Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 It seems to me that he likes music. 私には彼が音楽好きに思える。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音で私の声は通らなかった。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 Soon the sound died away. ほどなくその音は消えていった。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 He is very fond of music. 彼は音楽が大好きだ。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 Tastes in music vary from person to person. 音楽における好みは人によって異なる。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 We like music. 私たちは、音楽が好きです。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 My boss says one thing and means another. 社長は言うことと本音が違う。 She is a natural musician. 彼女は天性の音楽家だ。 The beauty of the music brought tears to her eyes. その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 While resting, he listens to music. 彼は休憩中に音楽を聞く。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 He could show his feeling with music instead of words. 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 He was roused by a knocking at the door. 彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 He was irritated by the sound. 彼はその音にいらいらしている。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 I got sick of the constant noise of the street traffic. 私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 I felt my face turn pale when I heard that sound. 私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 Helen jumped in fright at the strange sound. ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 The musical program has gone off very well. その音楽番組は旨く行った。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 Don't turn up the volume of TV anymore. これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 She complained to him about the noise. 雑音について彼女は彼に文句を言った。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 That noise woke me up. その音で私は目覚めた。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 In music, he is a famous critic. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 The music is difficult for grownups to understand. その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。 His music is sweeping the whole country. 彼の音楽が全国で大流行している。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 The drum faded away. 太鼓の音は遠のいていった。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 I am familiar with his music. 私は彼の音楽をよく知っている。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 She did not arrive until the concert was over. 彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 I heard the door open. ドアが開く音がした。 That tape recorder recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 You have to put up with all this noise. 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 He is no kind of musician. 彼は少しも音楽家ではない。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 The jet roared during takeoff. ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 I could not make myself heard above the noise. 騒音で私の声は届かなかった。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 I am fond of music. 私は音楽が好きだ。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 This sort of music is not my cup of tea. この手の音楽は私の趣味じゃない。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 The noise kept me awake all night. その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
