The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I am off duty today.今日は非番です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
This is very important.これは非常に重要である。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License