The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I was very tired.私は非常に疲れた。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License