It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I am in deep water.
非常に困っています。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
