One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
