| I cannot stand this noise. | この騒音にはがまんできない。 | |
| Turn the volume up. | 音を大きくして。 | |
| She called down from upstairs to ask what the noise was about. | 彼女は2階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| The radio is too loud. | ラジオの音が大きすぎる。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| A loud noise made him jump. | 大きな騒音で彼はとび上がった。 | |
| She devoted her life to music. | 彼女は音楽に一生をささげた。 | |
| I belong to the music club. | 私は音楽部員だ。 | |
| I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. | 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 | |
| In the English language many words contain letters which are not pronounced. | 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 | |
| Music makes our life happy. | 音楽は私達の生活を楽しくする。 | |
| Is German pronunciation difficult? | ドイツ語を発音するのは難しいか。 | |
| He rarely gives in, confronted with difficulties. | 彼はめったなことでは音を上げない。 | |
| Who that understands music could say his playing was good? | 音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。 | |
| I am interested in listening to music. | 音楽鑑賞が趣味だ。 | |
| I always enjoy listening to classical music when I have some free time. | いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 | |
| Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. | 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 | |
| They are sitting as if charmed by the music. | 彼らは音楽に見せられたように座っている。 | |
| He is a scientist and musician. | 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| His music is sweeping the whole country. | 彼の音楽が全国で大流行している。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| He has established himself as a musician. | 彼は音楽家として身を立てた。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| That noise is almost driving me mad. | あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| The sound of jets taking off gets on my nerves. | 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| We learned how to pronounce Japanese. | 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| He is given to music. | 彼は音楽にふけっている。 | |
| It took a long time to accustom myself to the noise. | その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 | |
| He was destined to become a great musician. | 彼は偉大な音楽家になる運命にあった。 | |
| The cracking sound startled us. | ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 | |
| I cheered myself up by listening to music. | 音楽を聞いて気を晴らした。 | |
| We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. | 近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。 | |
| We definitely heard that sound. | 我々は確かにその物音を聞いた。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| What passion cannot music raise and quell? | 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| We enjoyed listening to the music. | 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| I can't tell you how to pronounce the word. | 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 | |
| Your pronunciation is more or less correct. | あなたの発音はほとんど正しいです。 | |
| I can't tolerate this noise any longer. | この騒音にはもう我慢することができません。 | |
| The tone in which those words were spoken utterly belied them. | その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 | |
| Sound absorbing material is called acoustic material. | 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| I am interested in music. | 私は音楽に興味があります。 | |
| I am familiar with his music. | 私は彼の音楽をよく知っている。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| Music has settled her nerves. | 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). | 拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| One of my hobbies is classical music. | 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 | |
| Half-forgotten music danced through his mind. | 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 | |
| I cannot stand that noise anymore. | 私はあの騒音にはもう我慢できない。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. | 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 | |
| We can hear the ocean from here. | ここから海の音が聞こえる。 | |
| He is a music enthusiast. | 彼は音楽狂だ。 | |
| I'm tormented by the noise of traffic. | 車の騒音に悩まされています。 | |
| They heard a noise behind them. | 彼らの後ろで音がしました。 | |
| Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. | トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 | |
| Helen jumped in fright at the strange sound. | ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 | |
| I can't stand that noise any longer. | もうあの音には我慢できない。 | |
| We danced to the disco music. | 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 | |
| Music is the universal language. | 音楽は世界の共通言語だ。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| He heard a strange sound and sprang out of bed. | 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| He has not a little interest in music. | 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 | |
| He heard the noise. | 彼は騒音を聞いた。 | |
| He wrote a letter, listening to music. | 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 | |
| I can't endure that noise a moment longer. | あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 | |
| In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. | この辞書では発音は見出し語の直後にある。 | |
| Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? | 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 | |
| They are amid the city noises. | 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 | |
| I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail. | 私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。 | |
| Be an angel and turn the radio down. | お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 | |
| I like not only classical music but also jazz. | 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 | |
| He is no kind of musician. | 彼は少しも音楽家ではない。 | |
| He invited her to go to the concert. | 彼は彼女を音楽会へ誘った。 | |
| She was absorbed in listening to music when I visited her. | 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 | |
| I cannot put up with all that noise. | 私はあの騒音には耐えられない。 | |
| We heard the door close. | 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 | |
| Turn up the TV. | テレビの音大きくして。 | |
| The residents made complaints about the noise. | 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 | |
| Who that understands music could say his playing is good? | 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 | |
| Jazz uses the same notes that Bach used. | ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |