Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 Music is universal. 音楽に故郷はなし。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音するのですか。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 How do you pronounce your last name? あなたの姓はどう発音するのですか。 I wake up at the sound of the alarm. 私はめざましの音で目が覚めた。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 Some of the girls like that sort of music, and some don't. 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 The orchestra struck up nostalgic music. 管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 Could you turn down the radio? ラジオの音を下げてくれませんか。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 If I were to be born again, I would be a musician. 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 Betty likes classical music. ベティはクラシック音楽が好きです。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 It seems to me that he likes music. 私には彼が音楽好きに思える。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 My watchdog is alert to the slightest sound and movement. うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ I felt my face turn pale when I heard that sound. 私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 He heard the noise. 彼は騒音を聞いた。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 It's the sound of secret minds. それは隠れた心の音。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I heard a noise behind me. 私の後で音がした。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 He belongs to the music club. 彼は音楽クラブに入っている。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！ She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 The gramophone was born of Edison's brain. 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 I can't stand this noise. この騒音にはがまんできない。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I enjoyed the music to my heart's content. 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 I'd like to listen to pop music. 私はポピュラー音楽を聞きたい。 He gave up under the severe training he faced. 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 I'm a musician. 私は音楽家です。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 The train roared through the tunnel. 列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。 This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 You can stay here as long as you don't make any noise. 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 The only sound to be heard was the ticking of the clock. 聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 You have a gift for music. 君には音楽の才能がある。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 It seems that Cathy likes music. キャシーは音楽が好きらしい。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 This noise is annoying. この騒音は苛々する。 She has a love of music. 彼女は音楽が大好きです。 He has a genius for music. 彼には音楽の才能がある。 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 When you talk of the devil you will hear his bones rattle. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Much to my surprise, the door opened noiselessly. とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
