The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
