Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The show was very interesting. You should have seen it.
あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I was amused at the story.
私はその話を聞いて面白かった。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
How did your interview go?
面接はどうでしたか。 Mensetsu wa dōdeshita ka
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
My brother is in the same line of business as you are.
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
There is a certain amount of truth in what he's saying.
彼が言う事にも一面の真理がある。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの?!
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
That’s interesting.
それは面白い。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I have absolute trust in him.
私は彼を全面的に信頼している。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
The calm surface reflected her features like a mirror.
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
To ski is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
What are the visiting hours?
面会時間を教えてください。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.