One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
To ski is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It seems interesting to me.面白そう！
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Like water off a duck's back.蛙の面に水。
He lost face.彼は面目を失った。
My personality is not at all serious!私の性格は全然真面目ではない！
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
She went out of the room with downcast eyes.彼女は消沈した面持ちで部屋を出ていった。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
The question before us is an urgent one.我々の直面している問題は緊急のものだ。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
Her story was not interesting.彼女の話は面白くなかった。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Please find the area of the triangle.三角形の面積を求めてくれ。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
I don't think this is funny.これが面白いとは思わない。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The leaves fall to the earth in autumn.秋には木の葉が地面に落ちる。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License