Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。
