Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
The music of Mozart is always pleasing to me.
モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
You will come to like this kind of music.
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
