One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
For me, skiing is by far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
He has no sense of humor.彼は面白みのない人だ。
Are you reading an interesting book?あなたは面白い本を読みますか。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Would you like to come in for an interview next week?来週面接においでいただけますか。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
There is an interesting book on my desk.私の机の上に面白い本があります。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
That looks interesting.面白そう！
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
It was frightful when my car skidded on the ice.車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He lost face.彼は面目を失った。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
I thought a game of tennis might be fun.テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
The earth lay beneath a blanket of snow.地面は一面の雪に覆われていた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。