He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
