Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
It is fun to swim in the sea.
海で泳ぐのは面白い。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Who looks after the children?
だれがその子たちの面倒を見るのか。
We'll give an interview in the afternoon.
午後に面接を行います。
The summer grass covers the ground.
夏草が地面をおおっている。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
She took care of the children.
彼女は子どもたちの面倒を見た。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
You will find this book very interesting.
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Dennis can make the ugliest face in town.
デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
Don't look only on the dark side of life.
人生の暗い面ばかりを見るな。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This book is even more interesting than that.
この本はあの本よりさらに面白い。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The place is deep in broken glass.
そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The hotel fronts the lake.
ホテルは湖に面している。
I found this book interesting.
この本は読んでみて面白かった。
You'll get into trouble.
面倒なことになるよ。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
That was really interesting.
本当に面白かったよ。
He tumbled on a steep slope while skiing.
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Tom laid the racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
I find his ideas about leisure interesting.
私には彼のレジャー観が面白い。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
Two men met face to face.
二人の男が面と向かい合った。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
My office faces Fifth Avenue.
私の事務所は５番街に面している。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
