Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
I hear music.
音楽が聞こえる。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
"Does he like music?" "Yes, he does."
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
He heard the noise.
彼は物音を聞いた。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
Tastes in music vary from person to person.
音楽における好みは人によって異なる。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I like classical music very much.
私はクラシック音楽がとても好きです。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
The tape recorder has recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
