Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
For your consideration.
ご検討頂くために。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
