UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
By all means.是非どうぞ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
This is very important.これは非常に重要である。
I am off duty today.今日は非番です。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License