It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 This is where the concert took place the other day. ここが、先日その音楽会があったところです。 He has a genius for music. 彼には音楽の才能がある。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 The sound took me by surprise. 私はその音に驚いた。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 I couldn't hear the sound well. その音がよく聞こえなかった。 What was that noise? あの音は何だったのか。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 The jumbo jet touched down thundering. ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！ They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 They were all fed up with the noise. 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 The noisy headphones are that guy's. ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。 I said, "Could you please turn your television down?" 「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！ I can't stand listening to loud music. 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。 I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 He always listens to serious music. 彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 He is descended from a musical family. 彼は、音楽的家系の出である。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 She carried on talking in spite of the loud noise. 彼女は騒音にかまわず話しつづけた。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 The piano has a good tone. そのピアノは良い音がする。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 He likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 The noise will wake the baby up. その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。 This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 That tape recorder recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 The door clicked shut. ドアがカチリと音をたてて閉まった。 I'd like you to have an ultrasound. 超音波検査をしましょう。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 This continuous noise annoys me. このひっきりなしの騒音は頭にくる。 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 They agreed with one accord. 全員異口同音に一致した。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 I cannot put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 "She likes music, doesn't she?" "So she does." 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 Turn down the television. テレビの音を小さくしなさい。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 She went to Italy for the purpose of studying music. 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Don't make a noise. 音をたてるな。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 I can hear the chirping of insects. 虫の音がきこえます。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 That music gets on his nerves. あの音楽は彼の気にさわる。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 The hall resounded with the peal of the bells. 会堂に鐘の音が響き渡った。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 He is something of a musician. 彼はちょっとした音楽家です。 I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。
