Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。
