Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。
