Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It's more fun to play baseball than to watch it.
野球は見るよりやる方が面白い。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
This rule holds good in every case.
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
The petals are floating on the water.
花びらが水面に浮かんでいる。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
He was surprised at the scene.
彼はその場面を見て驚いた。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
