The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
