Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I hear music.
音楽が聞こえる。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
His music is too noisy.
彼の音楽はやかましすぎるよ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
Music is universal.
音楽に国境なし。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
