Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
The girls danced to music.
少女たちは音楽に合わせて踊った。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
You don't like music.
あなたは音楽が好きではありません。
Music is universal.
音楽に国境なし。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
