Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Do you like music?
音楽は好きですか。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
Do you like music?
音楽が好きなの？
I could not sleep because of the noise.
私はその音のために眠れませんでした。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
The sound died away.
その音は消えていった。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
The fence fell with a great crash.
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
