One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
You can't see too well with these LCD displays.液晶画面は、見にくいなぁ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
It's interesting.面白いですね。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
This book is even more interesting than that.この本はあの本よりさらに面白い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
Snow lay all over the ground.雪はあたり一面に積もっていた。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The sky clouded over.空は一面にくもった。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
Snow completely covered the town.町が一面すっぽり雪をかぶった。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
Did the interview go well?面接はうまくいった?
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。
Reading a book is interesting.本を読むことは面白い。
They confronted each other.二人は面と向かった。
It's fun to play tennis.テニスをすることは面白い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
The water in the basin has frozen solid.洗面器の水がかちかちに凍った。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
This is the most interesting book of all.これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
A dead leaf fell to the ground.1枚の枯れ葉が地面に落ちた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License