Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。
