The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
