UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I really do want that.それが是非欲しい。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
By all means.是非どうぞ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License