Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Drop me a line.
またメール頂戴。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
For your consideration.
ご検討頂くために。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
