One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
This looks interesting.面白そう！
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
I have read your book. It's very interesting.あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
None of the programs look interesting to me.番組のどれも私には面白そうに見えない。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The village is now different from what it used to be.その村にはもう昔の面影はない。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
I'll see to it.僕が面倒を見ます。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
This is the most interesting book of all.これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
That is intriguing.それは面白い。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Baseball is an interesting sport.野球は面白いスポーツです。
Skiing is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
That was really interesting.本当に面白かったよ。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
Snow lay all over the ground.雪はあたり一面に積もっていた。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。