One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
I lost face.私は面目を失った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Reading a book is interesting.本を読むことは面白い。
It's interesting.面白いですね。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
It was so thrilling and real fun.とてもスリルがあって面白かったです。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
He is not very good company.彼は付き合っていて面白くない。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The ground rocked.地面が動いた。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
He was honest in business.彼は仕事の面できちんとしていた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
There is nothing more exciting than scuba diving.スキューバダイビングほど面白いものはない。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
I will see to it.私が面倒をみます。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
She sank under the surface of the water.彼女は水面下にもぐった。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
The sun was shining all around.あたり一面に日が照っていた。
The story was amusing.その話は面白かった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License