Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
I like music.
私は音楽が好きです。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
I don't like noisy music, such as rock.
私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
"She doesn't like music." "Nor do I."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
He was listening to the music in his room.
彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
