UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I lost face.私は面目を失った。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
This book is way more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Lots of campers were parked all over the hill-side.丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
I did well at the interview!面接はうまくいきました!
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ!
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Reading a book is interesting.本を読むことは面白い。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Was it interesting?それ面白かった?
Like water off a duck's back.蛙の面に水。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Wondering what makes it so fascinating.そんなに面白いのかと思い。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
Would you like to come in for an interview next week?来週面接においでいただけますか。
The castle stands facing a beautiful lake.城は美しい湖に面して立っている。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
Did the interview go well?面接はうまくいった?
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
We found the boy interested.その少年は面白がっていた。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License