Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Turn the volume up.
音を大きくして。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
I like his music.
私は彼の音楽が好きだ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
The radio is disturbed by noises.
ラジオに雑音が入る。
The guitar is in tune.
このギターは音色があっている。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
I heard a strange sound.
妙な音が聞こえた。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
The music evokes memories of an earlier time.
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
He listened to music in his room.
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
He always listens to serious music.
彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
We enjoyed listening to the music.
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
We like music.
私たちは、音楽が好きです。
It appears that he is a musician.
彼は音楽家のようだ。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
It seems that Cathy likes music.
キャシーは音楽が好きらしい。
Oh, please, stop that noise!
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
He's not in the top grade as a musician.
彼は音楽家としては一流ではない。
She understands music.
彼女は音楽がわかる。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
It was the sound of the bell which awoke him.
彼の目をさましたのはベルの音だった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I like music better than sports.
私はスポーツより音楽の方が好きだ。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
