しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
This isn't for sale.
これは非売品です。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
The Japanese telephone system is highly efficient.
