The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
He is going to the concert.
彼は音楽会に行くつもりだ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
I'm a musician.
私は音楽家です。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
I heard him go out.
彼が出ていく音が聞こえた。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
The wind sounds scary, like screaming ghosts.
風が怖い音がします、幽霊がみたい。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless