Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 Do you like music? 音楽は好きですか。 I heard a noise behind me. 私の後で音がした。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 I'm afraid I'm not much of a musician. 私は別にたいした音楽家ではないです。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 She married a musician. 彼女は音楽家と結婚した。 I cannot put up with this noise. この騒音にはがまんできない。 The cracking sound startled us. ガチャンと言う音で私達はびっくりした。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 They heard a gun go off in the distance. 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 I couldn't put up with that noise any longer. 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。 The noise is getting louder and louder. その騒音がますます大きくなってきている。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 We like music. 私たちは、音楽が好きです。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 We have got used to that noise. 私たちはその騒音に慣れた。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 The jet roared during takeoff. ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 The air conditioner makes too much noise. そのエアコンは騒音が多すぎる。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 Turn down the TV. テレビの音小さくして。 She complained to him about the noise. 雑音について彼女は彼に文句を言った。 This incessant noise drives me mad. このひっきりなしの騒音は頭にくる。 Did you come from a musical family? 音楽家の家系のお生まれですか。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 They were suddenly aware of a noise in the back of the room. 部屋の奥で何か音がするのに気がついた。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Can you fix this door? It's creaking. このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 Could you please turn your television down? テレビの音を小さくしてもらえませんか。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 I like listening to music. 私は音楽を聴くのが好きです。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 I heard the door open. ドアが開く音がした。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 I hear footsteps outside. 外で足音が聞こえる。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 I was roused by the sound of a bell. ベルの音で目がさめた。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Turn up the radio. I can't hear it. ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ A sudden noise abstracted their attention from the game. 突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。
