Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
My house faces the sea.
私の家は海に面している。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
Baseball is an interesting sport.
野球は面白いスポーツです。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
Japan faces the Pacific on the east.
日本は東は太平洋に面する。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
They are faced with a serious situation.
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
That looks interesting.
面白そう！
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Did you find the book interesting?
その本は面白かったですか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
He tumbled on a steep slope while skiing.
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Their plan sounds interesting to me.
彼らの計画は面白そうだ。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
It is fun to play cards.
トランプをするのは面白い。
The sun baked the ground dry.
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Would you like to come in for an interview next week?
来週面接においでいただけますか。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
正直映画より映画論の方が面白い。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The priest pretends to be solemn in public.
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
You'll get into trouble.
面倒なことになるよ。
I'm fussy.
私は几帳面なんだ。
He was honest in business.
彼は仕事の面できちんとしていた。
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
The ground seems wet.
地面がぬれているようだ。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.
この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
How did your interview go?
面接はどうでしたか。 Mensetsu wa dōdeshita ka
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
What an interesting book this is!
なんて面白い本なんだ！
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
