Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
I've had enough.
十分頂きました。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
