Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to turn it down a little? もう少し音を下げてくれますか。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Twelve musicians constitute the society. １２人の音楽家たちが協会を構成しています。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 I hear a strange sound. 変な音が聞こえる。 I can't put up with that loud noise. あの大きな騒音には我慢できない。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 He is keen on rock music, but she is even more so. 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 He was awoken by the noise. 彼は騒音で目を覚まされた。 Ann likes music very much. アンは音楽が大好きだ。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 John can't bear the noise. ジョンはその音を我慢できない。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 I heard the sound of a ringing bell. 私はベルが鳴っている音を聞いた。 The sound of jets taking off gets on my nerves. 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 It rang loudly. 大きな音をたてた。 I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 Would you turn down the stereo a little? 少しステレオの音を小さくしてください。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 Do you like music? 音楽は好きですか。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 He is absorbed in music. 彼は音楽に夢中になっている。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 He has an outstanding talent for music. 彼には傑出した音楽の才能がある。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 The radio doesn't work. ラジオの音がでない。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ I heard a faint sound nearby. すぐそばでかすかな音がした。 I can't bear the noise any longer. これ以上その騒音を我慢することはできない。 The cat listened to its steps. ネコはその足音を聞いた。 Please turn down the stereo a little. 少しステレオの音を小さくしてください。 Her only pleasure is listening to music. 彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 We could hear the bells ringing from a nearby church. 私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 I said, "Could you please turn your television down?" 「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！ It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 I cannot put up with the noise any longer. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 Nothing was to be heard except the sound of the waves. 波の音の他は何一つ聞こえなかった。 He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 Be an angel and turn the radio down. お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 The concert was successful. 音楽会は成功だった。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 It's a pity that I have no ear for music. 残念ながら、私には音楽が少しもわからない。 Rugs absorb sound. 敷物は音を吸収する。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people. その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 I'm going crazy from too much noise. 騒音で頭が変になりそうだ。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 The noise set the dog barking. その音を聞くと犬は吠え出した。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
