Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
Turn down the television.
テレビの音を小さくしなさい。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Mozart was brought up to be a musician.
モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
Do you like music?
音楽はお好きですか？
I listened but could not hear any sound.
私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
It seems that Cathy likes music.
キャシーは音楽が好きらしい。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
Anyone can cultivate their interest in music.
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
That noise woke me up.
その音で私は目覚めた。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Musical talent usually blooms at an early age.
音楽の才能は普通早く開花する。
Tastes in music vary from person to person.
音楽の好みは人によって違う。
She especially likes music.
彼女はとりわけ音楽が好きです。
Helen jumped in fright at the strange sound.
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
Tom didn't hear Mary enter the room.
トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
The sound of the train faded away.
列車の音がかすかになった。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
She enjoys listening to classical music.
彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。
Talent for music runs in their blood.
音楽の才能が彼らの血に流れている。
Will you please turn down the radio?
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
She turned down the radio.
彼女はラジオの音を小さくした。
I am not keen on this kind of music.
私はこういった音楽はあまり好きではない。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
