One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
I don't think this is funny.これが面白いとは思わない。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
We are not amused.面白くありません。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
This book is interesting.この本は面白い読み物です。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は６００平方メートルある。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。