The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
I do want it.それが是非欲しい。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I am off duty today.今日は非番です。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I really do want that.それが是非欲しい。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License