The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
This is very important.これは非常に重要である。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License