UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He is very learned.彼は非常に学がある。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License