The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
I found the problem was easy.その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
The problems are easier than those I did yesterday.その問題はきのうやったのより易しい。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
The question is whether he will agree with us.問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
My sister hasn't done homework for herself.私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
That's a big problem.それは大問題だ。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
The question is how he will get the money.問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Is it OK if I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
They are beginning their homework.彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Do your homework right now.すぐに宿題をしなさい。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
By the way, have you done your homework?ところで、あなたは宿題をしましたか。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Jane is doing her homework.ジェーンは宿題をやっている。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
He was busy with his homework.彼は宿題で忙しかった。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
At last, I found out the answer to the question.私はついにその問題の答えを出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License