One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My office faces Fifth Avenue.私の事務所は5番街に面している。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の3分の1は砂漠である。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの1人1人大きな問題が用意されている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
He's not serious.真面目では有りません。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は10年間、病気の妹の面倒を見ている。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
It's interesting.面白いですね。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
Was it interesting?それ面白かった?
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
It seems interesting to me.面白そう!
That sounds interesting.それは面白そうだ。
It was really interesting.本当に面白かったよ。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ11号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
How fascinating!すごく面白そうですね。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The mask of darkness dropped over the valley.暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
The question before us is an urgent one.我々の直面している問題は緊急のものだ。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
This book is way more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License