The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
