The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
I am in deep water.
非常に困っています。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
This isn't for sale.
これは非売品です。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
