Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
