Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
It's interesting.
面白いですね。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It was frightful when my car skidded on the ice.
車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
Its surface was as flat as a mirror.
その表面は鏡のように平らだった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
She felt shy in his presence.
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I am interested in this book.
私はこの本が面白い。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
