Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Can't you hear the sound?
お前にはあの音が聞こえないのか。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Turn the volume up.
音を大きくして。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
Rock is the music of the young.
ロックは若者が好きな音楽である。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
