After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
