One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
It's fun to play tennis.テニスをすることは面白い。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
That man was wearing a tiger mask.その男はトラの面をかぶっていた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
What a business it is!面倒だな。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
Lots of campers were parked all over the hill-side.丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Was it interesting?それ面白かった?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License