UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
This isn't for sale.これは非売品です。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License