The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
I am off duty today.
今日は非番です。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
