He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I really do want that.
それが是非欲しい。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
