A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
