Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
