One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
Would you like to come in for an interview next week?来週面接においでいただけますか。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
That desert looks like the surface of the moon.その砂漠は月の表面のように見える。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
I find her opinions odd but interesting.彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
The storm-clouds brooded over the valley.雷雲が谷一面にたれこめていた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Black clouds spread over the sky.黒雲が空一面に広がった。
To ski is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Their offer cuts both ways.彼らの申し出には両面があるぞ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Snow completely covered the town.町が一面すっぽり雪をかぶった。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
I had a fine old time.すごく面白かった。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
The movie was interesting.その映画は面白かった。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The sun was shining all around.あたり一面に日が照っていた。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Misfortunes never come singly.泣きっ面に蜂。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
He is a shame of the town.あいつは町の面汚しだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She is an earnest student.彼女は真面目な学生です。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
This book is way more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License