Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“非”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
I am in deep water.
非常に困っています。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
