He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
