The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's debate with each other about the matter.
その問題について論じ合おうじゃないか。
Did you do your homework?
宿題やった？
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
No problem at all!
何も問題はない。
Leave the matter to me.
その問題は私に任せて下さい。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
You are a troublemaker.
君は問題児ですね。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I must do my homework.
宿題やらなきゃ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
We will discuss the problem with them.
我々はその問題を彼らと討論します。
We must deal with this problem.
私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
I watch TV after I finish my homework.
私は宿題が終わってからテレビを見ます。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
It is too difficult a problem for me to solve.
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
He was busy with his homework.
彼は宿題で忙しかった。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Bob can answer all the questions.
ボブはこの問題すべてに答えられる。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
This might not have anything to do with the problem at hand.
当面の問題には関係ないかもしれません。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
I'll do my homework.
宿題をやります。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
No! After you do your homework, you can watch television.
だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
How do you figure out this problem?
この問題をどう解決しますか？
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I disagree with you on the matter.
その問題に関してはあなたと意見が違う。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
There is no use discussing the matter further.
これ以上その問題を討論してもむだだ。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The class divided on this question.
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
He tried to argue the matter away.
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
Let's change the subject.
話題を変えましょう。
Mary said she would do her homework.
メアリーは宿題をやるといった。
That's quite a problem.
それは大問題だ。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
Tommy couldn't answer the last question.
トミーは最後の問題に答えられなかった。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
