Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
It's fun to play tennis.
テニスをするのは面白い。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
The play was a lot of fun.
その芝居はとても面白かった。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
My uncle always did well by us.
おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
The front door remained locked.
正面のドアは鍵がかかったままだった。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Tom laid his racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
They are amused at the sight of chimpanzees.
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
Snow completely covered the town.
町が一面すっぽり雪をかぶった。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
The interview went off so well that he got the job.
面接はうまく運んだので彼は就職できた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
The glass crashed to the ground.
コップが地面に落ちて砕けた。
This novel is by far more interesting than that one.
この小説はあれよりずっと面白い。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
She called her husband names to his face.
彼女は面と向かって夫を罵った。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
He went red in the face with rage.
満面朱をそそいで怒った。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
It's so exciting.
結構面白い。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの？！
There's a lady asking for you.
あなたに面会したいという婦人がいます。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
She told me an interesting story.
彼女は私に面白い話をした。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It seems very interesting.
とても面白そうですね。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
You have to be up-front and candid at interviews.
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
