Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
