The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She was very busy preparing dinner for her guests.
彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
