One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Did the interview go well?面接はうまくいった？
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
That’s interesting.それは面白い。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
She carries on smiling even in the face of adversity.逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Baseball is an interesting sport.野球は面白いスポーツです。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
My personality is not at all serious!私の性格は全然真面目ではない！
I had a lot of fun.すごく面白かった。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
About one third of the earth's surface is land.地球の表面の約三分の一が陸地である。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
I will see to it.私が面倒をみます。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。