Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Do you love music?
君は音楽が好きですか。
She went to Austria for the purpose of studying music.
彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
We can hear a brook murmuring.
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
It was getting louder and louder.
その音はだんだん大きくなった。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
When upbeat music starts playing, I just start dancing.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
We heard the door close.
私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
He started at the noise.
彼はその物音にぎょっとなった。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
He likes music very much.
彼は音楽がとても好きです。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He seemed to be very keen on music.
彼は音楽にとても興味がありそうだった。
The music faded away.
その音楽の音はしだいに消えていった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
She made her first appearance as a musician.
彼女は音楽家として初めて世に出た。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
I could hear doors slamming.
ドアのパタンという音がきこえた。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
We hear music with our ears.
私たちは耳で音楽を聴く。
You have a genius for music.
あなたは音楽の才能がある。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
He is mad about music.
彼は音楽狂だ。
I often enjoy listening to classical music after supper.
私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
I know that Nancy likes music.
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
The train roared through the tunnel.
列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
He is playing music.
彼は音楽を演奏しています。
My favorite music is pop music.
私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Betty likes classical music.
ベティはクラシック音楽が好きです。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
On hearing the sound, the dog rushed away.
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
Can you read phonetic signs?
発音記号が読めますか。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
