The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
For your consideration.
ご検討頂くために。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに6時間かかった。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".