The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
