Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
