The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '面'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Leave it to me. I'll see to it.
僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Dennis can make the ugliest face in town.
デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Walter was taken aback by John's cruel insult.
ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
He struck me in the face with his fist.
彼は拳で私の顔面を殴った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
His story was highly amusing to us.
彼の話はとても面白かった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
My uncle always did well by us.
おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The baseball game got more exciting with each inning.
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
He's not serious.
真面目では有りません。
He is being earnest today.
彼は今日は真面目にしている。
The more I hear, the more interesting it becomes.
聞けば聞くほどますます面白くなる。
There is an interesting book on my desk.
私の机の上に面白い本があります。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
It wasn't a very interesting novel.
あまり面白味のない小説だった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Wondering what makes it so fascinating.
そんなに面白いのかと思い。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
His story will be more and more interesting.
彼の話はますます面白くなっていくでしょう。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Would you like to come in for an interview next week?
来週面接においでいただけますか。
He was honest in business.
彼は仕事の面できちんとしていた。
The interview went off so well that he got the job.
面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
The front door remained locked.
正面のドアは鍵がかかったままだった。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
The dog sniffed the ground.
その犬は地面をくんくん嗅いだ。
I had a fine old time.
すごく面白かった。
They backed him up in everything.
彼らは全ての面で彼を支援した。
Spring over the ground like a hunting hound.
狩りをする犬のように地面を跳ねて。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
You can't buy anything interesting in this store.
この店では面白いものは何も買えないよ。
There's a lady asking for you.
あなたに面会したいという婦人がいます。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
Did you feel the earth shake just now?
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Apply in writing.
書面でお申し込み下さい。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
It's boring.
面白くない。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.
