Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Was it interesting?
それ面白かった?
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
The question before us is an urgent one.
我々の直面している問題は緊急のものだ。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
That was really interesting.
本当に面白かったよ。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
I have no excuse.
なんとも面目ありません。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
He is not very good company.
彼は付き合っていて面白くない。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Like water off a duck's back.
蛙の面に水。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The ground was completely covered with snow.
地面は一面雪で覆われた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
My dog was taken care of by Lucy.
ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
She felt shy in his presence.
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
He is being earnest today.
彼は今日は真面目にしている。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
