Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Misfortunes never come singly.
泣き面に蜂。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
I'm facing that problem, myself.
私はその問題に直面している。
He was able to ski down the slope.
彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Playing the guitar is fun.
ギターを演奏するのは面白い。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
I'm sorry to put you to all these troubles.
このような面倒をかけてすいません。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
It's boring.
面白くない。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
To me skiing is far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
His being absent complicates matters.
彼の欠席で事が面倒になる。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
