Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
Reading a book is interesting.
本を読むことは面白い。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Are you reading an interesting book?
あなたは面白い本を読みますか。
I'll look after my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
This looks interesting.
面白そう！
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The ground was covered with frost this morning.
今朝地面は霜で覆われていた。
It was really interesting.
本当に面白かったよ。
Walter was taken aback by John's cruel insult.
ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Japan faces the Pacific on the east.
日本は東は太平洋に面する。
We are confronted with a difficult situation.
我々は難局に直面している。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I'm fussy.
私は几帳面なんだ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
You're wrong in this case.
この場面は君が良くない。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.
あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
The plank froze to the ground.
板は地面に凍りついた。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
The TV program seemed very interesting.
そのテレビ番組はとても面白そうだった。
None of the programs look interesting to me.
番組のどれも私には面白そうに見えない。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.
クリスティーの推理小説は断然面白い。
Playing cards is very interesting.
トランプで遊ぶのはとても面白い。
He was greatly amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
A Mr. Marconi wants to see you.
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
We saw the ground covered with snow.
地面が雪で覆われているのが見えました。
Don't say it behind my back.
面と向かって言ってくれ。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
