One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
That sounds interesting.それは面白そうだ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
This scheme is clumsy production wise.この企画は生産の面でまずい。
He lied to my face.彼は私に面と向かって嘘をついた。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
That’s interesting.それは面白い。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I think that that book is not so interesting.その本はそんなに面白くないと思います。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
To ski is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He's not serious.真面目では有りません。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
She is an earnest student.彼女は真面目な学生です。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
How fascinating!すごく面白そうですね。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
The story was amusing.その話は面白かった。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
They are sitting on the lawn and the ground.芝生や地面に座っている。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
The speech made by the student was interesting.その学生がしたスピーチは面白かった。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
I have no excuse.なんとも面目ありません。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
The sun was shining all around.あたり一面に日が照っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License