Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
There's a lady asking for you.
あなたに面会したいという婦人がいます。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
The hotel fronts the lake.
ホテルは湖に面している。
This novel is by far more interesting than that one.
この小説はあれよりずっと面白い。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
This book is interesting.
この本は面白い読み物です。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
He's not serious.
真面目では有りません。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He is not very good company.
彼は付き合っていて面白くない。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
Who looks after the children?
だれがその子たちの面倒を見るのか。
The pond has frozen over.
池が一面に凍ってしまった。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
There is a certain amount of truth in what he's saying.
彼が言う事にも一面の真理がある。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
