Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音するのですか。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 I like listening to music. 私は音楽を聴くのが好きです。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 He is something of a musician. 彼はちょっとした音楽家です。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 What kind of music has been popular lately? どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？ It is likely that these two consonants are in complementary distribution. この２つの子音は相補分布をなしていそうである。 The cracking sound startled us. ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 I am not so fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 I hear music. 音楽が聞こえる。 The orchestra struck up nostalgic music. 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 All the sounds play a melody of the heart. 全ての音が心のメロディーを奏でる。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I have often listened to the music. 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 On hearing the sound, the dog rushed away. その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 I'm learning music. 私は音楽を習っています。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 I listen to music. 音楽を聴きます。 I can't endure the noise. その騒音に我慢できない。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 Even a small sound from the TV interferes with my concentration. テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。 A sudden noise abstracted their attention from the game. 突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 He turned up the volume on the television. 彼はテレビの音量を大きくした。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 The girl listened to music, the boy was reading a book. 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 Are you interested in music? あなたは音楽に興味がありますか。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 The sound died away. その音は消えていった。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 Her old bike squeaked as she rode down the hill. 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 That music really gets me. その音楽には本当に感動をおぼえた。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 He has a genius for music. 彼には音楽の才能がある。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 They were dancing to the music. 音楽に合わせて踊っていた。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 Much to my surprise, the door opened noiselessly. とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 It seems to me that he likes music. 私には彼が音楽好きに思える。 "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 Be an angel and turn the radio down. お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 I heard the door open. 戸が開く音が聞こえた。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 She is a natural musician. 彼女は天性の音楽家だ。
