Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like the sound of the piano.
私はピアノの音が好きだ。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Soon the sound died away.
ほどなくその音は消えていった。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I heard a strange sound coming from the garage.
ガレージから変な音が聞こえた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
