Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Music is universal.
音楽に故郷はなし。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
I am not satisfied with pop music.
私はポピュラー音楽には満足していない。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He has an ear for music.
彼は音楽がわかる。
She went to Italy with a view to studying music.
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
Do you like music?
君は音楽が好きですか。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
It seems to me that he likes music.
私には彼が音楽好きに思える。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Do you like Mozart's music?
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
She finds an everlasting enjoyment in music.
彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。
I like English and music.
私は英語と音楽が好きです。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
He has a liking for modern music.
彼は現代音楽が好きだ。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
There was a knock at the front door.
玄関で扉を叩く音がした。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
She likes music very much.
彼女は音楽がとても好きです。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The noise woke me.
その音で目覚めた。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
