One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The sun was shining all around.あたり一面に日が照っていた。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The story was amusing.その話は面白かった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
The ground is covered with snow.地面は雪で覆われている。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
It was frightful when my car skidded on the ice.車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
What an interesting book!なんて面白い本なんだ！
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。