Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
He did this before my face.
彼は、このことを僕の面前でやった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.
陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
They will be taken good care of.
彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
None of the programs look interesting to me.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
We saw the ground covered with snow.
雪に覆われた地面が見えた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
I have no excuse.
なんとも面目ありません。
If you have any interesting books, lend me some.
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
The story was amusing.
その話は面白かった。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
They looked after the boy.
彼らはその少年の面倒を見た。
I had a fine old time.
すごく面白かった。
It seems very interesting.
とても面白そうですね。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
