Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to see the scene in slow motion.
その場面をスローモーションで見たい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
There's a lady asking for you.
あなたに面会したいという婦人がいます。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
If you come this way by any chance, drop in to see me.
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
About one third of the earth's surface is land.
地球の表面の約三分の一が陸地である。
He went red in the face with rage.
満面朱をそそいで怒った。
The job is a lot of fun.
仕事は大変面白いです。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
They showed the scene in slow motion.
スローモーションでその場面を見せた。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
Snow lay all over the ground.
雪はあたり一面に積もっていた。
That's an interesting piece of information.
面白そうな話だ。
I couldn't bear to see such a scene.
そんな場面を見るに忍びなかった。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
His book is very interesting.
彼の本はとても面白い。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Snow completely covered the town.
町が一面すっぽり雪をかぶった。
Reading a book is interesting.
本を読むことは面白い。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
The story is at once interesting and instructive.
その物語は面白くもありまたためにもなる。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
What an interesting book this is!
これはなんと面白い本でしょう。
The website you told me about was very interesting and also useful.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
My dog was taken care of by Lucy.
ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
An apple fell to the ground.
リンゴが１つ地面に落ちた。
The area of this floor is 600 square meters.
この床の面積は６００平方メートルある。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
