Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Don't make a noise.
音をたてるな。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Does everybody love music?
みんな音楽が好きですか。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
I can't stand all this noise.
この音には全く我慢できません。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
