One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Like water off a duck's back.蛙の面に水。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
It's interesting.面白いですね。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
Did you have a good time this afternoon?きょうの午後は面白かったかい。
This is the most interesting book of all.これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
What an interesting story it is!それはなんと面白い物語でしょう。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
It seems very interesting.とても面白そうですね。
Tom put the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License