Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
She enjoyed herself at the concert.
彼女は音楽会で楽しく過ごした。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
Can I play some music?
少し音楽をかけていいかい？
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
They are sitting as if charmed by the music.
彼らは音楽に見せられたように座っている。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The tape recorder has recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She has a great faculty for music.
彼女は音楽に優れた才能がある。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
