Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
He went to Italy for the purpose of studying music.
彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
I heard the sound of a ringing bell.
私はベルが鳴っている音を聞いた。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
I hear a strange sound.
変な音が聞こえる。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The noise set the dog barking.
その音を聞くと犬は吠え出した。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My sleep was disturbed by the sound.
その音で目が覚めた。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He was listening to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Turn the radio up a little.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
I heard a noise behind me.
私の後で音がした。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
