The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I am off duty today.今日は非番です。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
I was very tired.私は非常に疲れた。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License