Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Music is his abiding passion.
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
He rarely gives in, confronted with difficulties.
彼はめったなことでは音を上げない。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
I am listening to the music.
私は音楽を聴いています。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
They were not listening to music.
彼らは音楽を聞いていませんでした。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
Turn down the volume, please.
音を小さくしてください。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
I am interested in music.
私は音楽に興味があります。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
We will have a music contest soon.
まもなく音楽コンクールがあります。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
