Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
I talked about music.
私は音楽について話した。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
When I study, I listen to music with earphones.
勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
