You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
