The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so