Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
