| This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. | その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 | |
| I am used to hearing the train pass by my house. | 私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| He's no judge of music. | 彼は音楽の良し悪しがわからない。 | |
| I often enjoy listening to classical music after supper. | 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 | |
| Sometimes an Italian street musician came to town. | 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| I thought I heard someone knocking on the door. | 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 | |
| This course will help you master correct pronunciation. | この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| How is the word pronounced? | その単語はどう発音されますか。 | |
| He is a scientist and musician. | 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 | |
| My sleep was disturbed by the sound. | その音で目が覚めた。 | |
| Musical talent can be developed if it's properly trained. | 音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。 | |
| Do you like music? | 音楽が好きなの？ | |
| I can hear the sound in your mind. | 俺にはお前の心の音が聞こえる。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| Still waters run deep. | 音を立てぬ川は深い。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| Would you like to turn it down a little? | もう少し音を下げてくれますか。 | |
| I like music, especially classical music. | 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| Record the broadcast on tape. | その放送をテープに録音してくれ。 | |
| I can not bear this noise any more. | この騒音には、もう我慢できないの。 | |
| The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. | コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 | |
| I don't like music as much as you do. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I came to this country for the purpose of studying music. | 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 | |
| What was that noise? | あの音は何だったんですか。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| She likes music better than anything else. | 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 | |
| I heard an unusual sound. | 僕は異常な物音を聞いた。 | |
| Loud music always makes Fred hit the roof. | 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| The jet roared during takeoff. | ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| Talking of classical music, who is your favorite composer? | クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 | |
| The jet made a whining sound as it soared overhead. | 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 | |
| I cannot put up with the noise any longer. | もうこれ以上その騒音には我慢できない。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| She was listening to music. | 彼女は音楽を聞いていた。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| They spread the Gospel all over the world. | 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 | |
| Tom listened to music in his room until late at night. | トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 | |
| On hearing the sound, the dog rushed away. | その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | |
| This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. | 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 | |
| Sometimes I will be weak. | 時には弱音を吐くけど。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| We learned how to pronounce Japanese. | 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 | |
| I can't stand all this noise. | この音には全く我慢できません。 | |
| Her musical talent was indifferent. | 彼女は音楽の才能はまあまあだった。 | |
| The tone in which those words were spoken utterly belied them. | その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| You can stay here as long as you don't make any noise. | 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 | |
| His musical ability was fostered in Vienna. | 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 | |
| He was irritated by the sound. | 彼はその音にいらいらしている。 | |
| I don't like noisy music, such as rock. | 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 | |
| I was suddenly awakened by a loud noise. | 大きな音で私は突然たたき起こされた。 | |
| I heard him go out of the room. | 彼が部屋を出る音が聞こえた。 | |
| I suggested that we should listen to music for a change. | 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 | |
| He can move quietly and quickly. | 彼は音もなくしかもすばやく動ける。 | |
| Nothing was to be heard except the sound of the waves. | 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 | |
| I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. | あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 | |
| I can't stand that noise. | その騒音に我慢できない。 | |
| The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? | ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 | |
| They were dancing to the music. | 音楽に合わせて踊っていた。 | |
| She's sitting as if charmed by the music. | 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 | |
| Besides being a businessman, he is a musician. | 彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。 | |
| His voice was heard above the din. | 彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。 | |
| Musical talent usually blooms at an early age. | 音楽の才能は普通早く開花する。 | |
| I can't tell you how to pronounce the word. | 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 | |
| My father complained about the traffic noise. | 父は交通騒音について不平をこぼした。 | |
| I am interested in music. | 私は音楽に興味があります。 | |
| I can't put up with that noise any longer. | あの音にもうこれ以上我慢できない。 | |
| Leaves were dropping silently to the ground. | 音もなく葉が地面に落ちていった。 | |
| I enjoyed the music to my heart's content. | 私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。 | |
| I was kept awake all night by the noise. | 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 | |
| If it weren't for music, the world would be a boring place. | 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I must admit I don't like much contemporary music. | 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 | |
| He likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| You might hear a pin drop. | 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| Music is a common speech for humanity. | 音楽は人類共通の言葉である。 | |
| Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. | サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 | |
| I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). | 拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。 | |
| We have more music coming up, so stay tuned. | まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 | |
| I heard the door open. | ドアが開く音がした。 | |
| Our music teacher advised me to visit Vienna. | 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Whatever is that noise? | 一体全体あの音は何か。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| Turn the radio up a little. | ラジオの音を少し大きくしてよ。 | |
| Her voice was heard above the noise. | 彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。 | |
| I was roused by the sound of a bell. | ベルの音で目がさめた。 | |
| This music suits my present mood. | この音楽は私の今の気分に合っている。 | |
| I can't put up with the noise. | その騒音には我慢できない。 | |
