Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
I heard a knock at the door.
戸を叩く音がした。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
We all hummed to the music.
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The train's sound faded away.
列車の音がかすかになった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
He likes not only music but sports as well.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
They were not listening to music.
彼らは音楽を聞いていませんでした。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
Turn up the radio. I can't hear it.
ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
