One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
It's interesting.面白いですね。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
I will see to it.私が面倒をみます。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
Wondering what makes it so fascinating.そんなに面白いのかと思い。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
The more I hear, the more interesting it becomes.聞けば聞くほどますます面白くなる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Look at the sunny side of things.物事の明るい面を見なさい。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
If you give it a try, you will find this game very exciting.このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License