Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Drop me a line.
またメール頂戴。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
