Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 I need those shoes. あの靴が要ります。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。
