Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
It's fun to play tennis.
テニスをすることは面白い。
The storm-clouds brooded over the valley.
雷雲が谷一面にたれこめていた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He wrestled his attacker to the ground.
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
Did you enjoy yourself at the theater?
芝居は面白かったですか。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
It's boring.
面白くない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
It's the funniest dog in the world.
世界中の一番面白い犬です。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I'm sorry to put you to all these troubles.
このような面倒をかけてすいません。
The glass crashed to the ground.
コップが地面に落ちて砕けた。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
It seems very interesting.
とても面白そうですね。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
I had a fine old time.
すごく面白かった。
Beware of one who praises you to your face.
面と向かって誉める人は用心しなさい。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
The party was a lot of fun.
パーティーはとても面白かった。
You'll get into trouble.
面倒なことになるよ。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Was it interesting?
それ面白かった?
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The interview went off so well that he got the job.
面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.
ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
I find her opinions odd but interesting.
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Stand face to face.
面と向かい合って立ちなさい。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Everybody is calling for sweeping reforms.
だれもが全面的な改革を要求している。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
