We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ11号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I seem unable to get out of this trouble in short time.
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Tom laid his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.