The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License