One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
I had a lot of fun.すごく面白かった。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
What's so funny?!何がそんなに面白いの？！
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Her book is very interesting.彼女の本はとても面白い。
That’s interesting.それは面白い。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
If you give it a try, you will find this game very exciting.このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
To ski is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Wondering what makes it so fascinating.そんなに面白いのかと思い。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License