One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
This book is interesting.この本は面白い読み物です。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
The man blushed.その男は赤面した。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
Reading books is interesting.本を読むことは面白い。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Between two stools you fall to the ground.二つの椅子の間で地面に落ちる。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
The story was amusing.その話は面白かった。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
To ski is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He is a shame of the town.あいつは町の面汚しだ。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
I had a fine old time.すごく面白かった。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Was it interesting?それ面白かった?
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
It's fun to play tennis.テニスをすることは面白い。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
The castle stands facing a beautiful lake.城は美しい湖に面して立っている。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License