Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
I like music, but I also like paintings.
私は音楽が好きですが絵も好きです。
Please turn down the stereo a little.
少しステレオの音を小さくしてください。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I often enjoy listening to music after supper.
夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
I could not sleep because of the noise.
その音のせいで眠れませんでした。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
The noise caused me to jump back.
その音で私はおもわずとびのいた。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
He really likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
He is very fond of music.
彼は音楽が大好きだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
The rubber band broke with a vicious snap.
ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I'm afraid I'm not much of a musician.
私は別にたいした音楽家ではないです。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
The concert was a success.
音楽会は成功だった。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を下げてくれませんか。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
Do stop talking and listen to the music.
さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
I'm not particularly keen on this kind of music.
私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
He doesn't realise that he's tone deaf.
あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
Do you like music?
音楽はすきですか。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
You like classical music, don't you?
クラシック音楽が好きなんですね。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Never have I heard such beautiful music.
今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
I would like to go to Austria in order to study music.
私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
