The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Scott received a very strict education.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
She was in a great hurry.
彼女は非常に急いでいた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
