Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This book makes pleasant reading.
この本は面白い読み物です。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
There is an interesting book on my desk.
私の机の上に面白い本があります。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He stood firm in the face of danger.
彼は危険に直面しても動じなかった。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
The pond has frozen over.
池が一面に凍ってしまった。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
I'm a bit serious today, but please bear with me.
今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I saw the film and found it interesting.
その映画を見たけれど面白かったよ。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I am interested in this book.
私はこの本が面白い。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
Spring over the ground like a hunting hound.
狩りをする犬のように地面を跳ねて。
Was it interesting?
それ面白かった?
The story is at once interesting and instructive.
その物語は面白くもありまたためにもなる。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
What an interesting book this is!
これはなんと面白い本でしょう。
Walter was taken aback by John's cruel insult.
ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
The man wore a mask of a tiger.
その男はトラの面をかぶっていた。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The TV program seemed very interesting.
そのテレビ番組はとても面白そうだった。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
A Mr. Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
