Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He plastered the wall with posters.
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
Is this your interesting book?
これがあなたの面白い本ですか。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
The dog sniffed the ground.
その犬は地面をくんくん嗅いだ。
They are well looked after.
彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
They are sitting on the lawn and the ground.
芝生や地面に座っている。
The movie was interesting.
その映画は面白かった。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Don't say it behind my back.
面と向かって言ってくれ。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
That’s interesting.
それは面白い。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
The glass crashed to the ground.
コップが地面に落ちて砕けた。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
They are amused at the sight of chimpanzees.
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
I support you whole-heartedly.
僕は君を全面的に支持する。
His story will be more and more interesting.
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Her book is very interesting.
彼女の本はとても面白い。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
There were quite a few interesting things to see.
かなり見るべき面白いものがあった。
The story was amusing.
その話は面白かった。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
The job is a lot of fun.
仕事は大変面白いです。
He stared at the steep slope.
彼は険しい斜面をじっと見た。
The interview went off so well that he got the job.
面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
He is of a serious turn of mind.
彼は真面目な性格だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
You'll get into trouble.
面倒なことになるよ。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I found that book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Life is not all beer and skittles.
人生は面白おかしい事ばかりではない。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Tom put the racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
To ski is a lot of fun.
スキーをするのはとても面白い。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The man wore a mask of a tiger.
その男はトラの面をかぶっていた。
The road has frozen and it's now slippery.
路面が凍結して滑りやすくなっています。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
He filed the surface smooth.
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
She had the care of many older people.
彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
An inner defect never fails to express itself outwardly.
内面の欠点は必ず表に現れる。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
What's so funny?!
何がそんなに面白いの？！
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
