Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sound of jets taking off gets on my nerves. 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 Some of the girls like that sort of music, and some don't. 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 We have got used to that noise. 私たちはその騒音に慣れた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 The jumbo jet touched down thundering. ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 I found it difficult to make myself heard because of the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 I wake up at the sound of the alarm. 私はめざましの音で目が覚めた。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 This noise is annoying. この騒音は苛々する。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 The blue sports car came to a screeching halt. 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 Turn the radio up a little. ラジオの音をもう少し大きくしてよ。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 Which do you like better, rock music or classical music? ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 Above the music, I could hear her crying. 音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。 He heard the noise. 彼は騒音を聞いた。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 That noise woke me up. その音で私は目覚めた。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 I fancied that I heard a noise. 物音が聞こえたような気がした。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I heard a knock at the door. 戸を叩く音がした。 You really have an ear for music. 君は音楽がよくわかるね。 Musical talent can be developed if it's properly trained. 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 It's the sound of secret minds. それは隠れた心の音。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 She complained to him about the noise. 雑音について彼女は彼に文句を言った。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 Music has charms to soothe a savage breast. 音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 I said, "Could you please turn your television down?" 「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！ The fence fell with a great crash. 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 When upbeat music starts playing, I just start dancing. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 That music really gets me. その音楽には本当に感動をおぼえた。 When it was put that clearly, I was at a loss for a response. そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 He gave up under the severe training he faced. 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 He is what we call a musical genius. 彼はいわゆる音楽的天才である。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 This noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 I suggested that we should listen to music for a change. 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
