The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There were flowers all around.
あたり1面花だった。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は2つの短い場面で構成されている。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
We might as well die as disgrace ourselves.
面目を失うより死んだほうがましだ。
Apart from the plot, the book interested me.
筋はあれだけど、面白い本だったよ。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
That's interesting.
それは面白い。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.