One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
That looks interesting.面白そう！
The ground rocked.地面が動いた。
She was interviewed for jobs.彼女は就職の面接を受けた。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
His story will be more and more interesting.彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I felt the earth shake.私は路面がゆれるのを感じた。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
It seems very interesting.面白いように思います。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
There is an interesting book on my desk.私の机の上に面白い本があります。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
It seems interesting to me.面白そう！
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
I find her opinions odd but interesting.彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
The man blushed.その男は赤面した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
You can't see too well with these LCD displays.液晶画面は、見にくいなぁ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
It's very interesting.とても面白いです。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The more I studied computers, the more interesting I came to find it.コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Her story was not interesting.彼女の話は面白くなかった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
There are many interesting people in the world.世界には面白い人がたくさんいる。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
That’s interesting.それは面白い。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
That was really interesting.本当に面白かったよ。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
I heard an interesting rumor.面白い噂を耳にした。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License