The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I am off duty today.今日は非番です。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License