UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I do want it.それが是非欲しい。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は1日で読んだ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I was very tired.私は非常に疲れた。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License