Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plank froze to the ground.
板は地面に凍りついた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
This is the most interesting.
この本が一番面白い。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
We are not amused.
面白くありません。
I like this scene in particular.
私は特にこの場面が好きだ。
Mahjong is one of the most interesting games.
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
Stand face to face.
面と向かい合って立ちなさい。
Subways run under the ground.
地下鉄は地面の下を走る。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Two men met face to face.
二人の男が面と向かい合った。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
She was interviewed for jobs.
彼女は就職の面接を受けた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Look at the sunny side of things.
物事の明るい面を見なさい。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
Mark's book is very interesting.
マークの本はとても面白い。
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
This book looks interesting.
この本は面白そうだ。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.
予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Give him good care, and he'll get well soon.
彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
Father told us a very interesting story.
父はとても面白い話をしてくれた。
No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
He was surprised at the scene.
彼はその場面を見て驚いた。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
There are many interesting people in the world.
世界には面白い人がたくさんいる。
This book is way more interesting than that one.
この本はあの本よりずっと面白い。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
The content of his speech was interesting.
彼のスピーチは面白かった。
I would like to talk to him face to face.
私は彼と面と向かって話したい。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
Did you enjoy yourself at the theater?
芝居は面白かったですか。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
She called her husband names to his face.
彼女は面と向かって夫を罵った。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Don't say it behind my back.
面と向かって言ってくれ。
The ground seems wet.
地面がぬれているようだ。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
He was still as still in the presence of danger.
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Would you like to come in for an interview next week?
来週面接においでいただけますか。
The ground is wet after rain.
地面は雨の後で濡れている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The hotel fronts the lake.
ホテルは湖に面している。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I made it so only root could access the administrative screen.
管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
He is of a serious turn of mind.
彼は真面目な性格だ。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
Tom put the racket on the ground.
トムはラケットを地面に置いた。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
I lost face.
私は面目を失った。
I am sorry to trouble you.
ご面倒をかけてすいません。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
