Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
My dog was taken care of by Lucy.
ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
This looks interesting.
面白そう！
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The leaves fall to the earth in autumn.
秋には木の葉が地面に落ちる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
We saw the ground covered with snow.
雪に覆われた地面が見えた。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
You'll get into trouble if your parents find out.
両親に知れたら面倒なことになるよ。
If you come this way by any chance, drop in to see me.
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
He did it for fun.
彼は面白半分にそれをした。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
The earth lay beneath a blanket of snow.
地面は一面の雪に覆われていた。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
