The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
By all means.是非どうぞ。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License