UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License