Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 I heard a faint sound nearby. すぐそばでかすかな音がした。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The sound rises and falls. 音が上がり下がりする。 She was trained as a violinist under a famous musician. 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 I like classical music. クラシック音楽がすきなんです。 Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 The tape recorder has recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 Hanako walked through the hallway making a clicking sound. 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 Don't make a noise. 音をたてるな。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 I heard the door open. ドアが開く音がした。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 I like classical music very much. 私はクラシック音楽がとても好きです。 Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 He turned up the volume on the television. 彼はテレビの音量を大きくした。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Don't turn up the volume of TV anymore. これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 His music is sweeping the whole country. 彼の音楽が全国で大流行している。 How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音するのですか。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 I am the first musician in my family. 私は家族の中で初めての音楽家なのです。 That music gets on his nerves. あの音楽は彼の気にさわる。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Oh, please, stop that noise! あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！ This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 Esperanto is easy to pronounce. エスペラントの発音は易しい。 I'm afraid I'm not much of a musician. 私は別にたいした音楽家ではないです。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きです。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 I cannot stand that noise anymore. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 I couldn't put up with that noise any longer. 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。 Can you keep the noise down? 騒音を下げてくれないか。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 The loud noise is driving me crazy. 騒音で頭が変になりそうだ。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 The music of Mozart is always pleasing to me. モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 He has a natural bent for music. 彼は生まれつき音楽に向いている。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 I find the sound of the rain relaxing. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 She was from Kyoto, as was evident from her accent. 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 I can't stand all this noise. この音には全く我慢できません。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 If I were to be born again, I would be a musician. 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 That music really gets me. その音楽には本当に感動をおぼえた。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 Which do you like better, rock music or classical music? ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 Could you turn the volume down? 音を下げてくれないか。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。
