Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Drop me a line.
またメール頂戴。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
