One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License