One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The man wore a mask of a tiger.その男はトラの面をかぶっていた。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It seems very interesting.面白いように思います。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
That was really interesting.本当に面白かったよ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
An apple fell to the ground.リンゴが１つ地面に落ちた。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
He is of a serious turn of mind.彼は真面目な性格だ。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
It's interesting.面白いですね。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
Baseball is an interesting sport.野球は面白いスポーツです。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
I think that that book is not so interesting.その本はそんなに面白くないと思います。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。