Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I thought I heard someone banging on the wall.
誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。
She has a love of music.
彼女は音楽が大好きです。
I could hear doors slamming.
ドアのパタンという音がきこえた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
What was that noise?
あの音は何だったんですか。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
If it weren't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Do you like music?
音楽は好きですか。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
She went to France in order to study music.
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
She went to Germany for the purpose of studying music.
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
The sound woke her up.
彼女の目を開かせたのはその音だった。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
She taught music for thirty years.
彼女は３０年間音楽を教えました。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
Mayuko is dancing to the music.
マユコは音楽に合わせておどっている。
Thunder rolled with menacing crashes.
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
The musical program has gone off very well.
その音楽番組は旨く行った。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Music is universal.
音楽に国境なし。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
You have a gift for music.
君には音楽の才能がある。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He settled down in his armchair to listen to the music.
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
The time-bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
Music affords us much pleasure.
音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
She is a popular musician but very modest.
彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Young children should be exposed to good music.
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
He could show his feeling with music instead of words.
