Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
I wake up at the sound of the alarm.
私はめざましの音で目が覚めた。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
Music is universal.
音楽に国境なし。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
The radio is too loud.
ラジオの音が大きすぎる。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
His music is too noisy.
彼の音楽はやかましすぎるよ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
