One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Her book is very interesting.彼女の本はとても面白い。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
The sun was shining all around.あたり一面に日が照っていた。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の4分の3は水でおおわれている。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.3人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
This turkey will serve five.この七面鳥は5人分あります。
I'm near the on ramp to 25 north.25号線北方面の入り口付近にいます。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
It's so exciting.結構面白い。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License