"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The house was in a blaze.
その家は一面火となった。
I slithered down the muddy slope.
私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Tom put his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
Tom laid his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The interview went off so well that he got the job.
面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
This book is interesting.
この本は面白い読み物です。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
