Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
How did your interview go?
面接はどうでしたか。 Mensetsu wa dōdeshita ka
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.
あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Stand face to face.
面と向かい合って立ちなさい。
My brother is in the same line of business as you are.
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He was surprised at the scene.
彼はその場面を見て驚いた。
Did you find the book interesting?
その本は面白かったですか。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I don't think this is funny.
これが面白いとは思わない。
A Mr. Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The sun has dried up the ground.
太陽が地面をからからにかわかした。
He is of a serious turn of mind.
彼は真面目な性格だ。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
It's so cold that the river has frozen over.
とても寒いので川は一面に凍っている。
Have you read any interesting books lately?
最近何か面白い本読んだ？
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
The students are for the most part diligent.
ここの大学生は大部分が真面目である。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
It's fun to play tennis.
テニスをするのは面白い。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
A Mr Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I found that book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
If you give it a try, you will find this game very exciting.
このゲームはやってみるととても面白いとわかるよ。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
We climbed a sharp slope.
私たちは急斜面を上がった。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
He painted the door green all over.
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
