Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を1足買った。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.