Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I could say nothing in my dad's presence.
パパの面前では何も言えなかった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は4つの大きな島と、3、000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
It's so exciting.
結構面白い。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
The storm-clouds brooded over the valley.
雷雲が谷一面にたれこめていた。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He knows many amusing magic tricks.
彼は面白い手品をたくさん知っている。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
All the stories are interesting.
どの話も面白い。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
We felt the ground trembling.
私たちは地面が揺れているのを感じた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
It is fun to play cards.
トランプをするのは面白い。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
I complained to him face to face.
私は彼に面と向かって文句を言った。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
You'll be sorry!
後で吠え面かくなよ!
It was frightful when my car skidded on the ice.
車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
The novels he wrote are interesting.
彼が書いた小説は面白い。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The movie was interesting, as I had expected.
映画は、私が予期したように面白かった。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
He is not very good company.
彼は付き合っていて面白くない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He told a funny story.
彼は面白い話をした。
The area of this floor is 600 square meters.
この床の面積は600平方メートルある。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I seem unable to get out of this trouble in short time.
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Was it interesting?
それ面白かった?
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
The petals are floating on the water.
花びらが水面に浮かんでいる。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
This book is way more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
It was so thrilling and real fun.
とてもスリルがあって面白かったです。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he