Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Did the interview go well?
面接はうまくいった？
It seems that he was very much amused by the story.
彼はその話がよほど面白かったようだ。
Thank you for coming in for the interview.
面接にお越しいただきありがとうございました。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is fun to play cards.
トランプをするのは面白い。
The castle stands facing a beautiful lake.
城は美しい湖に面して立っている。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
This movie is not anything like as exciting as that one.
これはあの映画ほど面白くない。
That’s interesting.
それは面白い。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
This book is much more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
This looks interesting.
面白そう！
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
We are sorry for the inconvenience.
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Don't worry. I'll take care of you.
心配しないで、お前の面倒は見るから。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I blush for you.
君にはこっちが赤面する。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Japan faces the Pacific on the east.
日本は東は太平洋に面する。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Did you enjoy yourself at the theater?
芝居は面白かったですか。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
We felt the ground trembling.
私たちは地面が揺れているのを感じた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
The scene was shown in slow motion.
その場面はスローモーションで再生された。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
