Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Playing cards is fun.
トランプは面白い。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
The water is welling up from the ground.
地面から水が沸き上がっている。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
The ground was completely covered with snow.
地面は一面雪で覆われた。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
He is of a serious turn of mind.
彼は真面目な性格だ。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
The ball rolled on the ground towards me.
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He said so to her face.
彼は彼女の面前でそう言った。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
They just had a very serious conversation.
彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
Who looks after the children?
だれがその子たちの面倒を見るのか。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
My brother is in the same line of business as you are.
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
You will find this game very interesting.
このゲームは面白いと分かるよ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
