Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。
