The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
He really likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
