Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
