The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This is very important.
これは非常に重要である。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
By all means.
是非どうぞ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
