One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
What's so funny?!何がそんなに面白いの？！
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
The man blushed.その男は赤面した。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
My personality is not at all serious!私の性格は全然真面目ではない！
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
It's fun to play tennis.テニスをすることは面白い。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
That looks interesting.面白そう！
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
It seems very interesting.面白いように思います。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Skiing is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
Mark's book is very interesting.マークの本はとても面白い。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
It seems interesting to me.面白そう！
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License