Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
She was listening to music.
彼女は音楽を聞いていた。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
You will come to like this kind of music.
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
We learned how to pronounce Japanese.
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
They were not listening to music.
彼らは音楽を聞いていませんでした。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
