One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
For me, skiing is by far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
We are not amused.面白くありません。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
He did this before my face.彼は、このことを僕の面前でやった。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
Skiing is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Have a happy Turkey day.七面鳥の日おめでとう。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License