Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
I told them again to turn down the radio.
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He has a genius for music.
彼には音楽の才能がある。
I have no ear for music.
私は音楽を聞き分かる力がない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
The sound died away.
その音は消えていった。
No music, no life.
音楽がない人生は無い。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
His music is too noisy.
彼の音楽はやかましすぎるよ。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
I like listening to music, especially jazz.
私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
At that instant it exploded with a great noise.
その瞬間、大音響とともに爆発した。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
You might hear a pin drop.
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
I'm not keen on this kind of music.
僕はこういう音楽が好きではない。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
The conductor of this orchestra is a fine musician.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
Are you interested in music?
あなたは音楽に興味がありますか。
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
