One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Did the interview go well?面接はうまくいった?
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is fun to play cards.トランプをするのは面白い。
The castle stands facing a beautiful lake.城は美しい湖に面して立っている。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
This movie is not anything like as exciting as that one.これはあの映画ほど面白くない。
That’s interesting.それは面白い。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
This book is much more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
This looks interesting.面白そう!
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I find her opinions odd but interesting.彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Snow completely covered the town.町が一面すっぽり雪をかぶった。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は?
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は?
I heard something fall to the ground.何かが地面に落ちる音が聞こえた。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
How fascinating!すごく面白そうですね。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
I found this book interesting.この本は読んでみて面白かった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She sank under the surface of the water.彼女は水面下にもぐった。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This is an interesting book.これは面白い本だ。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
The Internet is serious business.ネットは真面目な事ですよ。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ!
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
They climbed the rugged north face.彼らは険しい北面を登った。
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License