Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I could hear doors slamming.
ドアのパタンという音がきこえた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
There was a knock at the front door.
玄関で扉を叩く音がした。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Don't make a noise.
音をたてるな。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I heard the sound of a ringing bell.
私はベルが鳴っている音を聞いた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Can't you hear the sound?
お前にはあの音が聞こえないのか。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
