Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
