One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
What an interesting story it is!それはなんと面白い物語でしょう。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
I don't think this is funny.これが面白いとは思わない。
Its surface was as flat as a mirror.その表面は鏡のように平らだった。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ!
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The earth lay beneath a blanket of snow.地面は一面の雪に覆われていた。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
He lost face.彼は面目を失った。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
None of the programs look interesting to me.番組のどれも私には面白そうに見えない。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
He knows many amusing magic tricks.彼は面白い手品をたくさん知っている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
What is the area of this city?この都市の面積はどれくらいか。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
The ground was covered with frost this morning.今朝地面は霜で覆われていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Is this your interesting book?これがあなたの面白い本ですか。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
It seems very interesting.面白いように思います。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
It's fun to play tennis.テニスをするのは面白い。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。