You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
Put on your shoes.
靴を履いて。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
