The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
The question is this.問題はこうです。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
You're to do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題を終えなさい。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
She made a few vague comments about the matter.彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
She is familiar with the subject.彼女はその問題をよく知っている。
I always put off doing my homework and get into trouble.私はいつも宿題をやるのを延ばしては泣きを見ています。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
You are to do your homework before supper.夕食前に宿題をするのですよ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Have you already finished your homework?宿題はもうしてしまいましたか。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I have just finished my homework.ちょうど宿題をすませたところだ。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
I tried the problem again and again.私は何度もその問題に挑戦した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Have you already finished your homework?もう宿題をすませたの。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
The point is whether she will read my letter or not.問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License