The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
What was the music you were listening to?
あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
He is something of a musician.
彼はちょっとした音楽家です。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
They were dancing to the music.
音楽に合わせて踊っていた。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The noise woke me.
その音で私は目覚めた。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
I also like listening to music on the radio.
私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
It's quiet enough to hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
On hearing the whistle, they started at full speed.
ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
Did you come from a musical family?
音楽家の家系のお生まれですか。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
He really likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I was roused by the sound of a bell.
私はベルの音で目覚めさせられた。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
