Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Can't you hear the sound?
お前にはあの音が聞こえないのか。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
We all hummed to the music.
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
