It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Which do you like better, rock music or classical music?
ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第2音節にある。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The fence fell with a great crash.
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless