The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
I've had enough.
十分頂きました。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.