One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I do want it.それが是非欲しい。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License