The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I was very tired.私は非常に疲れた。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License