The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so