That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.