Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
The man wore a mask of a tiger.
その男はトラの面をかぶっていた。
It seems very interesting.
面白いように思います。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
It's just like walking on the moon.
まるで月面を歩いているみたい。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
At last, they met face to face.
ついに彼らは面と向かい合った。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I could say nothing in my dad's presence.
パパの面前では何も言えなかった。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Have you read any interesting books lately?
最近何か面白い本読んだ？
We felt the ground trembling.
私たちは地面が揺れているのを感じた。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
None of the programs look interesting to me.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The ground is covered with snow.
地面は雪で覆われている。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
