One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
The castle stands facing a beautiful lake.城は美しい湖に面して立っている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
There is nothing more exciting than scuba diving.スキューバダイビングほど面白いものはない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
I can't see the movie.映画の画面がよく見えません。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
It seems very interesting.とても面白そうですね。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
The show was very interesting. You should have seen it.あのショウは面白かった。君にも見せてあげたかったよ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The sky clouded over.空は一面にくもった。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Subways run under the ground.地下鉄は地面の下を走る。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He is a methodical person.彼は几帳面な男だな。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。