The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I was roused by the sound of a bell.
ベルの音で目がさめた。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
Turn down the radio.
ラジオの音を小さくしなさい。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
Don't make a noise while your father is asleep.
お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
You will come to like this kind of music.
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
He was absorbed in listening to the music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
His music made a deep impression on me.
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
He listened to music by himself.
彼は一人で音楽を聴いていた。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
He often sits by me and listens to music.
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
The sound of the violin is very sweet.
バイオリンの音色はとても美しい。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Tom and Mary were dancing to the music.
トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
Don't turn up the volume of TV anymore.
これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
Can you keep the noise down?
音を下げてくれないか。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
This sort of music is not to the taste of everybody.
こういう音楽はだれにも気に入られるとはかぎらない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
