Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
We danced to the disco music.
私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
The tape recorder has recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
That tape recorder recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
The girls danced to music.
少女たちは音楽に合わせて踊った。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
The music made the show.
音楽でそのショーは当たった。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
