The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
Keep your head down.頭を上げるな。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
My head hurts.頭が痛い。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
He is intelligent.彼は頭がいい。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
His head ached.彼は頭痛がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License