One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
I do want it.それが是非欲しい。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License