My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
I listen to music.
音楽を聴きます。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
Not all of us are born with musical talent.
われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
