Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 That tape recorder recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 How do you pronounce "Wi-Fi" in French? Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 He always listens to serious music. 彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 He's what society calls a real lover of music. 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 I have no ear for music. 私は音楽のことは分かりません。 I can't abide that noise. あの騒音には我慢できない。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 The radio doesn't work. ラジオの音がでない。 Turn down the TV. テレビの音小さくして。 When you talk of the devil you will hear his bones rattle. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 You have a genius for music. あなたは音楽の才能がある。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 He is something of a musician. 彼はちょっとした音楽家です。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 My stereo set is inferior to yours in sound quality. 私のステレオはあなたのより音質が悪い。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 You have no sense of direction. 君は方向音痴だ。 The dancers timed their steps to the music of the band. ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 I hear footsteps outside. 外で足音が聞こえる。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 The engine makes a strange noise. エンジンから変な音が聞こえます。 The sound of jets taking off gets on my nerves. 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 I have no ear for music. 私は音楽が分からない。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Rugs absorb sound. 敷物は音を吸収する。 The gramophone was born of Edison's brain. 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 He was roused by a knocking at the door. 彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. 五次元のマフラーはよい音がする。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 What's that sound? あの音は何ですか。 When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 Please play it back for me after you've finished the recording. 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 I cannot put up with this noise. この騒音にはがまんできない。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 When upbeat music starts playing, I just start dancing. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 You have to put up with all this noise. 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. 戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。
