Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
He is easy to reach.
彼に面会するのはたやすい。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
Tom put his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
Their offer cuts both ways.
彼らの申し出には両面があるぞ。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
She sank under the surface of the water.
彼女は水面下にもぐった。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
The students are for the most part diligent.
ここの大学生は大部分が真面目である。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
It's more fun to play baseball than to watch it.
野球は見るよりやる方が面白い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
It was so thrilling and real fun.
とてもスリルがあって面白かったです。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I'll see to it.
僕が面倒を見ます。
The glass crashed to the ground.
コップが地面に落ちて砕けた。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
What are the visiting hours?
面会時間はどうなっていますか。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
