The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I really do want that.
それが是非欲しい。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I am in deep water.
非常に困っています。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
There were a great many boys and girls in the park.
