Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“音”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That music really gets me.
その音楽には本当に感動をおぼえた。
He stands alone as a conductor of ballet music.
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
Few things give us as much pleasure as music.
音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
To put it briefly, he lacks musical ability.
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
They were dancing with the music.
音楽に合わせて踊っていた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
Please don't make so much noise.
そんなに音を立てないで下さい。
She likes music better than anything else.
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Could you turn down the radio?
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He is no kind of musician.
彼は少しも音楽家ではない。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I fancied that I heard a noise.
物音が聞こえたような気がした。
The sound grew fainter and fainter.
その音はだんだん小さくなっていった。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
He's a very fine musician.
彼はとてもすばらしい音楽家です。
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
The king was greatly diverted by the music.
王はその音楽を大いに楽しまれた。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
I have often listened to the music.
私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。
His musical ability was fostered in Vienna.
彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
She is a natural musician.
彼女は生まれながらの音楽家だ。
That noise is almost driving me mad.
あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
Who that understands music could say his playing was good?
音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。
I heard a car stop in front of the house.
車が家の前に止まる音が聞こえた。
Turn down the TV.
テレビの音小さくして。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
