The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He is very learned.彼は非常に学がある。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License