Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
