He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 The sound roused her from sleep. その音で彼女は眠りから覚めた。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 The noise bothers me. 騒音でこまっている。 The engine makes a strange noise. エンジンから変な音が聞こえます。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 Her only pleasure is listening to music. 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 My boss says one thing and means another. 社長は言うことと本音が違う。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。 He was roused by a knocking at the door. 彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。 Could you turn down the radio? ラジオの音を小さくしていただけませんか。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 Turn the radio up a little. ラジオの音を少し大きくしてよ。 It is likely that these two consonants are in complementary distribution. この２つの子音は相補分布をなしていそうである。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 If it weren't for music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I am familiar with his music. 私は彼の音楽をよく知っている。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！ No sound was to be heard. なんの物音も聞こえなかった。 That noise is almost driving me mad. あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 I know nothing about music. 音楽はこれっぽっちも解らない。 People are given a lot of pleasure by music. 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 Can you fix this door? It's creaking. このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 His voice was heard above the din. 彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 I'm a musician. 私は音楽家です。 Did you come from a musical family? 音楽家の家系のお生まれですか。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 This noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 Music feeds our imagination. 音楽は想像力を豊かにする。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 The children will wake up if you make noise. 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 Please correct my pronunciation. どうか発音で誤りがあったら直してください。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 Don't turn up the volume of TV anymore. これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 I don't have an ear for music. 私は音楽がわかりません。 Ken likes music very much. ケンは音楽がとても好きです。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 I can't put up with the noise any longer. 私はその騒音にはもはやがまんできない。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 My watchdog is alert to the slightest sound and movement. うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 He is descended from a musical family. 彼は、音楽的家系の出である。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 I hear a strange sound. 変な音が聞こえる。 Don't make any noise, I'm studying. 音を立てないで。勉強中だから。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 She was from Kyoto, as was evident from her accent. 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 Tonight I plan to go to a concert. 今夜は音楽会に行くつもりだ。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 The music set my imagination working. その音楽は私の想像力をかきたてた。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 We could hear the bells ringing from a nearby church. 私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
