One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
