The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
I have a headache.頭が痛いんです。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He's intelligent.彼は頭がいい。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
My headache has gone.頭痛が直った。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
I have a headache.頭が痛い。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
My head hurts.頭が痛い。
Tom is smart.トムは頭がいい。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Cool off!頭を冷やせ。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License