The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I do want it.それが是非欲しい。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License