A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.