Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.