Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
For your consideration.
ご検討頂くために。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
