Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
I listen to music.
音楽を聴きます。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Does everybody love music?
みんな音楽が好きですか。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
You will come to like this kind of music.
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Soon the sound died away.
ほどなくその音は消えていった。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
