Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Do you like music?
音楽が好きなの？
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
I'm fond of listening to classical music.
私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
We heard the church bells.
教会の鐘の音が聞こえてきた。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.
発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
The radio doesn't work.
ラジオの音がでない。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I'm learning music.
私は音楽を習います。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
When it was put that clearly, I was at a loss for a response.
そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The speed of light is much greater than that of sound.
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
May I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
He showed what he meant.
彼は本音を出した。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
