Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
I'm not saying his music is bad.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
The tape recorder has recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
We will have a music contest soon.
まもなく音楽コンクールがあります。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
