Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 My father complained about the traffic noise. 父は交通騒音について不平をこぼした。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 Don't make a noise while your father is asleep. お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ This sort of music is not my cup of tea. この手の音楽は私の趣味じゃない。 I heard a strange sound in the dead of night. 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 They were not listening to music. 彼らは音楽を聞いていませんでした。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 This conversation is being recorded. この会話は録音されています。 Turn the radio up a little. ラジオの音を少し大きくしてよ。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 He is a music enthusiast. 彼は音楽狂だ。 A musician can appreciate small differences in sounds. 音楽家は音の小さな違いが分かる。 This music suits my present mood. この音楽は私の今の気分に合っている。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 The jumbo jet touched down thundering. ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 I found it difficult to make myself heard because of the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 This noise is annoying. この騒音は苛々する。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 There was a large sound when I was reading a book. 私が本を読んでいる時に大きな音がした。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ I can't endure the noise. その騒音に我慢できない。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 She always studies listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 He likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 I can't abide that noise. あの騒音には我慢できない。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 I heard a faint sound nearby. すぐそばでかすかな音がした。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 Would you please turn down the TV? どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 He belongs to the music club. 彼は音楽クラブに入っている。
