Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 Something went off with a loud noise. 何かが大きな音をたてて破裂した。 Miss Green teaches us music. グリーン先生は私達に音楽を教えています。 Please correct my pronunciation. どうか発音で誤りがあったら直してください。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. 五次元のマフラーはよい音がする。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 This noise is annoying. この騒音は苛々する。 Music affords us much pleasure. 音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ This vacuum cleaner makes a lot of noise. この掃除機は非常にうるさい音がする。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 In music, he is a famous critic. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 I heard a faint sound nearby. すぐそばでかすかな音がした。 We like music. 私たちは、音楽が好きです。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 Would you mind turning down the radio? すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 She complained to him about the noise. 雑音について彼女は彼に文句を言った。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people. その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。 I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 The dish fell on the floor with a crash. 皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 This sort of music is not my cup of tea. この手の音楽は私の趣味じゃない。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 All of a sudden, the door shut with a bang. 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 On hearing the sound, the dog rushed away. その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 I can't put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Above the music, I could hear her crying. 音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ She was trained as a violinist under a famous musician. 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 He was awoken by the noise. 彼は騒音で目を覚まされた。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 It's quiet enough to hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 I wake up at the sound of the alarm. 私はめざましの音で目が覚めた。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 He's a very fine musician. 彼はとてもすばらしい音楽家です。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 I cannot stand this noise. この騒音にはがまんできない。 Turn the radio up a little. ラジオの音を少し大きくしてよ。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 His son has a gift for music. 彼のむすこには音楽の才能がある。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 A noise woke her up. 物音で彼女は目を覚ました。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 The radio is disturbed by noises. ラジオに雑音が入る。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 The noise disturbed my sleep. その音が睡眠を妨げた。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 We danced to the music. 私達は音楽に合わせて踊った。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 I can't endure the noise. その騒音に我慢できない。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 She was fond of poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 He rarely gives in, confronted with difficulties. 彼はめったなことでは音を上げない。
