The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
How do you pronounce your name?
あなたのお名前はどのように発音するのですか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I don't have an ear for music.
私は音楽がわかりません。
I heard something fall to the ground.
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
Faint grew the sound of the train.
列車の音がかすかになった。
The drum faded away.
太鼓の音は遠のいていった。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
We heard someone go upstairs.
誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He is a musician of the first rank.
彼は一流の音楽家だ。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
I know nothing about music.
音楽はこれっぽっちも解らない。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Soon the sound died away.
ほどなくその音は消えていった。
The sound was distinct from here.
その音はここからはっきり聞こえた。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
"She likes music." "So do I."
「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
You could have heard a pin drop.
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
Talking of music, what kind of music do you like?
音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。
I cannot put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
I can't stand all this noise.
この音にはまったく我慢ができません。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
I am fond of music.
私は音楽が好きだ。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.
私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
We danced to the disco music.
私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
I have no ear for music.
私は音楽が分からない。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
I like not only classical music but also jazz.
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
