One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “非”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I was very tired.私は非常に疲れた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License