The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Don't make a noise.
音をたてるな。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
We danced to the disco music.
私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He likes both music and sports.
彼は音楽もスポーツも好きです。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You really have an ear for music.
君は音楽がよくわかるね。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
If I were to be born again, I would be a musician.
