UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
This isn't for sale.これは非売品です。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License