One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
The question before us is an urgent one.我々の直面している問題は緊急のものだ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
You'll get into trouble.面倒なことになるよ。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The ground rocked.地面が動いた。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
It seems very interesting.とても面白そうですね。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は2つの短い場面で構成されている。
It was frightful when my car skidded on the ice.車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The castle stands facing a beautiful lake.城は美しい湖に面して立っている。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Snow lay all over the ground.雪はあたり一面に積もっていた。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Look at the sunny side of things.物事の明るい面を見なさい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
We are not amused.面白くありません。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He is a methodical person.彼は几帳面な男だな。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License