Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 He always listens to serious music. 彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 I hear footsteps outside. 外で足音が聞こえる。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 She wants to go abroad so that she can study music. 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 We all hummed to the music. 私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 I can't keep up with the recent British music scene. 私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 A strange sound was heard from behind the door. ドアの影から変な音が聞こえた。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 I talked about music. 私は音楽について話した。 Turn down the volume, please. 音量を下げてください。 He is given to music. 彼は音楽にふけっている。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Much to my surprise, the door opened noiselessly. とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 Soon the sound died away. ほどなくその音は消えていった。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 Please tell me how to pronounce this word. この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 He who wears armor falls with a big crash! 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 He has a great fondness for music. 彼は音楽がたいへん好きである。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I hear a strange sound. 変な音が聞こえる。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. 交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 She carried on talking in spite of the loud noise. 彼女は騒音にかまわず話しつづけた。 A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 Tastes in music vary from person to person. 音楽における好みは人によって異なる。 The gramophone was born of Edison's brain. 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 In music, he is a famous critic. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 It was the sound of the bell which awoke him. 彼の目をさましたのはベルの音だった。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 That noise woke me up. その音で私は目覚めた。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 The music faded away. その音楽の音はしだいに消えていった。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 I can't stand this noise. この騒音にはがまんできない。 I cannot put up with the noise any longer. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 Can't you hear the sound? お前にはあの音が聞こえないのか。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 That noise woke me up. その音で目覚めた。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines. ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。 Do you love music? 君は音楽が好きですか。 All of a sudden, the door shut with a bang. 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 I heard a knock at the door. 戸を叩く音がした。 She can't bear the noise. 彼女はその音に我慢できない。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。
