UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
By all means.是非どうぞ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I really do want that.それが是非欲しい。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I was very tired.私は非常に疲れた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License