Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 I suggested that we should listen to music for a change. 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 The dish fell on the floor with a crash. 皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 Even a small sound from the TV interferes with my concentration. テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。 If music be the food of love, play on. もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 He invited her to go to the concert. 彼は彼女を音楽会へ誘った。 Urgent business kept him from going to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 I like classical music. クラシック音楽が好きです。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 I have no ear for music. 私は音楽のことは分かりません。 She was fond of poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 This noise is annoying. この騒音は苛々する。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep. 交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 Tastes in music vary from person to person. 音楽における好みは人によって異なる。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 I hear music. 音楽が聞こえる。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 This sort of music is not my cup of tea. この手の音楽は私の趣味じゃない。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 I have no ear for music. 私は音楽に関しては門外漢だ。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 I can't put up with that noise any longer. あの音にはもうこれ以上我慢できない。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 The boy quivered at the sound. 少年は物音に震えた。 I can't put up with the noise any longer. 私はその騒音にはもはやがまんできない。 She turned down the radio. 彼女はラジオの音を小さくした。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 I can't hear anything because of the noise. 雑音で何も聞こえません。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 The beauty of the music consists of its harmony. その音楽の美しさはハーモニーにある。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 All of a sudden, the door shut with a bang. 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 He has a great fondness for music. 彼は音楽がたいへん好きである。
