Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Put on your shoes. 靴を履いて。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。
