Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She made her first appearance as a musician. 彼女は音楽家として初めて世に出た。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 It seems that Cathy likes music. キャシーは音楽が好きらしい。 I cannot put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 My hobby is listening to music. 私の趣味は音楽を聴くことだ。 To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 I am interested in listening to music. 音楽鑑賞が趣味だ。 I talked about music. 私は音楽について話した。 I heard a noise in the bedroom. 寝室で物音が聞こえた。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 This is where the concert took place the other day. ここが、先日その音楽会があったところです。 On hearing the noise, my brother started to cry. その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 She always studies listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 The noise gets on my nerves. その雑音は、私の神経にさわります。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 The music doesn't appeal to us any longer. その音楽はもはや我々の心に訴えない。 The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. 五次元のマフラーはよい音がする。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 Music has charms to soothe a savage breast. 音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 Sometimes an Italian street musician came to town. 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 I like classical music. クラシック音楽がすきなんです。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 The radio is disturbed by noises. ラジオに雑音が入る。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight. 私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 She did not arrive until the concert was over. 彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 It rang loudly. 大きな音をたてた。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 That terrible noise is driving me mad. あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 Beethoven was a great musician. ベートーベンは偉大な音楽家であった。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 It exploded with a loud noise. 大音響とともに爆発した。 You could have heard a pin drop. ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 We enjoyed good music to the full. 私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。 It's quiet enough to hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 To put it briefly, he lacks musical ability. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 I was roused by the sound of a bell. 私はベルの音で目覚めさせられた。 The moment I heard the footsteps, I knew who it was. 足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 Turn the volume up. 音を大きくして。 We can hear a brook murmuring. 小川がさらさらと流れる音が聞こえる。 Sometimes I will be weak. 時には弱音を吐くけど。 Record the broadcast on tape. その放送をテープに録音してくれ。
