Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
For your consideration.
ご検討頂くために。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I've had enough.
十分頂きました。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
