We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
