Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 The sound took me by surprise. 私はその音に驚いた。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 The noise will wake the baby up. その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 If it weren't for music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Mayuko is dancing to the music. マユコは音楽に合わせておどっている。 The jumbo jet touched down thundering. ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。 When you talk of the devil you will hear his bones rattle. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 I wake up at the sound of the alarm. 私はめざましの音で目が覚めた。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 The dish fell on the floor with a crash. 皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。 Not all of us are born with musical talent. われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 The music set my imagination working. その音楽は私の想像力をかきたてた。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 What was that noise? あの音は何だったのか。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 I can't stand all this noise. この音には全く我慢できません。 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 The noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 The sound woke her up. 彼女の目を開かせたのはその音だった。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 Do you care for classical music? あなたはクラシック音楽がすきですか。 I like classical music very much. 私はクラシック音楽がとても好きです。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 I was roused by the sound of a bell. 私はベルの音で目覚めさせられた。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 I'd like you to have an ultrasound. 超音波検査をしましょう。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
