My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 Traveling by boat is a lot of fun. 船で旅行するのは大変面白いです。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 The job is a lot of fun. 仕事は大変面白いです。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 We are confronted with a difficult situation. 我々は難局に直面している。 Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them. 両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 You'll be sorry! 後で吠え面かくなよ！ She looked after my dog for a month. 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 I'm willing to take care of your children, if you want me to. もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。 Did you enjoy yourself at the theater? 芝居は面白かったですか。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 I am forever in trouble. 私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。 The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 She is good at making up interesting stories. 彼女は、面白い話を作るのが得意である。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed. ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。 She is good at making up interesting stories. 彼女は面白いお話を作るのが得意である。 We are faced with a host of problems. 私たちは多くの問題に直面している。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 They are sitting on the lawn and the ground. 芝生や地面に座っている。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Between two stools you fall to the ground. 二つの椅子の間で地面に落ちる。 Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. 私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。 Did you find the book interesting? その本は面白かったですか。 The towels are dirty. 洗面所のタオルが汚れています。 Apply in writing. 書面でお申し込み下さい。 I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。 He was the first man to land on the moon. 彼は月面に着陸した最初の人だった。 She was looking at the fine snow falling on the lake. 彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。 One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 I've never seen him really get down to work. 私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 I found this column interesting. このコラムは面白かった。 Snow lay all over the ground. 雪はあたり一面に積もっていた。 Give him good care, and he'll get well soon. 彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。 Streetcars run on electricity. 路面電車は電気で動く。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. 地震では地面は上下、そして横に揺れる。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Stop fooling around and help me! そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！ She has been looking after her sick sister for ten years. 彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。 This book seemed interesting. この本は面白いように思えた。 Either Ann or Carol is going to take care of the baby. アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 We saw the ground covered with snow. 地面が雪で覆われているのが見えました。 Christi's mysteries are most decidedly interesting. クリスティーの推理小説は断然面白い。 The inside defects never fail to express themselves outwardly. 内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 You will find this book very interesting. この本がとても面白い事がわかるでしょう。 Walter was taken aback by John's cruel insult. ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。 I have read your book. It's very interesting. あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。 The truck dumped the sand on the ground. トラックは砂を地面にどさっと落した。 It was a lot of fun. すごく面白かった。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 Can you imagine walking on the moon? 月の表面を歩いているところを想像できますか。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 It's exciting to watch her run after a cockroach. 彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 Apart from the plot, the book interested me. 筋はあれだけど、面白い本だったよ。 I'm sorry to trouble you so much. こんなにご面倒をかけてすみません。 The rest of the show was not particularly distinguished. そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。 I agree with you absolutely. 全面的に君の意見に賛成だよ。 That looks interesting. 面白そう！ Playing tennis is a lot of fun. テニスをするのはとても面白い。 What is the area of this city? この都市の面積はどれくらいか。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 They will be taken good care of. 彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。 A Mr. Miller wants to see you. ミラーさんとかいう人がご面会です。 The member of the family who is always in trouble is the black sheep. いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。 I am acquainted with him. 彼とは面識がある。 I'm fussy. 私は几帳面なんだ。 Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 There is nothing more exciting than scuba diving. スキューバダイビングほど面白いものはない。 I was amused at the story. 私はその話を聞いて面白かった。 He tumbled on a steep slope while skiing. 彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。 How fascinating! すごく面白そうですね。 Today we stand at a critical point in history. 今日、我々は歴史上の危機に直面している。 When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it. 洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。 The more I hear, the more interesting it becomes. 聞けば聞くほどますます面白くなる。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 The sun has dried up the ground. 太陽が地面をからからにかわかした。 Such behavior is beneath his dignity. あんな行動は彼の体面を汚すものだ。 Again, there is another side to the story. さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。 He has an evil countenance. あいつは悪党面をしている。 Look at the sunny side of things. 物事の明るい面を見なさい。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。
