Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Classical music is not my cup of tea.
クラシック音楽は僕の好みじゃない。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I heard an unusual sound.
僕は異常な物音を聞いた。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
The concert will take place next Sunday.
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
He likes not only music but sports as well.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
The concert was a great success.
音楽会は大成功でした。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
I couldn't hear the sound well.
その音がよく聞こえなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
