Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
