The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Would you like to come in for an interview next week?来週面接においでいただけますか。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Skiing is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.昨日パーティーに来ればよかったのに。とても面白かったよ。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
I'm amused by his idea of leisure.私には彼のレジャー観が面白い。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
There were flowers all around.あたり１面花だった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
There is nothing more exciting than scuba diving.スキューバダイビングほど面白いものはない。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
This looks interesting.面白そう！
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Reading books is interesting.本を読むことは面白い。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
They are amused at the sight of chimpanzees.彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
The man blushed.その男は赤面した。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Most funny stories are based on comic situations.おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The party was a lot of fun.パーティーはとても面白かった。
They confronted each other.二人は面と向かった。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License