I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I love music, especially rock.
私は音楽特にロックが大好きだ。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Classical music is not my cup of tea.
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
