Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
The content of his speech was interesting.
彼のスピーチは面白かった。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
The scene was shown in slow motion.
その場面はスローモーションで再生された。
Reading a book is interesting.
本を読むことは面白い。
It's interesting.
面白いですね。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This rule does not apply in all cases.
このルールは全ての場面にはあてはまらない。
It is true that television also has some disadvantages.
テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
We felt the ground trembling.
私たちは地面が揺れているのを感じた。
The chessboard is the world.
チェスの盤面はこの世に似ている。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
The priest pretends to be solemn in public.
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
A dead leaf fell to the ground.
1枚の枯れ葉が地面に落ちた。
His story will be more and more interesting.
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The story was amusing.
その話は面白かった。
Did you enjoy the movies?
映画は面白かったですか。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.