Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
