The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Mahjong is one of the most interesting games.麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
He's not serious.真面目では有りません。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The question before us is an urgent one.我々の直面している問題は緊急のものだ。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
It's interesting.面白いですね。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
That man was wearing a tiger mask.その男はトラの面をかぶっていた。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Skiing is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He is of a serious turn of mind.彼は真面目な性格だ。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License