One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
I have read your book. It's very interesting.あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
The movie was interesting.その映画は面白かった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He said so to her face.彼は彼女の面前でそう言った。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
That looks interesting.面白そう！
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Lots of campers were parked all over the hill-side.丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Wondering what makes it so fascinating.そんなに面白いのかと思い。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
If you give it a try, you will find this game very exciting.このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
He was annoyed at having to show up before the public.公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Tom laid his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
Misfortunes never come singly.泣き面に蜂。
Skiing is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I think that that book is not so interesting.その本はそんなに面白くないと思います。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
How fascinating!すごく面白そうですね。
His book is very interesting.彼の本はとても面白い。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Like water off a duck's back.蛙の面に水。
The question before us is an urgent one.我々の直面している問題は緊急のものだ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
This book is interesting.この本は面白い読み物です。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Did you feel the earth shake just now?今し方地面がゆれたのを感じましたか。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。