Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
His being absent complicates matters.
彼の欠席で事が面倒になる。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Tom is only interested in good-looking girls.
トムは面食いだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
We should look after our parents.
我々は、両親の面倒を見るべきである。
Go on with your story. That is so interesting!
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
That is intriguing.
それは面白い。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
All the stories are interesting.
どの話も面白い。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
She sank under the surface of the water.
彼女は水面下にもぐった。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
This book is way more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
The pond has frozen over.
池が一面に凍ってしまった。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
