I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
