| This is where the concert took place the other day. | ここが、先日その音楽会があったところです。 | |
| The musical program has gone off very well. | その音楽番組は旨く行った。 | |
| Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. | ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 | |
| His pronunciation is far from perfect. | 彼の発音は決して完全ではない。 | |
| They don't have an ear for music. | 彼等には音楽を聴く耳がない。 | |
| Classical music is not my cup of tea. | クラシック音楽は僕の好みじゃない。 | |
| Light and sound travel in waves. | 光や音は波の形で伝わる。 | |
| Not a sound was to be heard in the concert hall. | 音楽会場では物音１つ聞こえなかった。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| She has a great interest in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. | 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 | |
| I can't keep up with the recent British music scene. | 私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。 | |
| He is at home in phonetics as well as linguistics. | 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 | |
| Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. | ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 | |
| You must not make a noise at the table. | 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 | |
| He heard a strange sound and sprang out of bed. | 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| Turn up the radio. I can't hear it. | ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 | |
| Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. | ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 | |
| Still waters run deep. | 音を立てぬ川は深い。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| He likes not only music but sports as well. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| Can you keep the noise down? | 騒音を下げてくれないか。 | |
| Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. | 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 | |
| Can you fix this door? It's creaking. | このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 | |
| Do you care for classical music? | あなたはクラシック音楽がすきですか。 | |
| "Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher." | 「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」 | |
| I hear a strange sound. | 変な音が聞こえる。 | |
| The radio is too loud. Can't you turn it down a little? | ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。 | |
| She wants to go abroad so that she can study music. | 彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。 | |
| This incessant noise drives me mad. | このひっきりなしの騒音は頭にくる。 | |
| The music faded away. | その音楽の音はしだいに消えていった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Do you like music? | 音楽が好きなの？ | |
| I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds. | 私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| One of my hobbies is classical music. | 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 | |
| If I were to live again, I would like to be a musician. | もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽を聞き分かる力がない。 | |
| I'm sorry my pronunciation isn't very good. | 発音悪くてごめん。 | |
| I got sick of the constant noise of the street traffic. | 私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 | |
| She has her heart in music. | 彼女は音楽に集中している。 | |
| Susan enjoys listening to music. | スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 | |
| We were excited by the sounds. | 私たちはその音で興奮した。 | |
| He makes it a rule to read aloud every day. | 彼は毎日音読することにしている。 | |
| The people came out of their houses to listen to his music. | 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 | |
| The sound grew fainter and fainter. | その音はだんだん小さくなっていった。 | |
| He belongs to the music club. | 彼は音楽クラブに入っている。 | |
| Will you play some dance records? | ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。 | |
| I was rudely awakened by a loud noise. | 大きな音で私は突然たたき起こされた。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. | 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 | |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 | |
| What was the music you were listening to? | あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I'm not saying his music is bad. | 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 | |
| We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. | 近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。 | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| You can stay here as long as you don't make any noise. | 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 | |
| I heard the door open. | 戸が開く音が聞こえた。 | |
| The train's sound faded away. | 列車の音がかすかになった。 | |
| I can't put up with all that noise. | 私は、そういった音はすべて我慢できない。 | |
| That TV is too loud. | そのテレビの音は大きすぎる。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| That music always reminded me of you. | その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 | |
| She was from Kyoto, as was evident from her accent. | 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 | |
| For some reason I can be honest with Tom. | トムにはなぜか本音を語れるんだ。 | |
| Air and heir are homophones of each other. | air と heir は同音異義語である。 | |
| My head is splitting from the noise. | 騒音で頭が割れそうだ。 | |
| The noise grew fainter, till it was heard no more. | 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 | |
| He was listening to music. | 彼は、音楽に聞き入っていました。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| You have no sense of direction. | 君は方向音痴だ。 | |
| Jazz uses the same notes that Bach used. | ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ | |
| His family was poor, and poor people did not often hear music. | 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| You have good taste in music. | いい音楽の趣味してるね。 | |
| Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. | 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 | |
| We have more music coming up, so stay tuned. | まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| Turn the radio up a little. | ラジオの音をもう少し大きくしてよ。 | |
| The explosion frightened the villagers. | 爆発の音に村人たちは仰天した。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Young children should be exposed to good music. | 幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| What's this noise? | この騒音はなんだ？ | |
| I can't run away from the fascination of music. | 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 | |
| It's the sound of secret minds. | それは隠れた心の音。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| He devoted himself to music in those days. | 当時彼は音楽に没頭していた。 | |
| How can you stand all these noises? | よくもこんな騒音に耐えれますね。 | |
| He was a poor musician. | 彼は貧しい音楽家でした。 | |
