Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
I've had enough.
十分頂きました。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
