The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I really do want that.それが是非欲しい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License