Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
When I study, I listen to music with earphones.
勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
I like the sound of the piano.
私はピアノの音が好きだ。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
People are given a lot of pleasure by music.
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
They were dancing with the music.
音楽に合わせて踊っていた。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
There came a loud knock on the on the front door.
玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
They were dancing to the music.
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
The piano has a good tone.
そのピアノは良い音がする。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I like English better than music.
私は音楽よりも英語の方が好きです。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
He has no sense of direction.
彼は方向音痴だ。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He was irritated by the sound.
彼はその音にいらいらしている。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
That noise woke me up.
その音で目覚めた。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.
絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
He went to Italy for the purpose of studying music.
