Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 The valley echoes the sound of the waterfall. 谷は滝の音を反響する。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 Urgent business kept him from going to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 My stereo set is inferior to yours in sound quality. 私のステレオはあなたのより音質が悪い。 I can not stand that noise. あの騒音には耐えられない。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He heard the noise. 彼は物音を聞いた。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 Do you like music? 音楽はすきですか。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 My boss says one thing and means another. 社長は言うことと本音が違う。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 That noise woke me up. その音で私は目覚めた。 I cannot stand that noise anymore. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The concert was a great success. 音楽会は大成功でした。 I heard a knock at the door. 戸を叩く音がした。 The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. 先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 You could have heard a pin drop. ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 His musical ability was fostered in Vienna. 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 Please don't make so much noise. そんなに音を立てないで下さい。 There was a large sound when I was reading a book. 私が本を読んでいる時に大きな音がした。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 They were dancing to the music. 音楽に合わせて踊っていた。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 Her musical talent was indifferent. 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 I can't put up with that noise. あの騒音には我慢できない。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 Could you turn down the radio? ラジオの音を小さくしていただけませんか。 The noise frightened the baby. その音に赤ん坊はおびえた。 We danced to the music. 私達は音楽に合わせて踊った。 The sound grew fainter and fainter. その音はだんだん小さくなっていった。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きです。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 He has not a little interest in music. 彼は少なからず音楽に興味をもっている。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 He's what society calls a real lover of music. 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 Don't turn up the volume of TV anymore. これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 I'd like to listen to pop music. 私はポピュラー音楽を聞きたい。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 This noise is annoying. この騒音は苛々する。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 He was a great musician. 彼は偉大な音楽家であった。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 I was roused by the sound of a bell. 私はベルの音で目覚めさせられた。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 The sound of jets taking off gets on my nerves. 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 I like classical music. クラシック音楽が好きです。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 Some say that he was a musician in his youth. 彼は若い時は音楽家だったという噂です。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 I spend a lot of time listening to music. 私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
