The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License