One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
Tom is only interested in good-looking girls.トムは面食いだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
It was a lot of fun.すごく面白かった。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I had a lot of fun.すごく面白かった。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
What an interesting book!なんて面白い本なんだ！
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
It was really interesting.本当に面白かったよ。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。