Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
He was proud of his punctuality.
彼は彼の几帳面さを自慢した。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.
真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
She told me an interesting story.
彼女は私に面白い話をした。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
Keep both feet firmly on the ground.
両足をしっかりと地面につけていなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I am interested in this book.
私はこの本が面白い。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
We came up against massive popular resistance.
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
Misfortunes never come singly.
泣きっ面に蜂。
Leaves lay thick over the ground.
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
She had the care of many older people.
彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
