Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Soon the sound died away.
ほどなくその音は消えていった。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を下げてくれませんか。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
