60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
