Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
What's that sound?
あの音は何ですか。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
He was absorbed in listening to the music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
I heard a strange sound coming from the garage.
ガレージから変な音が聞こえた。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I heard a noise in the bedroom.
寝室で物音が聞こえた。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
