One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
You can't see too well with these LCD displays.液晶画面は、見にくいなぁ。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
He did this before my face.彼は、このことを僕の面前でやった。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
What an interesting book this is!これはなんと面白い本でしょう。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
I had a fine old time.すごく面白かった。
I thought a game of tennis might be fun.テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
It's fun to play tennis.テニスをすることは面白い。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
This book is not less amusing than that one.この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
I will see to it.私が面倒をみます。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Mahjong is one of the most interesting games.麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
This is the funniest book in my reading.これは私が読んだ中で一番面白い本です。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Did the interview go well?面接はうまくいった？
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
Was it interesting?それ面白かった?
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License