Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。
