Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
"She likes music, doesn't she?" "So she does."
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
Do you like Mozart's music?
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに音をたてないように言った。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
We have more music coming up, so stay tuned.
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
