Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 Not a sound was to be heard in the concert hall. 音楽会場では物音１つ聞こえなかった。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 A talking dictionary is no longer a fantasy. 音の出る辞書はもはや夢でない。 He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 You have good taste in music. 音楽の趣味がいいね。 Besides being a businessman, he is a musician. 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 I can't put up with the noise any longer. もうその騒音には我慢できない。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 They heard a noise behind them. 彼らの後ろで音がしました。 He is a great lover of music. 彼は音楽がとっても好きだ。 I can't put up with this noise any more. 私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 I cannot put up with this noise. この騒音にはがまんできない。 Betty likes classical music. ベティはクラシック音楽が好きです。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 We heard the door close. 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 Do you like music? あなたは音楽が好きですか。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). 拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 I heard him go out of the room. 彼が部屋を出る音が聞こえた。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 I don't have the feeling for Chinese music in my body. 中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 He drove the car, listening to music on the radio. 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 Do you like music? 音楽はすきですか。 He has a great fondness for music. 彼は音楽がたいへん好きである。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 He always listens to serious music. 彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。 I heard a car stop in front of the house. 車が家の前に止まる音が聞こえた。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 I hope there are some music clubs. 音楽関係のクラブがあるといいな。 Please correct my pronunciation. どうか発音で誤りがあったら直してください。 I'm not particularly keen on this kind of music. 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 Can I play some music? 少し音楽をかけていいかい？ Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record. 録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
