Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
I don't like music as much as you do.
私はあなたほど音楽は好きでない。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
What was that noise?
あの音は何だったのか。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
