Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The radio is too loud. Can't you turn it down a little? | ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。 | |
| You can hear the sound of the sea in this hotel room. | このホテルの部屋から海の音が聞こえる。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| We could hear a foghorn in the distance. | 遠くから霧笛の音が聞こえてきた。 | |
| He has a genius for music. | 彼には音楽の才能がある。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽を聞き分かる力がない。 | |
| I know that he is a famous musician. | 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 | |
| His object in life was to become a musician. | 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 | |
| You might hear a pin drop. | 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 | |
| The train roared through the tunnel. | 列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 | |
| This course will help you master correct pronunciation. | この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 | |
| The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. | 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 | |
| Her only pleasure is listening to music. | 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 | |
| I often enjoy listening to classical music after supper. | 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 | |
| You can stay here as long as you don't make any noise. | 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 | |
| The audience kept time to the music. | 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 | |
| She has a genius for music. | 彼女は音楽の才能がある。 | |
| He is keen on rock music, but she is even more so. | 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 | |
| I could not sleep because of the noise. | その音のせいで眠れませんでした。 | |
| He's a nice guy - that's unanimous. | 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 | |
| The noise caused me to jump back. | その音で私はおもわずとびのいた。 | |
| I heard a strange sound in the dead of night. | 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 | |
| He excelled in music even as a child. | 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| It's the sound of secret minds. | それは隠れた心の音。 | |
| He is a man of musical ability. | 彼は音楽的才能のある人だ。 | |
| He gave up under the severe training he faced. | 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。 | |
| Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. | トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 | |
| All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. | 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 | |
| We neither moved nor made any noise. | 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 | |
| It's quiet enough to hear a pin drop. | 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 | |
| The noise is driving me crazy. | この騒音が私をいらいらさせる。 | |
| He invited her to go to the concert. | 彼は彼女を音楽会へ誘った。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| Music is the universal language. | 音楽は世界の共通言語だ。 | |
| People are given a lot of pleasure by music. | 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. | トムにはなぜか本音を語れるんだ。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| The fearful noise astonished anyone coming for the first time. | その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 | |
| I could hear doors slamming. | ドアのパタンという音がきこえた。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| The two cars collided with a crash. | ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 | |
| The girls danced to music. | 少女たちは音楽に合わせて踊った。 | |
| I can't stand the noise. | その煩い音には我慢できない。 | |
| I cannot put up with the noise any longer. | 私はあの騒音にはもう我慢できない。 | |
| The time-bomb exploded with a loud noise. | 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 | |
| This incessant noise drives me mad. | このひっきりなしの騒音は頭にくる。 | |
| I often listen to soothing music in order to relax. | リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 | |
| I'm a musician. | 私は音楽家です。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| She enjoys listening to classical music. | 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 | |
| Sound travels very quickly. | 音はとても早く伝わる。 | |
| I hope there are some music clubs. | 音楽関係のクラブがあるといいな。 | |
| The accent of "guitar" falls on the second syllable. | ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| I can't hear anything because of the noise. | 雑音で何も聞こえません。 | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| The music will carry away the girls. | その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| Margaret has a talent for music. | マーガレットは音楽の才がある。 | |
| Hearing a strange noise, he jumped out of bed. | 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 | |
| Will you play some dance records? | ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| I can't put up with the noise any longer. | もうその騒音には我慢できない。 | |
| I could not sleep because of the noise. | 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 | |
| He is something of a musician. | 彼はちょっとした音楽家です。 | |
| Turn the radio up a little. | ラジオの音を少し大きくしてよ。 | |
| Our music teacher advised me to visit Vienna. | 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 | |
| I found it difficult to make myself heard due to the noise. | 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 | |
| Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. | お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 | |
| Turn down the television. | テレビの音を小さくしなさい。 | |
| We heard someone go upstairs. | 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 | |
| They were all fed up with the noise. | 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 | |
| We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. | 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 | |
| Is German pronunciation difficult? | ドイツ語を発音するのは難しいか。 | |
| There was a knock at the front door. | 玄関で扉を叩く音がした。 | |
| She regretted not having gone into music. | 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 | |
| The noise startled him. | 彼は騒音にぎょっとした。 | |
| Be an angel and turn the radio down. | お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 | |
| I am not keen on this kind of music. | 私はこういった音楽はあまり好きではない。 | |
| It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. | 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 | |
| It appears that he is a musician. | 彼は音楽家のようだ。 | |
| This word is difficult to pronounce. | この単語は発音しにくい。 | |
| We danced to the music for hours until we were all exhausted. | 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 | |
| I was keen on classical music in my school days. | 学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| The tone in which those words were spoken utterly belied them. | その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 | |
| My father complained about the traffic noise. | 父は交通騒音について不平をこぼした。 | |
| The air conditioner makes too much noise. | そのエアコンは騒音が多すぎる。 | |
| I'm not accustomed to the city noises. | 私は都会の騒音に慣れていない。 | |
| You have to put up with all these noises. | 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 | |
| I suggested that we should listen to music for a change. | 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| With this noise, I couldn't sleep a wink. | この騒音で一睡も出来なかった。 | |
| He settled down in his armchair to listen to the music. | 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 | |
| I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. | お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 | |
