Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They stopped the music.
彼らは、音楽を止めた。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
I like classical music.
クラシック音楽がすきなんです。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
