The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
I finally found the solution to the problem.
私はついにこの問題の解答を見出した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
Dig in your homework now.
さっさと宿題をやりなさい。
The problem was beyond me.
その問題は私にはわからなかった。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I want him to solve the problem.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
It is regarded as a matter of time.
それは時間の問題とみなされている。
That is not much of a problem.
それはたいした問題ではない。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
Are you done with your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
No problem at all!
全く問題ありません！
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
I don't feel like doing my math homework now.
今は宿題をやる気がしない。
That's my problem.
それは私の問題だ。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
I finally found the solution to the problem.
私はついにその問題の解答を見出した。
It is not what you read but how you read that matters.
問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を５分で解いてください。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
The point is whether she will read my letter or not.
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
A problem suitable for class discussion.
クラス討論にふさわしい問題。
She kept silent about the problem.
彼女はその問題について黙っていた。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The matter is of no importance.
その問題は重要ではない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I'm sorry, I forgot to do my homework.
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
My older brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
She sang a song, the title of which I did not know.
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
That doesn't matter.
たいした問題ではありません。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
We will deal with this problem in Chapter Three.
この問題は第3章で扱います。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
I haven't finished all my homework yet.
私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
The panelists discussed energy problems.
討論者はエネルギー問題について論じる。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
It took me three hours to finish the homework.
宿題を終えるのに３時間かかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
