Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
