Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
There is nothing interesting in the newspaper today.
今日の新聞には面白いことは何もない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
This rule does not apply in all cases.
このルールは全ての場面にはあてはまらない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
It's so exciting.
結構面白い。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
There were scribbles all along the wall.
その壁には一面に落書きがあった。
The ball rolled on the ground towards me.
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She boldly went up to the king.
彼女は臆することなく王の面前に出た。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She told me an interesting story.
彼女は私に面白い話をした。
The rest of the show was not particularly distinguished.
そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
Snow lies thick on the ground.
雪が地面に厚く積もっている。
The students are for the most part diligent.
学生は大部分が真面目である。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He is not very good company.
彼は付き合っていて面白くない。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Snow completely covered the town.
町が一面すっぽり雪をかぶった。
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The ground is covered with snow.
地面は雪で覆われている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The petals are floating on the water.
花びらが水面に浮かんでいる。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
