Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
