The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This building is huge.
この建物は非常に大きい。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He is unsociable.
彼は非社交的だ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so