Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The ground rocked.
地面が動いた。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
It's a double whammy.
「泣きっ面に蜂」だな。
I called him a coward to his face.
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
My room faces the garden.
私の部屋は庭に面している。
I did well at the interview!
面接はうまくいきました！
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
That’s interesting.
それは面白い。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
They say that the movie is an interesting one.
あの映画は面白いのだそうだ。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
