The ground was completely covered with snow. 地面は一面雪で覆われた。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Put that in writing. その事を書面にして下さい。 Playing cards is fun. トランプは面白い。 Did you feel the earth move? あなたは地面が動くのを感じましたか。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 He knows many amusing magic tricks. 彼は面白い手品をたくさん知っている。 The interview went off so well that he got the job. 面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。 I felt the earth shake. 私は地面が揺れるのを感じた。 He holds an extreme opinion on education. 彼は教育の面では極端な意見を持っている。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの障害に直面した。 This is an interesting book. これは面白い本だ。 Beware that you don't get into trouble. 面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。 His study faces the park. 彼の書斎は公園に面している。 I am not accustomed to making speeches in public. 私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。 On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. 現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。 The two politicians met face to face for the first time. その２人の政治家は初めて面と向かって会った。 The negotiations stepped into a crucial phase. 交渉は極めて重大な局面に入った。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 He plastered the wall with posters. 彼は壁一面にポスターをべたべた張った。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 You can't judge happiness in terms of money. 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 Lake Akan is frozen over. 阿寒湖は一面に凍った。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 There is nothing interesting in the newspaper. 新聞には何も面白いことは載っていない。 I think his method of teaching has good points and bad points. 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 I entirely approve of what you say. 君の言うことに全面的に賛成だ。 Frankly speaking, this novel isn't very interesting. 率直に言えば、この小説はあまり面白くない。 The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. 研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 Did you enjoy yourself at the party? パーティーは面白かったですか。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!" アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。 There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it. 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 He was interviewed for the job, but couldn't get it. 彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。 The Internet is serious business. ネットは真面目な事ですよ。 I have lost face completely. 面目丸つぶれだ。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 The area of Canada is greater than that of the United States. カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 She was all smiles. 彼女は喜色満面だった。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 The play was a lot of fun. I wish you could have been there. その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。 My room faces the garden. 私の部屋は庭に面している。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 I seem unable to get out of this trouble in short time. 私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。 Did you have a good time this afternoon? きょうの午後は面白かったかい。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 I had a glimpse into the negative side of his character. 私は彼の性格の悪い面を垣間見た。 The students are for the most part diligent. 学生は大部分が真面目である。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 How did your interview go? 面接はどうでしたか。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。 We felt the ground sinking. 我々は地面が沈んでいくのを感じた。 At her age, she still preserved the appearance of a young girl. その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。 What an interesting book! なんて面白い本なんだ！ We found the boy interested. その少年は面白がっていた。 Disneyland was very interesting. You should have come with us. ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。 Most funny stories are based on comic situations. おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。 Spring over the ground like a hunting hound. 狩りをする犬のように地面を跳ねて。 She felt so humiliated that she couldn't say anything. 彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。 There's a red candle on top of the bathroom sink. 洗面台の上に赤いろうそくがあります。 I like this scene in particular. 私は特にこの場面が好きだ。 The dog sniffed the ground. その犬は地面をくんくん嗅いだ。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 Rapid and remarkable advances have been made in medicine. 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 It is fun to play cards. トランプをするのは面白い。 He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 I can't look after my parents and such either. 私も親の面倒とか見られないですね。 The world is confronted with the problem of environmental pollution. 世界は環境汚染の問題に直面しています。 They gave us very little trouble. 彼らはほとんど面倒を起こさなかった。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 Did you enjoy the movies? 映画は面白かったですか。 Are you in trouble with the law? 法律のことで面倒なことになっているのですか。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 Did the interview go well? 面接はうまくいった？ There were quite a few interesting things to see. かなり見るべき面白いものがあった。 They are sitting on the lawn and the ground. 芝生や地面に座っている。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 We might as well die as disgrace ourselves. 面目を失うより死んだほうがましだ。 The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees. 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。 Imagination affects every aspect of our lives. 想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。 He told a funny story. 彼は面白い話をした。 I anticipated trouble. 私は面倒なことになると予想した。 Snow lies thick on the ground. 雪が地面に厚く積もっている。 What's so funny?! 何がそんなに面白いの？！ Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 The area of an 8-foot square room is 64 square feet. 縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。 I'm sorry to put you to all these troubles. このような面倒をかけてすいません。 She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I'm interested in the society page of that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。
