The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Look at the sunny side of things.物事の明るい面を見なさい。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Did you have a good time this afternoon?きょうの午後は面白かったかい。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
It's fun to play tennis.テニスをすることは面白い。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
He was proud of his punctuality.彼は彼の几帳面さを自慢した。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I had a lot of fun.すごく面白かった。
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Her anecdotes amuse us all.彼女の逸話は誰にとっても面白い。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The ground rocked.地面が動いた。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
Apart from the plot, the book interested me.筋はあれだけど、面白い本だったよ。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
We felt the ground sinking.我々は地面が沈んでいくのを感じた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
I saw the film and found it interesting.その映画を見たけれど面白かったよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
Please find the area of the triangle.三角形の面積を求めてくれ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
Did the interview go well?面接はうまくいった？
It's interesting.面白いですね。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
Snow lay all over the ground.雪はあたり一面に積もっていた。
I have read both of these books, but neither of them is interesting.私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License