Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 The music evokes memories of an earlier time. その音楽を聞くと昔のことを思い出す。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. 発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 I haven't heard a word from them in over four years. ４年以上も音信不通だったんだよ。 I talked about music. 私は音楽について話した。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 How do you pronounce "Wi-Fi" in French? Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ Are you fond of music? 音楽はすきですか。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 How can you stand all these noises? よくこの騒音にたえられますね。 Musical talent can be developed if it's properly trained. 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 Will you play some dance records? ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。 The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 Do you like music? 音楽が好きなの？ People are given a lot of pleasure by music. 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 When it was put that clearly, I was at a loss for a response. そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。 The noise awoke me from my sleep. その物音が私を眠りから覚まさせた。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 I can not stand that noise. あの騒音には耐えられない。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 What kind of music has been popular lately? どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？ I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 No sound was to be heard. なんの物音も聞こえなかった。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 They heard a gun go off in the distance. 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 Her only pleasure is listening to music. 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 He has a great fondness for music. 彼は音楽がたいへん好きである。 I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 The noise set the dog barking. その音を聞くと犬は吠え出した。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 His pronunciation is far from perfect. 彼の発音は決して完全ではない。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 Can you put up with the noise? その騒音に耐えられますか。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 Urgent business kept him from going to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。 He became a great musician. 彼は偉大な音楽家になった。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ I'm learning music. 私は音楽を習っています。 Mozart was brought up to be a musician. モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 He is descended from a musical family. 彼は、音楽的家系の出である。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 A noise woke her up. 物音で彼女は目を覚ました。 The thick walls baffle outside noises. 厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
