Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
My brother likes music.
兄は音楽が好きである。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
Do you mind if I turn down the TV?
テレビの音を小さくしてもいい？
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
He has not a little interest in music.
彼は少なからず音楽に興味をもっている。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I have given myself to music.
私は音楽に熱中していた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I have no ear for music.
私は音楽のことは分かりません。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
Would you please turn down the TV a little?
テレビの音を少し下げてくれませんか。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
He is absorbed in music.
彼は音楽に夢中になっている。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
He excelled in music even as a child.
彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。
Music preferences vary from person to person.
音楽の好みは人によって好きずきです。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
It is a lot of fun to listen to music.
音楽を聴くのはとても楽しい。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
I know that he is a famous musician.
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
They spread the Gospel all over the world.
彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
I heard a faint sound nearby.
すぐそばでかすかな音がした。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Some say that he was a musician in his youth.
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
