One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
There were flowers all around.あたり1面花だった。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The sky clouded over.空は一面にくもった。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
This looks interesting.面白そう!
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。
I had a lot of fun.すごく面白かった。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむJRの成田エクスプレス(空港から30分から60分おきに出発します)をお使いになることをおすすめします。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?どうしたの?お父さん、そんなしかめっ面して。
Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
It's so exciting.結構面白い。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ!
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ!
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は?
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
How fascinating!すごく面白そうですね。
An apple fell to the ground.リンゴが1つ地面に落ちた。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の70%は水である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License