The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
This book is even more interesting than that.この本はあの本よりさらに面白い。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She carries on smiling even in the face of adversity.逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Please find the area of the triangle.三角形の面積を求めてくれ。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
I lost face.私は面目を失った。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
They backed me up in everything.彼らは全面的に私を支持してくれた。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Reading books is interesting.本を読むことは面白い。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
If you give it a try, you will find this game very exciting.このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He's not serious.真面目では有りません。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License