One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
The surface of a planet is composed mostly of water.惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
My personality is not at all serious!僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の3分の1は砂漠である。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Snow completely covered the town.町が一面すっぽり雪をかぶった。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
The interview went off so well that he got the job.面接がとてもうまくいったので、彼はその仕事についた。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
That's a clear case of "water off a duck's back".まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
Lots of campers were parked all over the hill-side.丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。
What a business it is!面倒だな。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The question before us is an urgent one.我々の直面している問題は緊急のものだ。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ~。
I will see to it.私が面倒をみます。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
I'm fussy.私は几帳面なんだ。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
There are a number of superficial reasons.表面的な理由がいくつかある。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
The man wore a mask of a tiger.その男はトラの面をかぶっていた。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
This turkey will serve five.この七面鳥は5人分あります。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は5番街に面している。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License