UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
By all means.是非どうぞ。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
I do want it.それが是非欲しい。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I was very tired.私は非常に疲れた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License