Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
He plastered the wall with posters.
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
He related to his wife something interesting about his employer.
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Listen to some more from the scene.
先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
This book is even more interesting than that one.
この本はあの本よりさらに面白い。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
Our house faces the beach.
私たちの家は海岸に面している。
This sounds very interesting.
それはとても面白そうだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
This is the most interesting book of all.
これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
The area of the factory is 1,000 square meters.
工場の面積は１０００平方メートルだ。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
They backed me up in everything.
彼らは全面的に私を支持してくれた。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
I was interviewed for a job.
就職の面接を受けた。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
