Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
Do you like music?
音楽が好きなの?
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
I listen to music.
音楽を聴きます。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
I like the sound of the piano.
私はピアノの音が好きだ。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか?
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
We have more music coming up, so stay tuned.
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。T—O—G—Hはfishのように発音される。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha