Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 She turned down the radio. 彼女はラジオの音を小さくした。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 He is descended from a musical family. 彼は、音楽的家系の出である。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 The strange sound raised her from her bed. その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。 Tonight I plan to go to a concert. 今夜は音楽会に行くつもりだ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 They agreed with one accord. 全員異口同音に一致した。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 I hear footsteps outside. 外で足音が聞こえる。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 I felt my face turn pale when I heard that sound. 私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。 Turn up the radio a little bit. ラジオの音を少し大きくしてよ。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 Who that understands music could say his playing was good? 音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。 Could you turn down the radio? ラジオの音を小さくしていただけませんか。 Not a sound was to be heard in the concert hall. 音楽会場では物音１つ聞こえなかった。 I heard a strange sound in the dead of night. 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 I have no ear for music. 私は音楽に関しては門外漢だ。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 I heard him coming downstairs. 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 The sound woke her up. 彼女の目を開かせたのはその音だった。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 The concert was a success. 音楽会は成功だった。 The sound rises and falls. 音が上がり下がりする。 The noise bothers me. 騒音でこまっている。 He is an ardent music lover. 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Your car makes too much noise. You should have it looked at. 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 I like art and music among my school subjects. 私は学科では美術と音楽が好きです。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 The music doesn't appeal to us any longer. その音楽はもはや我々の心に訴えない。 Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 A mysterious sound approaches. 奇怪な音が近づいて来る。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 There was a loud noise coming from the room. 部屋から大きな音が聞こえていた。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 Could you turn down the radio? ラジオの音を下げてくれませんか。 The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 Esperanto is easy to pronounce. エスペラントの発音は易しい。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 He has a natural bent for music. 彼は生まれつき音楽に向いている。 How can you stand all these noises? よくこの騒音にたえられますね。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 I told them again to turn down the radio. 彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 She was trained as a violinist under a famous musician. 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 I suggested that we should listen to music for a change. 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 How can you stand all these noises? よくもこんな騒音に耐えれますね。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 What kind of music has been popular lately? どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？ He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 In order to relax, I need to listen to soothing music. リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。 I can't put up with that noise any longer. 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 He was listening to music. 彼は音楽を聞いていた。 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 We all hummed to the music. 私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。 Turn down the radio. ラジオの音を小さくしなさい。 I was suddenly awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 The noise frightened the baby. その音に赤ん坊はおびえた。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 I listen to music. 音楽を聴きます。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
