The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
