Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 I can't tolerate this noise any longer. この騒音にはもう我慢することができません。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！ Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 They agreed with one accord. 全員異口同音に一致した。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 Apparently the iPod nano has good sound. ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。 I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 Young children should be exposed to good music. 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 We like music. 私たちは、音楽が好きです。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 What was that noise? あの音は何だったのか。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Modern music is familiar to him. 彼は現代音楽に通じている。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 The train's sound faded away. 列車の音がかすかになった。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 I can't put up with that noise any longer. あの音にはもうこれ以上我慢できない。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 Were it not for music, the world would be a dull place. 音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 May I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ The sound died away. その音は消えていった。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 I like his music. 私は彼の音楽が好きだ。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 That music is worth listening to many times. その音楽は何度も聞く価値がある。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 Her musical talent was indifferent. 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 This noise is something which I refuse to put up with. この騒音は耐え難い音だ。 Schweitzer was a musician as well as a doctor. シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音するのですか。 This music was composed by Bach. この音楽はバッハによって作曲された。 It rang loudly. 大きな音をたてた。 I like classical music very much. 私はクラシック音楽がとても好きです。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 His music is sweeping the whole country. 彼の音楽が全国で大流行している。 He was destined to become a great musician. 彼は偉大な音楽家になる運命にあった。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 This music suits my present mood. この音楽は私の今の気分に合っている。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 He complained about the noise. 彼はその音に文句を言った。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 Would you like to turn it down a little? もう少し音を下げてくれますか。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 The dancers timed their steps to the music of the band. ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Faint grew the sound of the train. 列車の音がかすかになった。
