If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
It seems that Cathy likes music.
キャシーは音楽が好きらしい。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Do you like music?
音楽が好きなの？
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
I can't stand all this noise.
この音には全く我慢できません。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Tom is something of a musician.
トムはちょっとした音楽家だ。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
