Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“面”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
For me, skiing is by far more interesting than skating.
私には、スケートよりもスキーのほうがずっと面白いです。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
There were scribbles all along the wall.
その壁には一面に落書きがあった。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A person named Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
He gave an interesting broadcast about modern art.
彼は現代美術についての面白い放送をした。
Did you enjoy yourself at the theater?
芝居は面白かったですか。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
He tumbled on a steep slope while skiing.
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
Who looks after the children?
だれがその子たちの面倒を見るのか。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I had a lot of fun.
すごく面白かった。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
I'll take care of my parents when they get old.
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
It seems very interesting.
面白いように思います。
I found the comic book very interesting.
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
The castle stands facing a beautiful lake.
城は美しい湖に面して立っている。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
That's an interesting piece of information.
面白そうな話だ。
What an interesting story it is!
すーごい面白い話ですねえ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼は都会生活の便利な面を強調した。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
You can't see too well with these LCD displays.
液晶画面は、見にくいなぁ。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
This book is really interesting.
この本はとても面白い。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
