Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ My shoes are worn out. 靴がすり減った。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
