The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
