Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
They were dancing with the music.
音楽に合わせて踊っていた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
