Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
Many people were late for the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
We will have a music contest soon.
まもなく音楽コンクールがあります。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Music gratifies the ears.
音楽は耳を楽しませてくれる。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
I fancy that I heard a noise.
物音が聞こえたようだ。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに音をたてないように言った。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
I'll never forget the sound the crash made.
衝突した時の音、忘れられないよ。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
His music appeals to young people.
彼の音楽は若者に受ける。
Do you like Mozart's music?
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
