One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Wondering what makes it so fascinating.そんなに面白いのかと思い。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
Mark's book is very interesting.マークの本はとても面白い。
The water in the basin has frozen solid.洗面器の水がかちかちに凍った。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Have a happy Turkey day.七面鳥の日おめでとう。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She is an earnest student.彼女は真面目な学生です。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
We are not amused.面白くありません。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
For me, skiing is by far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
Tom is only interested in good-looking girls.トムは面食いだ。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid.ダニに「さん」づけするのか。面白いコだな。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
It was so thrilling and real fun.とてもスリルがあって面白かったです。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
A dead leaf fell to the ground.１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
They are amused at the sight of chimpanzees.彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
The story was amusing.その話は面白かった。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License