The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
