Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
They showed the scene in slow motion.
スローモーションでその場面を見せた。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Give him good care, and he'll get well soon.
彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The ground rocked.
地面が動いた。
My house looks toward the sea.
僕の家は海に面している。
Please find the area of the triangle.
三角形の面積を求めてくれ。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
They just had a very serious conversation.
彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
This book makes pleasant reading.
この本は面白い読み物です。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
He told a funny story.
彼は面白い話をした。
It's more fun to play baseball than to watch it.
野球は見るよりやる方が面白い。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
