Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
