Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Music makes our life happy.
音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Do you like music?
音楽は好きですか。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
You have no sense of direction.
君は方向音痴だ。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I spend a lot of time listening to music.
私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I couldn't hear the sound well.
その音がよく聞こえなかった。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He loves music.
彼は音楽がたいへん好きである。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Not a sound was to be heard in the concert hall.
音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
Do you like music?
音楽が好きなの？
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
She likes to listen to music.
彼女は音楽を聞くことが好きだ。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.
トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
The sound died away.
その音は消えていった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
We can hear the ocean from here.
ここから海の音が聞こえる。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Can't you hear the sound?
お前にはあの音が聞こえないのか。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
She was listening to music.
彼女は音楽を聞いていた。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
