Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 It was the sound of the bell which awoke him. 彼の目をさましたのはベルの音だった。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 The sound grew fainter and fainter. その音はだんだん小さくなっていった。 She turned down the radio. 彼女はラジオの音を小さくした。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 I was impressed by his music. 私は彼の音楽に感動した。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 This noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 The fence fell with a great crash. 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。 He was awoken by the noise. 彼は騒音で目を覚まされた。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 I can't put up with the noise any longer. 私はその騒音にはもはやがまんできない。 Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 What was that noise? あの音は何だったのか。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Tastes in music vary from person to person. 音楽における好みは人によって異なる。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 She prefers quiet music-the baroque, for example. 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 She has bought a record of dance music. 彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 I am used to hearing the train pass by my house. 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 This continuous noise annoys me. このひっきりなしの騒音は頭にくる。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 I was keen on classical music in my school days. 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 She carried on talking in spite of the loud noise. 彼女は騒音にかまわず話しつづけた。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 The sound rises and falls. 音が上がり下がりする。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 What's this noise? この騒音はなんだ？ What's that sound? あの音は何ですか。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 Turn down the radio. ラジオの音を小さくしなさい。 I can't put up with that noise any longer. あの音にはもうこれ以上我慢できない。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 I got sick of the constant noise of the street traffic. 私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 You can stay here as long as you don't make any noise. 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 With regards to music, he is one of the most famous critics. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 I can hear the chirping of insects. 虫の音がきこえます。 I couldn't hear the sound well. その音がよく聞こえなかった。 His pronunciation is far from perfect. 彼の発音は決して完全ではない。 He drove the car, listening to music on the radio. 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 This conversation is being recorded. この会話は録音されています。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 Do you like music? 音楽が好きなの？ War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. 戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
