Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
