The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
This isn't for sale.これは非売品です。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License