Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
You really have an ear for music.
君は音楽がよくわかるね。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
The tape recorder has recorded his voice.
そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
What's this noise?
この騒音はなんだ？
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
The sound died away.
その音は消えていった。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The noisy headphones are that guy's.
ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.
彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
My brother is interested in English and music.
弟は英語と音楽に興味を持っている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
He still keeps up his interest in music.
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
He really likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
