Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These shoes don't fit my feet. | この靴は私の足に合わない。 | |
| These shoes will not stand too much wear. | この靴はあまりもたないだろう。 | |
| Gum got stuck to the bottom of my shoe. | 靴の底にガムが付いてしまった。 | |
| These shoes are so tight that I can't put them on. | この靴はとてもきつくてはけない。 | |
| These shoes are too tight to wear. | この靴はとてもきつくてはけない。 | |
| The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. | 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 | |
| She accompanied her mother as she bought shoes. | 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 | |
| I lost my shoe in the fire. | 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 | |
| Your shoes need brushing. They are muddy. | 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 | |
| Tom can't tie his shoes by himself. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| I've worn out two pairs of shoes this year. | 今年、私は2足靴を履きつぶした。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 | |
| Your feet are swollen because your shoes are too small. | 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 | |
| What shoes do you like? | どんな靴が好きですか。 | |
| The shoes are worn out. | 靴がすっかり擦り減った。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. | あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 | |
| He received a pair of shoes for nothing. | 彼はただで靴をもらった。 | |
| Please put your shoes in the getabako when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| I loosened my shoelaces. | 私は靴の紐をほどいた。 | |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう。 | |
| You must remove your shoes before entering a house. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| I like light shoes. | 私は軽い靴が好きだ。 | |
| She got a pair of shoes from Father. | 彼女は父から1足の靴をもらった。 | |
| These shoes have lasted one year. | この靴は一年もった。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| I put on my shoes at once. | すぐに靴を履いた。 | |
| He found the shoes too small for him. | 彼にはその靴が小さすぎると解った。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。 | |
| Please remove the mud from your shoes. | 靴から泥を取り除いてください。 | |
| There is a hole in your sock. | 靴下に穴が開いているよ。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| These shoes need polishing. | この靴を磨く必要がある。 | |
| Tom can't tie his own shoes. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| Tony looked down at his dirty old shoes. | トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 | |
| Mother removed mud from his shoes. | 母さんは彼の靴から泥を落とした。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| The Japanese take off their shoes when they enter a house. | 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| She manages a shoe store. | 彼女は靴屋を経営している。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| These shoes were made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| These shoes are too small. | この靴は小さすぎる。 | |
| This pair of shoes is a size larger. | この靴は1サイズ大きい。 | |
| He gave a good shine to my shoes. | 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| Shine your shoes before going out. | 外へ出る前に靴を磨きなさい。 | |
| That child could barely manage to tie his shoes. | その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 | |
| I bought a pair of shoes. | 靴を一足買った。 | |
| I've worn out the shoes. | 私はその靴を履きつぶした。 | |
| Tom can't tie his shoelaces by himself. | トムは靴のひもが結べない。 | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| I bought a pair of shoes. | 私は靴を一足買った。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか? | |
| The shoes are the same size. | この靴は同じ大きさだ。 | |
| Your shoes are untied. | 靴紐が解けていますよ。 | |
| The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. | その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Those shoes are out of date. | その靴は時代遅れだ。 | |
| She asked them to take their shoes off. | 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 | |
| One must take off one's shoes before entering houses. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| I threw away my shoes. | 遠くに靴を飛ばした。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. | 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 | |
| What size shoes do you wear? | どのサイズの靴をおはきですか。 | |
| How much will it cost to have my shoes repaired? | 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 | |
| Where would I find shoes? | どこで靴が買えますか。 | |
| How soon can I have my shoes mended? | 靴はいつまでに直してもらえますか。 | |
| Tom put on his socks. | トムは靴下を履いた。 | |
| Do I have to take off my shoes here? | ここで靴を脱がなければなりませんか。 | |
| He had his socks on inside out. | 彼は靴下を裏返しに履いていた。 | |
| You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? | もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は一足の靴を買った。 | |
| He stopped to put on his shoes. | 彼は靴をはくためにかがんだ。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Someone has taken my shoes by mistake. | 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 | |
| I have brought my shoes, coat and umbrella. | 靴とコートと傘を持ってきています。 | |
| These shoes are made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| One of her shoes dropped off. | 彼女の片方の靴が脱げました。 | |
| Tom can't tie his shoelaces by himself. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | この靴はこの白いスカートに良く合います。 | |
| She stamped the mud off her shoes. | 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 | |
| An odd shoe was left on the doorstep. | 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 | |
| Don't forget to polish your shoes before you go out! | 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 | |
| You have your right sock on wrong side out. | 右の靴下が裏返しだよ。 | |
| There are fashions for socks as well. | 靴下にも流行がある。 | |
| The color of her dress and that of her shoes go well together. | 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 | |
| Those shoes have been reduced. | その靴は安くなっている。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| She had her shoes shined. | 彼女は靴を磨いてもらった。 | |
| There's a hole in this sock. | この靴下には穴があいている。 | |