Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
