One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Baseball is an interesting sport.野球は面白いスポーツです。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Lots of campers were parked all over the hill-side.丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The ground rocked.地面が動いた。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
There is an interesting book on my desk.私の机の上に面白い本があります。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
Playing cards is very interesting.トランプで遊ぶのはとても面白い。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
Little did he realize the danger he was facing.直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
Only the tip of an iceberg shows above the water.表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
He gave an interesting broadcast about modern art.彼は現代美術についての面白い放送をした。
He doesn't work as hard as he used to.彼は以前ほど真面目に働いていない。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。