Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
This looks interesting.
面白そう！
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
We stood face to face with death.
私たちは死に直面した。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
He did this before my face.
彼は、このことを僕の面前でやった。
I lost face.
私は、面目丸潰れだ。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Is this your interesting book?
これがあなたの面白い本ですか。
It seems very interesting.
面白いように思います。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Beware that you don't get into trouble.
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The Internet is serious business.
ネットは真面目な事ですよ。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The sled accelerated as it went down the icy slope.
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
This book is interesting to read.
この本は読むのに面白い。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
