One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Mahjong is one of the most interesting games.麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
My house looks toward the sea.僕の家は海に面している。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
Baseball is an interesting sport.野球は面白いスポーツです。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
For me, skiing is by far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
You'll get into trouble.面倒なことになるよ。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
I could say nothing in my dad's presence.パパの面前では何も言えなかった。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
His book is very interesting.彼の本はとても面白い。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
The man wore a mask of a tiger.その男はトラの面をかぶっていた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This book is interesting.この本は面白い読み物です。
That's interesting.それは面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License