Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Piano music soothes the soul.
心を癒すピアノ音楽。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういった音楽はあまり好きではない。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
I can't stand all this noise.
この音には全く我慢できません。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
