Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
I like music, especially classical music.
私は音楽、ことにクラシックが好きだ。
I like music very much.
私は音楽がとても好きだ。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
When it comes to music I have no ear for it.
音楽ということとなると、私はまったくだめです。
She devoted her life to music.
彼女は音楽に一生をささげた。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
I'm learning music.
私は音楽を習っています。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
The boy quivered at the sound.
少年は物音に震えた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
He has gone to Italy to study music.
彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Don't make a noise.
音をたてるな。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
