Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“領”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
