One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It seems very interesting.面白いように思います。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
It seems very interesting.とても面白そうですね。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
She carries on smiling even in the face of adversity.逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
There is nothing more exciting than scuba diving.スキューバダイビングほど面白いものはない。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
My personality is not at all serious!私の性格は全然真面目ではない！
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
To ski is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License