The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
