Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
