The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.