Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.