One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
Reading a book is interesting.本を読むことは面白い。
It's interesting.面白いですね。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
A dead leaf fell to the ground.1枚の枯れ葉が地面に落ちた。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The story was amusing.その話は面白かった。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は1000平方メートルだ。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
I lost face.私は面目を失った。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I slithered down the muddy slope.私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
This book is interesting.この本は面白い読み物です。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?どうしたの?お父さん、そんなしかめっ面して。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。