One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “面”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
The chessboard is the world.チェスの盤面はこの世に似ている。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
He dropped the sausage on the ground.彼はソーセージを地面に落とした。
The play was very amusing; you ought to have gone there.劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
We felt the ground trembling.私たちは地面が揺れているのを感じた。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
The floor was running with water.床一面に水が流れていた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
A Mr. Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
To ski is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
He insulted me in public.彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
Skiing is a lot of fun.スキーをする事は大変面白い。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The wind ruffled the surface of the water.風の水の面が波だった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
A Mr. Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
His book is very interesting.彼の本はとても面白い。
Beware of one who praises you to your face.面と向かって誉める人は用心しなさい。
I lost face.私は面目を失った。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
It seems very interesting.とても面白そうですね。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ11号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Please find the area of the triangle.三角形の面積を求めてくれ。
Have you read any interesting books lately?最近何か面白い本読んだ?
The ground is wet after rain.地面は雨の後で濡れている。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
You can't see him because he is engaged.彼は仕事中なので面会は出来ません。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
He was calm in the presence of danger.彼は危険に直面して冷静だった。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The movie was interesting, as I had expected.映画は、私が予期したように面白かった。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
Look on the bright side of things.物事の明るい面を見なさい。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が300エーカー以上ある。
I found her very amusing.彼女はとても面白い人だ。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
They confronted each other.二人は面と向かった。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
There is no surface difference between them.それらの間には表面的な相違はない。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License