Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The area of the factory is 1,000 square meters.
工場の面積は１０００平方メートルだ。
They looked after the boy.
彼らはその少年の面倒を見た。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
She took care of the children.
彼女は子どもたちの面倒を見た。
The priest pretends to be solemn in public.
その司祭は人前では真面目な振りをする。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
The play was a lot of fun.
その芝居はとても面白かった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
The chickens were scratching for food on the ground.
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
There is nothing more exciting than scuba diving.
スキューバダイビングほど面白いものはない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He dropped the sausage on the ground.
彼はソーセージを地面に落とした。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
They are amused at the sight of chimpanzees.
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
That's an interesting piece of information.
面白そうな話だ。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に替えて下さい。
I'm fussy.
私は几帳面なんだ。
Nowadays the young take no care of the old.
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
Did you find the book interesting?
その本は面白かったですか。
Reading a book is interesting.
本を読むことは面白い。
Give him good care, and he'll get well soon.
彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
What are the visiting hours?
面会時間はどうなっていますか。
There is a certain amount of truth in what he's saying.
彼が言う事にも一面の真理がある。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
That movie was amusing.
あの映画は面白かった。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
This book looks interesting.
この本は面白そうだ。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He filed the surface smooth.
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
I'll see to it.
僕が面倒を見ます。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
