Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Now let me entertain you with music.
それでは音楽をお楽しみください。
A loud knocking at the door woke him up.
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
Please correct my pronunciation.
どうか発音で誤りがあったら直してください。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Don't make a noise.
音をたてるな。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
Rugs absorb sound.
敷物は音を吸収する。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They were not listening to music.
彼らは音楽を聞いていませんでした。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
Do you like Mozart's music?
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
