One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
This book makes pleasant reading.この本は面白い読み物です。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Did you have a good time this afternoon?きょうの午後は面白かったかい。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It was so thrilling and real fun.とてもスリルがあって面白かったです。
The story was amusing.その話は面白かった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I will see to it.私が面倒をみます。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
I did well at the interview!面接はうまくいきました！
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
This is the most interesting book of all.これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Snow lay all over the ground.雪はあたり一面に積もっていた。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
It's so exciting.結構面白い。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
That’s interesting.それは面白い。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
That man was wearing a tiger mask.その男はトラの面をかぶっていた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。