The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
