Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
The front windshield of a car was smashed to pieces.
車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
The stories written by Amy Church are all interesting.
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
It's interesting.
面白いですね。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
This book is even more interesting than that.
この本はあの本よりさらに面白い。
The weather was so cold that the lake froze over.
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
Snow lay all over the ground.
雪はあたり一面に積もっていた。
I don't wholly agree with you.
私は全面的に君に同意しているわけではない。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
I'm amused by his idea of leisure.
私には彼のレジャー観が面白い。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I can't see the movie.
映画の画面がよく見えません。
I have no excuse.
なんとも面目ありません。
A frown may express anger or displeasure.
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
This book is both interesting and instructive.
この本は面白く、ためにもなる。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The sky clouded over.
空は一面にくもった。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
