The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
