One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
The executive director is a real pushover for looks.あの専務はまったくの面食いです。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は？
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
There is an interesting book on my desk.私の机の上に面白い本があります。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Reading books is interesting.本を読むことは面白い。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
He filed the surface smooth.彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
Our house faces the beach.私たちの家は海岸に面している。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
You'll be sorry!後で吠え面かくなよ！
The ground rocked.地面が動いた。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I'd like to sit near the front.正面近くの席に座りたいのですが。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
He was honest in business.彼は仕事の面できちんとしていた。
To me skiing is far more interesting than skating.私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
It's boring.面白くない。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
Look at the sunny side of things.物事の明るい面を見なさい。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License