Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
For your consideration.
ご検討頂くために。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
