Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Helen jumped in fright at the strange sound. ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 I can't tolerate this noise any longer. この騒音にはもう我慢することができません。 How do you pronounce your last name? あなたの姓はどう発音するのですか。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 The sound died away. その音は消えていった。 I like classical music very much. 私はクラシック音楽がとても好きです。 I like his music. 私は彼の音楽が好きだ。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 That music gets on his nerves. あの音楽は彼の気にさわる。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 I heard the door open. 戸が開く音が聞こえた。 I cannot stand this noise. この騒音にはがまんできない。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 Apparently the iPod nano has good sound. ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 He belongs to the music club. 彼は音楽クラブに入っている。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 Do you love music? 君は音楽が好きですか。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 Can you fix this door? It's creaking. このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 He yields to nobody in love of music. 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 Is loud music OK with the neighbors at this hour? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 I can't put up with this noise. この騒音には耐えられない。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 Will you play some dance records? ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。 The radio doesn't work. ラジオの音がでない。 When she has a headache, the slightest noise irritates her. 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 Be an angel and turn the radio down. お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 He was awoken by the noise. 彼は騒音で目を覚まされた。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 John can't bear the noise. ジョンはその音を我慢できない。 I am used to hearing the train pass by my house. 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 He became a great musician. 彼は偉大な音楽家になった。 The sound took me by surprise. 私はその音に驚いた。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 Are there any famous musicians on the stage? 舞台には有名な音楽家がいますか。 How can you stand all these noises? よくこの騒音にたえられますね。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 They were all fed up with the noise. 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 I was impressed by his music. 私は彼の音楽に感動した。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 We heard the explosion and saw the house burst into flames. 私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 You can stay here as long as you don't make any noise. 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 His musical ability was fostered in Vienna. 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 This sort of music is not to the taste of everybody. こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). 拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 She told us not to make a noise. 彼女は私たちに音をたてないように言った。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 On hearing the sound, the dog rushed away. その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 I fancied that I heard a noise. 物音が聞こえたような気がした。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。
