Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 Put on your shoes. 靴を履いて。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。
