Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
That TV is too loud.
そのテレビの音は大きすぎる。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない?
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Twelve musicians constitute the society.
12人の音楽家たちが協会を構成しています。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
I listen to music.
音楽を聴きます。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ?こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を下げてくれませんか。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.