The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
Do your homework right away.
さっさと宿題をやりなさい。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
He was busy with his homework.
彼は宿題で忙しかった。
The problem is whether you can follow her English.
問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
He raised a question.
彼は問題提起した。
The class divided on this question.
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
We're getting nowhere with those problems.
我々これらの問題どうにもならない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Let's debate with each other about the matter.
その問題について論じ合おうじゃないか。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
When to start is the main problem.
いつ出発するかが大きな問題です。
We shouldn't leave the matter unsettled.
その問題をうやむやにしておくことはできない。
It takes 10 minutes to solve this problem.
この問題を解くために１０分かかる。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I tackled him on the problem.
私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
The manager deals with many problems.
マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
It took me half an hour to work out this problem.
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
The problem is far from easy.
その問題は決して容易ではない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
It took me three hours to do my homework.
私は宿題をするのに３時間かかった。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎると言う事だ。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
I have a lot of homework to do today.
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
I finally found the solution to the problem.
私はついにこの問題の解答を見出した。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Have you finished your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
When he came, I was doing my homework.
彼が来たとき私は宿題をしていた。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Try and do your homework by yourself.
自分で宿題をしてみて下さい。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
I don't see eye to eye with him on that matter.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
My answer to the problem came out wrong.
その問題に対する私の答えは間違っていた。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
We shouldn't let the problem rest here.
問題をこのままにしておいてはいけない。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
She ought to have finished her homework.
彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
The matter is of great importance to me.
その問題は私にはとても重要である。
I have a lot of homework to do.
しなくてはならない宿題がたくさんある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The increase of the population is a serious problem.
