The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
