Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
