One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
We found the boy interested.その少年は面白がっていた。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
I'll see to it.僕が面倒を見ます。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
That looks interesting.面白そう！
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
They are amused at the sight of chimpanzees.彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
I did well at the interview!面接はうまくいきました！
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
He did this before my face.彼は、このことを僕の面前でやった。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。