Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Turn the volume up.
音を大きくして。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Nancy likes music.
ナンシーは音楽が好きです。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は2階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He played piano by ear.
彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
You don't like music.
あなたは音楽が好きではありません。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この2つの子音は相補分布をなしていそうである。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい?
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha