Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
For your consideration.
ご検討頂くために。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
