Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The girl listened to music, the boy was reading a book.
少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。
Record the broadcast on tape.
その放送をテープに録音してくれ。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
She went to Italy to study music.
彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。
I heard the door close.
ドアが閉まる音を聞いた。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.
はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
I am very interested in music.
私は音楽にたいへん興味をもっている。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
Twelve musicians constitute the society.
１２人の音楽家たちが協会を構成しています。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
He became a great musician.
彼は偉大な音楽家になった。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
He has a great fondness for music.
彼は音楽がたいへん好きである。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
Turn up the music!
音楽の音を大きくして！
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
The radio is too loud.
ラジオの音が大きすぎる。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
He is a great lover of music.
彼は音楽がとっても好きだ。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He likes sports as well as music.
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Soft music is often conducive to sleep.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I often study while listening to music.
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Turn the radio down a little.
もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
A strange sound was heard from behind the door.
ドアの影から変な音が聞こえた。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.
バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Do you like music?
あなたは音楽が好きですか。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
His son has a gift for music.
彼のむすこには音楽の才能がある。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Modern music is familiar to him.
彼は現代音楽に通じている。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
I thought I heard someone knocking on the door.
誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
Her musical talent was indifferent.
彼女は音楽の才能はまあまあだった。
He was absorbed in listening to the music.
彼は、音楽に聞き入っていました。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
It is difficult for me to pronounce the word.
その単語を発音することは私には難しい。
I like listening to music.
私は音楽を聴くのが好きです。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
The jet roared during takeoff.
ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
We could hear the bells ringing from a nearby church.
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
