One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “領”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。