Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
