Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It's interesting.
面白いですね。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
This book is interesting to read.
この本は読むのに面白い。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
That sounds interesting.
それは面白そうだ。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Did you find the book interesting?
その本は面白かったですか。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
What an interesting book this is!
なんて面白い本なんだ！
The front windshield of a car was smashed to pieces.
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
It is fun to play cards.
トランプをするのは面白い。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
A dead leaf fell to the ground.
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
She was interviewed for jobs.
彼女は就職の面接を受けた。
It's fun to play tennis.
テニスをするのは面白い。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Playing tennis is a lot of fun.
テニスをするのはとても面白い。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
