One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
It was a lot of fun.すごく面白かった。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Snow lay all over the ground.雪はあたり一面に積もっていた。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
His book is very interesting.彼の本はとても面白い。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
That’s interesting.それは面白い。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There is an interesting book on my desk.私の机の上に面白い本があります。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
He is not very good company.彼は付き合っていて面白くない。
This is the most interesting book of all.これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License