Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 May I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ The noise bothers me. 騒音でこまっている。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I heard the sound of a ringing bell. 私はベルが鳴っている音を聞いた。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Her musical talent was indifferent. 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 This conversation is being recorded. この会話は録音されています。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 The sound of the parade died away. パレードの音がしだいに消えていった。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 The dish fell on the floor with a crash. 皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled. 発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 Oh, please, stop that noise! あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！ The explosion frightened the villagers. 爆発の音に村人たちは仰天した。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 Even a small sound from the TV interferes with my concentration. テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The moment I heard the footsteps, I knew who it was. 足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 You can stay here as long as you don't make any noise. 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The drum faded away. 太鼓の音は遠のいていった。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Could you turn down the radio? ラジオの音を下げてくれませんか。 All of a sudden, the door shut with a bang. 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 This vacuum cleaner makes a lot of noise. この掃除機は非常にうるさい音がする。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 The blue sports car came to a screeching halt. 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 I find the sound of the rain relaxing. 雨の音を聞くと心が落ち着く。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 Her voice was heard above the noise. 彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 I heard a noise behind me. 私の後で音がした。 Do you like music? あなたは音楽が好きですか。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 Could you turn the volume down? 音を下げてくれないか。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 Don't make a noise. 音をたてるな。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 The sound grew fainter and fainter. その音はだんだん小さくなっていった。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 He yields to nobody in love of music. 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 He turned up the volume on the television. 彼はテレビの音量を大きくした。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。
