Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 Don't make so much noise. そんなに騒音を立てるな。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 I told them again to turn down the radio. 彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。 Turn down the stereo. ステレオの音が大きすぎますよ。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 He likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 The music made the show. 音楽でそのショーは当たった。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 He likes not only music but sports as well. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 "She likes music, doesn't she?" "So she does." 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音するのですか。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 Sometimes I will be weak. 時には弱音を吐くけど。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 I can't put up with that loud noise. このひどい騒音には耐えられない。 I cannot put up with the noise any longer. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 If I were to be born again, I would be a musician. 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 The sudden noise frightened her. 突然の物音に彼女はおびえた。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 He has always devoted himself to music. 彼はいつも音楽に専念した。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 The valley echoes the sound of the waterfall. 谷は滝の音を反響する。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 The children will wake up if you make noise. 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 You have good taste in music. いい音楽の趣味してるね。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 The noise from the street affected our work. 通りの騒音で仕事に影響が出た。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Could you please turn your television down? テレビの音を小さくしてもらえませんか。 She prefers quiet music-the baroque, for example. 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 The dancers timed their steps to the music of the band. ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 She understands music. 彼女は音楽がわかる。 Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 The radio is disturbed by noises. ラジオに雑音が入る。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 She was fond of poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 This noise is something which I refuse to put up with. この騒音は耐え難い音だ。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 "Does he like music?" "Yes, he does." 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 Young children should be exposed to good music. 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
