One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
I felt the earth shake.私は路面がゆれるのを感じた。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
Mark's book is very interesting.マークの本はとても面白い。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
They say that the movie is an interesting one.あの映画は面白いのだそうだ。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
What an interesting book!なんて面白い本なんだ！
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
He is not very good company.彼は付き合っていて面白くない。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
I think that that book is not so interesting.その本はそんなに面白くないと思います。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
He was honest in business.彼は仕事の面できちんとしていた。
The hotel fronts the lake.ホテルは湖に面している。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
This is the most interesting book of all.これらはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
That’s interesting.それは面白い。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Birds are pecking at the grounds.鳥たちが地面をつついている。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。