Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
I was enchanted with the music.
その音楽にうっとりした。
Now let me entertain you with music.
それでは音楽をお楽しみください。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
This music suits my present mood.
この音楽は私の今の気分に合っている。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
Urgent business kept him from going to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
Does everybody love music?
みんな音楽が好きですか。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
He is keen on rock music, but she is even more so.
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
The radio doesn't work.
ラジオの音がでない。
I heard the phone ring.
電話が鳴る音が聞こえた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
Not a sound was heard.
物音一つ聞こえなかった。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
