The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
