Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
