The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
