Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
I heard a noise behind me.
私の後で音がした。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
How do you pronounce "pronounce"?
"pronounce"ってどうやって発音するの？
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Tony did not often hear music.
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
He is descended from a musical family.
彼は、音楽的家系の出である。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I can't hear anything because of the noise.
雑音で何も聞こえません。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
I like his music.
彼の音楽が好きです。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
My brother has a taste for music.
私の兄は音楽が好きだ。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
Don't make a noise.
音をたてるな。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
I like music.
私は音楽が好きです。
How do you know that light travels faster than sound?
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
He gave up under the severe training he faced.
厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
Some people like classical music, while others like popular music.
クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
I heard a strange sound coming from the garage.
ガレージから変な音が聞こえた。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
I like listening to music, and playing music even more.
私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I can't stand that noise any longer.
もうあの音には我慢できない。
Are you fond of music?
音楽はすきですか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
