The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I really do want that.
それが是非欲しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
I am in deep water.
非常に困っています。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
