The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
This isn't for sale.これは非売品です。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License