The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
I enjoy watching soccer on TV.テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'll see to it.僕が面倒を見ます。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
Like water off a duck's back.蛙の面に水。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
You can't see too well with these LCD displays.液晶画面は、見にくいなぁ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The castle stands facing a beautiful lake.城は美しい湖に面して立っている。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
It was really interesting.本当に面白かったよ。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
This book is way more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
It seems interesting to me.面白そう！
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
The man blushed.その男は赤面した。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License