The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
