Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hear the drum.
太鼓の音が聞こえる。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
We were excited by the sounds.
私たちはその音で興奮した。
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
