The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
