Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| He was listening to the music in his room. | 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 | |
| His music was not popular at home. | 彼の音楽は本国では人気がなかった。 | |
| We are annoyed at that constant noise. | ひっきりなしの騒音にいらいらする。 | |
| I'm learning music. | 私は音楽を習っています。 | |
| She told us not to make a noise. | 彼女は私たちに音をたてないように言った。 | |
| Something went off with a loud noise. | 何かが大きな音をたてて破裂した。 | |
| Her voice could hardly be heard above the noise. | 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 | |
| We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. | 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 | |
| The noise outside his window prevented him from sleeping. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| I can't put up with all that noise. | 私は、そういった音はすべて我慢できない。 | |
| What's this noise? | この騒音はなんだ？ | |
| Tom is quite knowledgeable about modern popular music. | トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 | |
| This conversation is being recorded. | この会話は録音されています。 | |
| The concert was a great success. | 音楽会は大成功でした。 | |
| The people came out of their houses to listen to his music. | 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 | |
| May I turn down the TV? | テレビの音を小さくしてもいい？ | |
| We neither moved nor made any noise. | 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| He's a nice guy - that's unanimous. | 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 | |
| I heard him coming downstairs. | 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 | |
| That noise woke me up. | その音で目覚めた。 | |
| He didn't arrive until the concert was over. | 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 | |
| The giant plane screamed down in an almost vertical dive. | その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. | 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| How do you pronounce your name? | あなたのお名前はどのように発音するのですか。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| He was listening to music. | 彼は音楽を聞いていた。 | |
| My mother loves music. | 私の母は、音楽がとても好きです | |
| She married a musician. | 彼女は音楽家と結婚した。 | |
| I listened but could not hear any sound. | 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 | |
| Suddenly, he heard a strange sound. | 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 | |
| Turn up the TV. | テレビの音大きくして。 | |
| When Fred hears loud music, he gets annoyed. | 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 | |
| The hail cracked the window. | ひょうが窓に当たって音を立てた。 | |
| I like music, especially classical music. | 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 | |
| Do you like music? | 音楽はお好きですか？ | |
| Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. | トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| Ken likes music very much. | ケンは音楽がとても好きです。 | |
| For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. | トムにはなぜか本音を語れるんだ。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| Half-forgotten music danced through his mind. | 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 | |
| I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. | 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 | |
| His voice was heard above the din. | 彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。 | |
| The accent of the word is on the second syllable. | その語のアクセントは第二音節にある。 | |
| I can't stand this noise any longer. | この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 | |
| He has a natural bent for music. | 彼は生まれつき音楽に向いている。 | |
| I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). | 拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| I am in the music club. | 私は音楽クラブに入っています。 | |
| Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. | 受話器から変な音がして止まらない。 | |
| For some reason I can be honest with you, Tom. | トムにはなぜか本音を語れるんだ。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒音を立てるな。 | |
| Helen jumped in fright at the strange sound. | ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 | |
| This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. | この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 | |
| She made her first appearance as a musician. | 彼女は音楽家として初めて世に出た。 | |
| Tony did not often hear music. | トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 | |
| She has a great interest in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| All of a sudden, the door shut with a bang. | 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 | |
| They were all fed up with the noise. | 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 | |
| His music made a deep impression on me. | 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I like classical music very much. | 私はクラシック音楽がとても好きです。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| He often sits by me and listens to music. | 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 | |
| Can't you hear the sound? | お前にはあの音が聞こえないのか。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| The sound rises and falls. | 音が上がり下がりする。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| Bob lost interest in rock music. | ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 | |
| This course will help you master correct pronunciation. | この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 | |
| We danced to the music. | 私達は音楽に合わせて踊った。 | |
| I heard a strange sound. | 妙な音が聞こえた。 | |
| Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. | 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 | |
| How do you pronounce this word? | この単語はどう発音しますか。 | |
| What was that noise? | あの音は何だったんですか。 | |
| Can you read phonetic signs? | 発音記号が読めますか。 | |
| Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. | メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 | |
| It's the sound of secret minds. | それは隠れた心の音。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? | iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ | |
| He wrote a letter, listening to music. | 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| I am interested in listening to music. | 音楽鑑賞が趣味だ。 | |
| I can't tolerate this noise any longer. | この騒音にはもう我慢することができません。 | |
| This noise is something which I refuse to put up with. | この騒音は耐え難い音だ。 | |
| His music appeals to young people. | 彼の音楽は若者に受ける。 | |
| The residents made complaints about the noise. | 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 | |
| I heard a noise in the bedroom. | 寝室で物音が聞こえた。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. | ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 | |
| We have to put up with a lot of noise when the children are at home. | 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
