Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
