Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
There was a knock at the front door.
玄関で扉を叩く音がした。
That TV is too loud.
そのテレビの音は大きすぎる。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Soon the sound died away.
ほどなくその音は消えていった。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
The sound rises and falls.
音が上がり下がりする。
She always studies listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
I could hear doors slamming.
ドアのパタンという音がきこえた。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
She always studies while listening to music.
彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
You really have an ear for music.
君は音楽がよくわかるね。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
He is a music enthusiast.
彼は音楽狂だ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
My mother loves music.
私の母は、音楽がとても好きです
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音声を低くしてもいい？
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I was woken up by the sound of thunder this morning.
今朝は雷の音で目が覚めた。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
He's a nice guy - that's unanimous.
「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.
ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
A musician can appreciate small differences in sounds.
音楽家は音の小さな違いが分かる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
