The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".