The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
