Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
However it's a pain putting the room in order.
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
Is this your interesting book?
これがあなたの面白い本ですか。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The question before us is an urgent one.
我々の直面している問題は緊急のものだ。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
The party was really fun.
パーティーはとても面白かった。
He was proud of his punctuality.
彼は彼の几帳面さを自慢した。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
The plank froze to the ground.
板は地面に凍りついた。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
There were quite a few interesting things to see.
かなり見るべき面白いものがあった。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Was it interesting?
それ面白かった?
Don't say it behind my back.
面と向かって言ってくれ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
