Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I listen to music.
音楽を聴きます。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
I'm not as fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
They were not listening to music.
彼らは音楽を聞いていませんでした。
Do you like music?
音楽は好きですか。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
His music is too noisy.
彼の音楽はやかましすぎるよ。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Would you mind turning down the radio?
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
The blue sports car came to a screeching halt.
青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.