Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
There was a loud noise coming from the room.
部屋から大きな音が聞こえていた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
He complained about the noise.
彼はその音に文句を言った。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The radio is too loud.
ラジオの音が大きすぎる。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
