Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A person named Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
This is the funniest book in my reading.
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
He told a funny story.
彼は面白い話をした。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Cooking is interesting.
料理することは面白い。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I'm sorry to trouble you so much.
こんなにご面倒をかけてすみません。
That was the most interesting novel that I had ever read.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He did this before my face.
彼は、このことを僕の面前でやった。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
That's interesting.
それは面白い。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Was it interesting?
それ面白かった?
The party was a lot of fun.
パーティーはとても面白かった。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I am sorry to trouble you.
ご面倒をかけてすいません。
An apple fell to the ground.
リンゴが１つ地面に落ちた。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
There is nothing more exciting than scuba diving.
スキューバダイビングほど面白いものはない。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
I'm sorry to put you to all these troubles.
このような面倒をかけてすいません。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
Three-fourths of the earth's surface is water.
地球の表面の４分の３は水です。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
