| She can't bear the noise. | 彼女はその音に我慢できない。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| The time bomb exploded with a loud noise. | 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 | |
| As I was frightened by the strange sound, I jumped up. | 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 | |
| They are talking about music. | 彼らは音楽の話をしている。 | |
| Can you fix this door? It's creaking. | このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 | |
| Who that understands music could say his playing is good? | 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 | |
| We can hear the ocean from here. | ここから海の音が聞こえる。 | |
| Can I play some music? | 少し音楽をかけていいかい？ | |
| Music gives sound to fury, shape to joy. | 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 | |
| Music is the universal language. | 音楽は世界の共通言語だ。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| You will soon get accustomed to the noises. | あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。 | |
| I don't want to sing, because I'm tone-deaf. | 私は音痴だから歌いたくない。 | |
| He couldn't sleep because of the noise outside his window. | 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 | |
| I know nothing about music. | 音楽はこれっぽっちも解らない。 | |
| Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. | 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 | |
| The noise set the dog barking. | その音を聞くと犬は吠え出した。 | |
| I can't put up with that loud noise. | このひどい騒音には耐えられない。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| This noise should be put up with. | この騒音は我慢すべきだ。 | |
| I can't stand this noise. | この騒音にはがまんできない。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| I heard the door open. | 戸が開く音が聞こえた。 | |
| The flash of lightning precedes the sound of thunder. | 稲光は雷の音に先行する。 | |
| Music is a common speech for humanity. | 音楽は人類の共通語である。 | |
| He invited her to go to the concert. | 彼は彼女を音楽会へ誘った。 | |
| Can you keep the noise down? | 音を下げてくれないか。 | |
| My hobby is listening to music. | 私の趣味は音楽を聴くことだ。 | |
| He is a musician of the first rank. | 彼は一流の音楽家だ。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| The music will carry away the girls. | その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| My mother loves music. | 私の母は、音楽がとても好きです | |
| The engine makes a strange noise. | エンジンから変な音が聞こえます。 | |
| The strange sound raised her from her bed. | その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。 | |
| Did you come from a musical family? | 音楽家の家系のお生まれですか。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| We will have a music contest soon. | まもなく音楽コンクールがあります。 | |
| I have often listened to the music. | 私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。 | |
| It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. | 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 | |
| That TV is too loud. | そのテレビの音は大きすぎる。 | |
| He was listening to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 | |
| That tape recorder recorded his voice. | そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| The piano has a good tone. | そのピアノは良い音がする。 | |
| The giant plane screamed down in an almost vertical dive. | その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| I often listen to soothing music in order to relax. | リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 | |
| The tone in which those words were spoken utterly belied them. | その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 | |
| The concert was well attended. | 音楽会は入りがよかった。 | |
| I can't put up with that noise any longer. | あの音にもうこれ以上我慢できない。 | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Turn up the music! | 音楽の音を大きくして！ | |
| The champagne cork popped out. | シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 | |
| Then the train screeched to a halt. | そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 | |
| I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. | ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 | |
| I'm not saying his music is bad. | 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 | |
| A sudden noise abstracted their attention from the game. | 突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽が分からない。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| I'll never forget the sound the crash made. | 衝突した時の音、忘れられないよ。 | |
| You could have heard a pin drop. | ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 | |
| They were all fed up with the noise. | 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| Does a child's musical talent depend on heredity? | 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 | |
| Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. | 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 | |
| When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. | そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 | |
| When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. | 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 | |
| While resting, he listens to music. | 彼は休憩中に音楽を聞く。 | |
| What's this noise? | この騒音はなんだ？ | |
| He could show his feeling with music instead of words. | 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 | |
| Blackie makes a lot of noise while he eats. | ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 | |
| One of my hobbies is classical music. | 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 | |
| Mr Smith drilled them in English pronunciation. | スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 | |
| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 | |
| What was that noise? | あの音は何だったんですか。 | |
| The noise woke me. | その音で私は目覚めた。 | |
| He was a great musician. | 彼は偉大な音楽家であった。 | |
| If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. | 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 | |
| The sudden noise scattered the birds. | 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 | |
| We hear music with our ears. | 私たちは耳で音楽を聴く。 | |
| Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. | 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| The traffic noise interfered with my sleep. | 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 | |
| Tom didn't hear Mary enter the room. | トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 | |
| I classify his music as rock. | 私は彼の音楽をロックに入れる。 | |
| Mark the words which you cannot pronounce. | 発音できない語に印をつけなさい。 | |
| The concert was successful. | 音楽会は成功だった。 | |
| In general, it may be said that he is a genius in music. | 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| The plane was about to take off when I heard a strange sound. | 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 | |
| It was getting louder and louder. | その音はだんだん大きくなった。 | |
| We can hear a brook murmuring. | 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 | |
| It happened that she and I liked the same kind of music. | 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| Don't make a noise while your father is asleep. | お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 | |
| I found it difficult to make myself heard because of the noise. | 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 | |
