Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
