Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。
