Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was roused by a loud knocking at the door. 彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 I know nothing about music. 音楽はこれっぽっちも解らない。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 She made her first appearance as a musician. 彼女は音楽家として初めて世に出た。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 He is a music enthusiast. 彼は音楽狂だ。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 The blare of the radio burst upon our ears. ラジオの騒音が我々を襲った。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 I do not like music. 私は音楽が好きではありません。 "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 My sleep was disturbed by the sound. その音で目が覚めた。 I heard an unusual sound. 僕は異常な物音を聞いた。 People are given a lot of pleasure by music. 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 The train roared through the tunnel. 列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きだ。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 The noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 If it weren't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 He turned up the volume on the television. 彼はテレビの音量を大きくした。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 I hear music. 音楽が聞こえる。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 My head is splitting from the noise. 騒音で頭が割れそうだ。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 Will you play some dance records? ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 I could hear doors slamming. ドアのパタンという音がきこえた。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 His pronunciation is far from perfect. 彼の発音は決して完全ではない。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I'm used to the noise. 私は騒音になれている。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 He has a great fondness for music. 彼は音楽がたいへん好きである。 There came a loud knock on the on the front door. 玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。 Musicians are usually sensitive to criticism. 音楽家は一般に批評に敏感である。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 I can't put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 I am used to hearing the train pass by my house. 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 I can not stand that noise. あの騒音には耐えられない。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 We could hear a foghorn in the distance. 遠くから霧笛の音が聞こえてきた。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 She has a love of music. 彼女は音楽が大好きです。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 Betty likes classical music. ベティはクラシック音楽が好きです。 Could you please turn your television down? テレビの音を小さくしてもらえませんか。
