The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License