The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The Japanese are generally considered to be very industrious.
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I am off duty today.
今日は非番です。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
