The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I really do want that.それが是非欲しい。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License