Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 The United Nations will deal with that international problem. 国連はその国際問題を扱うだろう。 The problem is beyond the scope of my understanding. その問題は私の理解の範囲を越えている。 I don't think that you did all this homework by yourself. この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 The point is that mother is not very hard on the child. 問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 She was busy doing her homework. 彼女は宿題をするのに忙しかった。 The point is whether she will read my letter or not. 問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。 His argument was aside from the point. 彼の議論は問題点から外れていた。 The assignment is due two weeks from today. その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 It took me half an hour to work out this problem. 私はこの問題を解くのに３０分かかった。 For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. 西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 Party leaders are grappling with flaws in the party system. 党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。 That problem isn't important. その問題は重要ではない。 She could solve the problem with ease. 彼女は容易に問題を解くことができた。 I offered to help her with her homework. 僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。 Examine the question in its entirety. その問題全体を検討しなさい。 Having done my homework, I had a chat with Mum. 宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。 How are you getting along with your study? 宿題はどれくらいはかどっていますか。 Are you going to do your homework this afternoon? 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 We can solve this problem easily. 私達はこの問題を楽に解けます。 That question is under discussion. その問題は審議中です。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 Our cities create serious pollution problems. わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 It's a delicate problem. それは慎重を要する問題だ。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Let's discuss the problem with them. その問題について彼らと討論しよう。 People are concerned about racial problems. 人々は人種問題を心配している。 Have you already finished your homework? 宿題はもう終わりましたか。 Mary ought to do her homework on time. メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 I remember having a hot discussion about the matter with him. 私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 The social problems of the day tend to be more and more complicated. 現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。 I think the only problem I have now is being shut in at home. 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 He debated on the problem with his parents. 彼はその問題について両親と討論した。 Did you work out the math problem? 数学の問題は解けましたか。 I must do my homework. 宿題しなきゃ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 It's not his ability, but his character that is at issue. 問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。 My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 I haven't finished all my homework yet. 私は宿題をすべてやり終えたわけではない。 She kept silent about the problem. 彼女はその問題について黙っていた。 The problem is what to do next. 問題は次に何をすべきかだということだ。 We must look at the problem from a global point of view. 我々はその問題を世界的視野で見なければならない。 Thus the matter was settled to the immense relief of everyone. このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 It was easy for me to solve the problem. 楽にその問題が解けた。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 He put terms on his problem. 彼は自分の問題に折り合いをつけた。 This program is going to focus on computer hacking issues today. 今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。 It was careless of you to forget your homework. あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 You must do your homework at once. 君が宿題をすぐにやらなければならない。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 I'm in agreement on that matter. 私はその問題に同意します。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Have you solved all the problems yet? 君はもう問題を全部解いたのですか。 That's a tall order. それは難題だ。 These problems have arisen as a result of indifference. これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。 They discuss the matter every day. 彼らは毎日その問題について議論する。 The problem is that she is inexperienced. 問題は彼女が未熟であるということだ。 We consulted them about the problem. 私たちはその問題を彼らと協議した。 I didn't consider the subject seriously. わたしはその問題を真剣に考えなかった。 It was impossible for him to solve the problem. その問題を解くことは彼には不可能だった。 I finally found the solution to the problem. 私はやっとその問題の解決策を見つけた。 How to distribute abundance is a great problem. 豊かさの配分は大問題だね。 What you say is neither here nor there. 君の言う事は問題外である。 You must consider this problem as a whole. あなたは、この問題を全体として考えねばならない。 I can't work out the problem. 私はその問題が解けない。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 He leaves his homework half-finished. 彼は宿題を半分しかやらない。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 The question is who will make the decision. 問題は誰が決定を下すかということだ。 As time went on, people grew more and more concerned about the matter. 時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。 The question is how to avoid nuclear war. 問題は、いかに核戦争を避けるかである。 Do you care who helps us? 誰が私達を助けるかなんて問題？ We should look into the problem. 私たちはその問題を調査するべきだ。 The question is when to start. 問題はいつ始めるかだ。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 The problem remains to be solved. その問題の解決はこれからだ。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 I have a lot of homework. 宿題がたくさんある。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 It appears that he has worked out a solution to his problem. 彼は問題を解決したようだ。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 It is, as it were, a life and death problem. それはいわば生死の問題だ。 Leave the matter to me. その問題は私に任せて下さい。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 This is the biggest issue in this matter. それはこの件に関する最大の問題点です。 The trouble is that we have no money. 問題はお金がないということです。 We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。
