Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。
