The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '面'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
This book is interesting to read.
この本は読むのに面白い。
We felt the ground trembling.
私たちは地面が揺れているのを感じた。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
She is an earnest student.
彼女は真面目な学生です。
He was able to ski down the slope.
彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
I found her very amusing.
彼女はとても面白い人だ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
It was really interesting.
本当に面白かったよ。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
The party was a lot of fun.
パーティーはとても面白かった。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
Spring over the ground like a hunting hound.
狩りをする犬のように地面を跳ねて。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
It seems interesting to me.
面白そう！
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
The area of this floor is 600 square meters.
この床の面積は６００平方メートルある。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
Beware that you don't get into trouble.
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
