Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Put on your shoes. 靴を履いて。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
