The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This is very important.
これは非常に重要である。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
