One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
I do want it.それが是非欲しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
This is very important.これは非常に重要である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
This isn't for sale.これは非売品です。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License