Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 His musical ability was fostered in Vienna. 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 A musician can appreciate small differences in sounds. 音楽家は音の小さな違いが分かる。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Music is universal. 音楽に故郷はなし。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 Can I play some music? 少し音楽をかけていいかい？ We heard the church bells. 教会の鐘の音が聞こえてきた。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 You can hear the sound of the sea in this hotel room. このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 I wake up at the sound of the alarm. 私はめざましの音で目が覚めた。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 The music set my imagination working. その音楽は私の想像力をかきたてた。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 I said, "Could you please turn your television down?" 「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！ Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 I can't put up with that loud noise. このひどい騒音には耐えられない。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 He heard the sound. 彼は物音を聞いた。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 She has a love of music. 彼女は音楽が大好きです。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 We heard the explosion and saw the house burst into flames. 私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 We could hear footsteps crunching through the gravel. 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 "Does he like music?" "Yes, he does." 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 The music next door is very loud. I wish they would turn it down. お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 He likes sports as well as music. 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 The accent of "guitar" falls on the second syllable. ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 I can't put up with the noise. その騒音には我慢できない。 I like music. 私は音楽が好きです。 They say he was a musician when he was young. 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。 Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 That noise woke me up. その音で目覚めた。 That noise woke me up. その音で私は目覚めた。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 Apparently the iPod nano has good sound. ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. 五次元のマフラーはよい音がする。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 The air conditioner makes too much noise. そのエアコンは騒音が多すぎる。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 He can move quietly and quickly. 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 He was listening to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
