There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.