The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I am in deep water.非常に困っています。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License