| Trains rattled overhead. | 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 | |
| I heard something fall to the ground. | 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 | |
| I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. | 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 | |
| I told them again to turn down the radio. | 彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。 | |
| He settled down in his armchair to listen to the music. | 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 | |
| He doesn't realise that he's tone deaf. | あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 | |
| We learned how to pronounce Japanese. | 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 | |
| The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. | 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 | |
| I can't stand this noise. | この騒音にはがまんできない。 | |
| The purpose of the committee is to develop children's musical talent. | 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 | |
| Are you interested in music? | あなたは音楽に興味がありますか。 | |
| I can't stand listening to loud music. | 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。 | |
| I can't put up with that loud noise. | このひどい騒音には耐えられない。 | |
| I'm going crazy from too much noise. | 騒音で頭が変になりそうだ。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| They spread the Gospel all over the world. | 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 | |
| She has a great interest in music. | 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 | |
| He is going to the concert. | 彼は音楽会に行くつもりだ。 | |
| It is not so difficult to appreciate good music. | よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 | |
| His pronunciation is far from perfect. | 彼の発音は決して完全ではない。 | |
| Music gratifies the ears. | 音楽は耳を楽しませてくれる。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| When she has a headache, the slightest noise irritates her. | 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 | |
| The music lured everyone. | その音楽は全員をとりこにした。 | |
| Much to my surprise, the door opened noiselessly. | とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 | |
| The residents made complaints about the noise. | 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 | |
| My boss says one thing and means another. | 社長は言うことと本音が違う。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 | |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| I fancied that I heard a noise. | 物音が聞こえたような気がした。 | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりもずっと早く進む。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| How do I contribute audio in Tatoeba? | Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ | |
| The roof of the hut groaned under the weight of the snow. | 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| We stopped talking so that we could hear the music. | 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽における好みは人によって異なる。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| The sound was distinct from here. | その音はここからはっきり聞こえた。 | |
| I have given myself to music. | 私は音楽に熱中していた。 | |
| She went to Italy for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 | |
| For some reason I can be honest with Tom. | トムにはなぜか本音を語れるんだ。 | |
| The noise awoke me from my sleep. | その物音が私を眠りから覚まさせた。 | |
| My head is splitting from the noise. | 騒音で頭が割れそうだ。 | |
| Music is a common speech for humanity. | 音楽は人類の共通語である。 | |
| They agreed with one accord. | 全員異口同音に一致した。 | |
| She is a popular musician but very modest. | 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 | |
| The noise bothers me. | 騒音でこまっている。 | |
| He invited her to go to the concert. | 彼は彼女を音楽会へ誘った。 | |
| Airplanes are audible long before they are visible. | 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 | |
| He was awoken by the noise. | 彼は騒音で目を覚まされた。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| Can I play some music? | 少し音楽をかけていいかい？ | |
| Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. | レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| Turn the radio up a little. | ラジオの音をもう少し大きくしてよ。 | |
| A loud noise in the night scared him. | 夜の大きな音で彼はおびえた。 | |
| We were excited by the sounds. | 私たちはその音で興奮した。 | |
| The radio is too loud. Can't you turn it down a little? | ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| I often enjoy listening to classical music after supper. | 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 | |
| His son has a gift for music. | 彼のむすこには音楽の才能がある。 | |
| He complained about the noise. | 彼はその音に文句を言った。 | |
| How do you pronounce "Wi-Fi" in French? | Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| The dancers really came to life during the Latin numbers. | ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 | |
| The musician left his family poor. | 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 | |
| Would you mind turning down the radio? | すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 | |
| This word is difficult to pronounce. | この単語は発音しにくい。 | |
| Do you like music? | 音楽はすきですか。 | |
| He wrote a letter, listening to music. | 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 | |
| I can't tell you how to pronounce the word. | 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 | |
| He didn't arrive until the concert was over. | 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 | |
| She understands music. | 彼女は音楽がわかる。 | |
| I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. | 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 | |
| A rifle shot broke the peace of the early morning. | ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| My watchdog is alert to the slightest sound and movement. | うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。 | |
| I cannot stand this noise. | この騒音にはがまんできない。 | |
| He grew up to be a famous musician in later years. | 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 | |
| I have no ear for music. | 私は音楽が分からない。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| Talking of music, what kind of music do you like? | 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 | |
| The boy quivered at the sound. | 少年は物音に震えた。 | |
| Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. | この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 | |
| Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? | 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 | |
| Since there is no air on the moon, there is no sound at all. | 月には空気がないから音がまったくない。 | |
| I cannot stand that noise anymore. | 私はあの騒音にはもう我慢できない。 | |
| He was listening to music in his room. | 彼は自分の部屋で音楽に聞き入っていました。 | |
| And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. | そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 | |
| Linda went to the park to listen to the music. | リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 | |
| I could hear doors slamming. | ドアのパタンという音がきこえた。 | |
| I can't put up with that loud noise. | あの大きな騒音には我慢できない。 | |
| That sound distracted my attention from reading. | その物音で読書の気をそらされた。 | |
| I can't put up with that noise. | あの騒音には我慢できない。 | |
| She has a great faculty for music. | 彼女は音楽に優れた才能がある。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
