Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.