Could you hold these bags until four this afternoon?
この荷物を四時まで預かってください。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
I'll take care of the dog till tomorrow.
明日までその犬を預かっておきましょう。
Please keep this money for me.
このお金を預かっておいてください。
Will you make me up a dress if I give you the material?
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Could you hold these valuables?
この貴重品を預かってもらえますか。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
Please deposit the money in a bank.
銀行にそのお金を預けてください。
We will keep it for you until you leave.
あなたが出国するまでお預かりします。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に1000ドルの預金がある。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘をクロークに預けた。
Put the money in the bank.
その金を銀行に預けなさい。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
We check your guns here.
拳銃は預からせてもらいます。
May I take your coat?
コートをお預かりしましょうか。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.