The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Piano music soothes the soul.
心を癒すピアノ音楽。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I heard a strange sound coming from the garage.
ガレージから変な音が聞こえた。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
Turn the volume up.
音を大きくして。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
I hear the drum.
太鼓の音が聞こえる。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
