Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The pond froze over.
池は一面に氷がはった。
There is no surface difference between them.
それらの間には表面的な相違はない。
She was at one time faced with the problem.
彼女はかってその問題に直面した。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
The old man fell down on the ground.
その老人は地面に倒れた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
Keep both feet firmly on the ground.
両足をしっかりと地面につけていなさい。
Stand face to face.
面と向かい合って立ちなさい。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
His book is very interesting.
彼の本はとても面白い。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
The executive director is a real pushover for looks.
あの専務はまったくの面食いです。
We saw the ground covered with snow.
雪に覆われた地面が見えた。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
I did well at the interview!
面接はうまくいきました！
This science-fiction novel is very interesting.
このＳＦ小説はとても面白い。
He went red in the face with rage.
満面朱をそそいで怒った。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
This book is interesting to read.
この本は読むのに面白い。
I found this column interesting.
このコラムは面白かった。
The speech made by the student was interesting.
その学生がしたスピーチは面白かった。
Did you have a good time this afternoon?
きょうの午後は面白かったかい。
Would you like to come in for an interview next week?
来週面接においでいただけますか。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
