One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
I really do want that.それが是非欲しい。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License