The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His story was highly amusing to us.彼の話はとても面白かった。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は６００平方メートルある。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Father told us a very interesting story.父はとても面白い話をしてくれた。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
What are the visiting hours?面会時間はどうなっていますか。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
How fascinating!すごく面白そうですね。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
She poured water into the basin.彼女は洗面器に水を注いだ。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Cooking is interesting.料理することは面白い。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
He is not very good company.彼は付き合っていて面白くない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
She was interviewed for jobs.彼女は就職の面接を受けた。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
I lost face.私は面目を失った。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
I was amused at the story.私はその話を聞いて面白かった。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
It's fun to play tennis.テニスをすることは面白い。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I felt the earth shake.私は路面がゆれるのを感じた。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It seems very interesting.とても面白そうですね。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Like water off a duck's back.蛙の面に水。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License