The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License