The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
