Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 He likes music very much. 彼は音楽がとても好きです。 She carried on talking in spite of the loud noise. 彼女は騒音にかまわず話しつづけた。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 Sometimes I will be weak. 時には弱音を吐くけど。 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 The hall resounded with the peal of the bells. 会堂に鐘の音が響き渡った。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 This sort of music is not to the taste of everybody. こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 The sound of jets taking off gets on my nerves. 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 I heard a knock at the door. 戸を叩く音がした。 He heard the noise. 彼は物音を聞いた。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 Urgent business kept him from going to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 Modern music is familiar to him. 彼は現代音楽に通じている。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きだ。 Don't turn up the volume of TV anymore. これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 I talked about music. 私は音楽について話した。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 I was keen on classical music in my school days. 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 Something went off with a loud noise. 何かが大きな音をたてて破裂した。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 Would you please turn down the TV a little? テレビの音を少し下げてくれませんか。 She listened to music for hours. 彼女は何時間も音楽を聞いた。 It was the sound of the bell which awoke him. 彼の目をさましたのはベルの音だった。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 What kind of music has been popular lately? どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？ She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 There came a loud knock on the on the front door. 玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。 The noise frightened the baby. その音に赤ん坊はおびえた。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 Musical talent can be developed if it's properly trained. 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 This noise is something which I refuse to put up with. この騒音は耐え難い音だ。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 If I were to be born again, I would be a musician. 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 I can't bear the noise any longer. これ以上その騒音を我慢することはできない。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 He is keen on rock music, but she is even more so. 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 I like listening to music. 私は音楽を聴くのが好きです。 She can't bear the noise. 彼女はその音に我慢できない。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 Do you care for classical music? あなたはクラシック音楽がすきですか。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 Music is universal. 音楽に国境なし。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
