Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Don't make a noise. 音をたてるな。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 He likes music very much. 彼は音楽がとても好きです。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 His music is sweeping the whole country. 彼の音楽が全国で大流行している。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 The beauty of the music consists of its harmony. その音楽の美しさはハーモニーにある。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 I'm not as fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 I can't stand listening to loud music. 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 She is a natural musician. 彼女は天性の音楽家だ。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 He drove the car, listening to music on the radio. 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 When you talk of the devil you will hear his bones rattle. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 Now let me entertain you with music. それでは音楽をお楽しみください。 Were it not for music, the world would be a dull place. 音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 Can you keep the noise down? 騒音を下げてくれないか。 The piano was out of tune; it sounded very bad. ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 Music affords us much pleasure. 音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。 This incessant noise drives me mad. このひっきりなしの騒音は頭にくる。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 We heard the church bells. 教会の鐘の音が聞こえてきた。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 I heard the sound of a ringing bell. 私はベルが鳴っている音を聞いた。 What was the music you were listening to? あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The dog pricked up his ears at the sound. その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 Mayuko is dancing to the music. マユコは音楽に合わせておどっている。 He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 You really have an ear for music. 君は音楽がよくわかるね。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Please turn down the stereo a little. 少しステレオの音を小さくしてください。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 Don't turn up the volume of TV anymore. これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 Don't make any noise, I'm studying. 音を立てないで。勉強中だから。 The noise will wake the baby up. その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 Can you hear the noise of the waves on the beach? 岸辺の波の音が聞こえますか。 In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. 音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ I'm used to the noise. 私は騒音になれている。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 I could not sleep because of the noise. その音のせいで眠れませんでした。 I heard him go out. 彼が出ていく音が聞こえた。 The noise gets on my nerves. その雑音は、私の神経にさわります。 The blare of the radio burst upon our ears. ラジオの騒音が我々を襲った。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 I heard a strange sound. 妙な音が聞こえた。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 Music is universal. 音楽に国境なし。 I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 The gramophone was born of Edison's brain. 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
