I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The music will carry away the girls.
その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
He is given to music.
彼は音楽にふけっている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
He went to Italy in order to study music.
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
The girls danced to music.
少女たちは音楽に合わせて踊った。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
Is there anyone who can pronounce this word?
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She can't bear the noise.
彼女はその音に我慢できない。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きだ。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
I am not so fond of music as you are.
私はあなたほど音楽は好きでない。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
"She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
The door clicked shut.
ドアがカチリと音をたてて閉まった。
She listened to music for hours.
彼女は何時間も音楽を聞いた。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Because he was a great musician.
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Ken likes music very much.
ケンは音楽がとても好きです。
He was listening to music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
