Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
He gave a flat refusal to his mother's request.
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
No one can live by and for himself.
人はひとりで、だれにも頼らずには生きられない。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
If you ask him, he will help you.
彼に頼めば助けてくれるだろう。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
He had the nerve to take my car without asking.
彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Take care of Mr. Tanaka for me!
田中さんのことを頼むよ。
The flower is yours for the asking.
頼めば、その華はもらえる。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
She has no one to turn to.
彼女には頼れる人がいない。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
