Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
