Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are the visiting hours?
面会時間はどうなっていますか。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.
ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
He said so to her face.
彼は彼女の面前でそう言った。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
This book looks interesting.
この本は面白そうだ。
The sun was shining all around.
あたり一面に日が照っていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
Lots of campers were parked all over the hill-side.
丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The priest pretends to be solemn in public.
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
His story will be more and more interesting.
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
