Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を下げてくれませんか。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
You don't like music.
あなたは音楽が好きではありません。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
I heard the sound of a ringing bell.
私はベルが鳴っている音を聞いた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
