Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sort of music is not to the taste of everybody. こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。 She told us not to make a noise. 彼女は私たちに音をたてないように言った。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 He is a music enthusiast. 彼は音楽狂だ。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 While resting, he listens to music. 彼は休憩中に音楽を聞く。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 I can't stand the noise. その煩い音には我慢できない。 The music of Mozart is always pleasing to me. モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 I am interested in listening to music. 音楽鑑賞が趣味だ。 Turn the radio up a little. ラジオの音をもう少し大きくしてよ。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 Miss Green teaches us music. グリーン先生は私達に音楽を教えています。 His music is sweeping the whole country. 彼の音楽が全国で大流行している。 It rang loudly. 大きな音をたてた。 Rugs absorb sound. 敷物は音を吸収する。 When she has a headache, the slightest noise irritates her. 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 It seems to me that he likes music. 私には彼が音楽好きに思える。 The sudden noise frightened her. 突然の物音に彼女はおびえた。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. 近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。 I can't tolerate this noise any longer. この騒音にはもう我慢することができません。 Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 Her old bike squeaked as she rode down the hill. 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 I can not stand that kind of silly music. 私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 The valley echoes the sound of the waterfall. 谷は滝の音を反響する。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 He is keen on rock music, but she is even more so. 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 We heard the church bells. 教会の鐘の音が聞こえてきた。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 They don't have an ear for music. 彼等には音楽を聴く耳がない。 Please tell me how to pronounce this word. この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 She married a musician. 彼女は音楽家と結婚した。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 His voice was heard above the din. 彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 I am fond of music. 私は音楽が好きだ。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 Turn down the radio. ラジオの音を小さくしなさい。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 The blue sports car came to a screeching halt. 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 Kobayashi is lost in the music. 小林はその音楽に夢中だ。 The noise woke me. その音で目覚めた。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 I don't have an ear for music. 私は音楽がわかりません。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 I fancied that I heard a noise. 物音が聞こえたような気がした。
