Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
