Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
"She doesn't like music." "Nor do I."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
I'm a musician.
私は音楽家です。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
