Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。
