The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of the programs look interesting to me.番組のどれも私には面白そうに見えない。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Snow completely covered the town.町が一面すっぽり雪をかぶった。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
This is the most interesting story that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I have read your book. It's very interesting.あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
It's very interesting.とても面白いです。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
Please find the area of the triangle.三角形の面積を求めてくれ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
That is intriguing.それは面白い。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
That’s interesting.それは面白い。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License