One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
Lots of campers were parked all over the hill-side.丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
You can't buy anything interesting in this store.この店では面白いものは何も買えないよ。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
I thought a game of tennis might be fun.テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
This looks interesting.面白そう！
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
None of the programs look interesting to me.番組のどれも私には面白そうに見えない。
This book is way more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License