They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I'm not saying his music is bad.
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Don't make a noise.
音をたてるな。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The sound of the parade died away.
パレードの音がしだいに消えていった。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
It seems that Cathy likes music.
キャシーは音楽が好きらしい。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
When I study, I listen to music with earphones.
勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He likes not only music but sports as well.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
