One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
What are the visiting hours?面会時間はどうなっていますか。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Was it interesting?それ面白かった?
The sky clouded over.空は一面にくもった。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
We are not amused.面白くありません。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
This book makes pleasant reading.この本は面白い読み物です。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
That’s interesting.それは面白い。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
She was interviewed for jobs.彼女は就職の面接を受けた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Skiing is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は６００平方メートルある。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
The story was amusing.その話は面白かった。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License