How many people do you think have an ear for music?
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
How do you pronounce your name?
あなたの名前はどう発音するの？
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
I like music.
私は音楽が好きです。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
We have more music coming up, so stay tuned.
まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
I said, "Could you please turn your television down?"
「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
We hear with our ears.
私達は耳で音を聞く。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
Then the train screeched to a halt.
そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
You really have an ear for music.
君は音楽がよくわかるね。
I hear a noise offensive to the ear.
耳障りな音が聞こえる。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
That music gets on his nerves.
あの音楽は彼の気にさわる。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
His object in life was to become a musician.
彼の人生の目的は音楽家になることだった。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Could you please turn your television down?
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
The noise awoke me from my sleep.
その物音が私を眠りから覚まさせた。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
He broke off talking because of the sudden noise.
突然、音がしたので、彼は話をやめた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Would you like to turn it down a little?
もう少し音を下げてくれますか。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
The loud noise gave me a terrible fright.
大きな物音で私は肝をつぶした。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
I can't put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
Do you know when the musician will come here?
音楽家がいつここへ来るか知っていますか。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
He likes music a lot.
彼は音楽がたいへん好きである。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
They heard a noise behind them.
彼らの後ろで音がしました。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
I love music as well as sports.
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
