One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
It seems very interesting.面白いように思います。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
How fascinating!すごく面白そうですね。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The ground rocked.地面が動いた。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
He is a methodical person.彼は几帳面な男だな。
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
The story was amusing.その話は面白かった。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
This is an interesting book.これは面白い本だ。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
It was frightful when my car skidded on the ice.車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
What an interesting book this is!これはなんと面白い本でしょう。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License