He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.