Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.