One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
If you give it a try, you will find this game very exciting.このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Have a happy Turkey day.七面鳥の日おめでとう。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
Skiing is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
Like water off a duck's back.蛙の面に水。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
They are amused at the sight of chimpanzees.彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The story was amusing.その話は面白かった。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I felt the earth shake.私は路面がゆれるのを感じた。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
He lost face.彼は面目を失った。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
He is of a serious turn of mind.彼は真面目な性格だ。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
Would you like to come in for an interview next week?来週面接においでいただけますか。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ？
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Look at the sunny side of things.物事の明るい面を見なさい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Her book is very interesting.彼女の本はとても面白い。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License