Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I need those shoes. あの靴が要ります。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。
