Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
