Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I can't stand all this noise.
この音には全く我慢できません。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
