The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I really do want that.それが是非欲しい。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I am in deep water.非常に困っています。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I am off duty today.今日は非番です。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License