One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ~。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I find her opinions odd but interesting.彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ?
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He did this before my face.彼は、このことを僕の面前でやった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
This is an interesting book.これは面白い本だ。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The earth lay beneath a blanket of snow.地面は一面の雪に覆われていた。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
That is intriguing.それは面白い。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
I did well at the interview!面接はうまくいきました!
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Did the interview go well?面接はうまくいった?
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Baseball is an interesting sport.野球は面白いスポーツです。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
None of the programs look interesting to me.番組のどれも私には面白そうに見えない。
We are not amused.面白くありません。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。