Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 I can't abide that noise. あの騒音には我慢できない。 The fence fell with a great crash. 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 Composers create music. 作曲家は音楽を作る。 I couldn't hear the sound well. その音がよく聞こえなかった。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 Soon the sound died away. ほどなくその音は消えていった。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 With regards to music, he is one of the most famous critics. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 Turn the radio up a little. ラジオの音をもう少し大きくしてよ。 Do you care for classical music? あなたはクラシック音楽がすきですか。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 The only sound to be heard was the ticking of the clock. 聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. ５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 Musical talent can be developed if it's properly trained. 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Her voices did not carry well over the noise. 彼女の声は騒音でよく届かなかった。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 This is where the concert took place the other day. ここが、先日その音楽会があったところです。 He likes sports as well as music. 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 I'd like you to have an ultrasound. 超音波検査をしましょう。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 We all hummed to the music. 私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。 My watchdog is alert to the slightest sound and movement. うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I'm not as fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 The sound died away. その音は消えていった。 She understands music. 彼女は音楽がわかる。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 Would you please turn down the TV? どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 What was that noise? あの音は何だったのか。 She seemed to be very keen on music. 彼女は音楽が大好きなように見えた。 His musical ability was fostered in Vienna. 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 That noise woke me up. その音で目覚めた。 The noise kept me awake all night. その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。 Her only pleasure is listening to music. 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 Her old bike squeaked as she rode down the hill. 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 Turn down the TV. テレビの音小さくして。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 Be an angel and turn the radio down. お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 The noise startled him. 彼は騒音にぎょっとした。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 If it weren't for music, the world would be a boring place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 I couldn't put up with that noise any longer. 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。 Which do you like better, rock music or classical music? ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
