It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
The fence fell with a great crash.
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
Piano music soothes the soul.
心を癒すピアノ音楽。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.
足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
They heard a noise behind them.
彼らの後ろで音がしました。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
