Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
They were dancing with the music.
音楽に合わせて踊っていた。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
We have more music coming up, so stay tuned.
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
Could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
The tape recorder has recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
