Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
