Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Can you fix this door? It's creaking.
このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
You can stay here as long as you don't make any noise.
物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
He belongs to the music club.
彼は音楽クラブに入っている。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Piano music soothes the soul.
心を癒すピアノ音楽。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
Don't make a noise.
音をたてるな。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
She went to Italy for the purpose of studying music.
彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The beauty of the music brought tears to her eyes.
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
The sound died away.
その音は消えていった。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
