Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We felt the ground sinking.
我々は地面が沈んでいくのを感じた。
He was brought up against the realities of life.
彼は人生の現実に直面した。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
そよ風で池の面にさざ波が立った。
His being absent complicates matters.
彼の欠席で事が面倒になる。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
Don't bother your parents with such a trivial thing.
そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
She entertained us with an interesting episode.
彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
Did you enjoy yourself at the theater?
芝居は面白かったですか。
Dry leaves float on the water's surface.
水面に枯葉が浮かんでいる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
He is easy to reach.
彼に面会するのはたやすい。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.