One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Did the interview go well?面接はうまくいった？
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
He was honest in business.彼は仕事の面できちんとしていた。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I enjoy watching soccer on TV.テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
This looks interesting.面白そう！
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
This book is even more interesting than that.この本はあの本よりさらに面白い。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
I had a fine old time.すごく面白かった。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The ground rocked.地面が動いた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
Skiing is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She sank under the surface of the water.彼女は水面下にもぐった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
It's so exciting.結構面白い。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
This book is interesting.この本は面白い読み物です。
Her book is very interesting.彼女の本はとても面白い。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
There is nothing more exciting than scuba diving.スキューバダイビングほど面白いものはない。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The story was amusing.その話は面白かった。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License