One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の4分の3は水です。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
What an interesting book this is!これはなんと面白い本でしょう。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が300エーカー以上ある。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
That man was wearing a tiger mask.その男はトラの面をかぶっていた。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The surface of the moon is irregular.月の表面はでこぼこだ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
I'll see to it.僕が面倒を見ます。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
This is an interesting book.これは面白い本だ。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約4分の3を覆っている。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
He is a shame of the town.あいつは町の面汚しだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I find her opinions odd but interesting.彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ?
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
It was a lot of fun.すごく面白かった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー(当社比)
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License