Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“革”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Good leather will wear for years.
良い革は何年ももつ。
The leather jacket has worn out at the elbow.
その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The shoes are made of leather.
くつは革でつくられている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
A revolution broke out in Mexico.
メキシコで革命が起こった。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
There is an urgent need for social change.
社会の変革が急務である。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
He tried to reform the party from within.
彼は党を内部から改革しようとした。
Please hold on to the strap.
つり革におつかまりください。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
