The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
