The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頂'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
