The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Hand in your homework by next Monday.
宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
He got angry because his honor was at stake.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I appreciate your problem, but it can't be helped.
問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
I am not concerned with this matter.
ぼくはこの問題には関係がない。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
There aren't any problems.
何も問題はない。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
I must get my homework finished.
宿題を終わらせなきゃならないんだ。
We have a lot of problems to deal with.
私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
Have you finished doing your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
As far as I know, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
Father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I'll come when I have done my homework.
宿題をすませてしまったら行くよ。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Do your homework by yourself.
宿題は自分でやりなさい。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
It's a delicate problem.
それは慎重を要する問題だ。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
Let's debate with each other about the matter.
その問題について論じ合おうじゃないか。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
When he came, I was doing my homework.
彼が来たとき私は宿題をしていた。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
We seem to keep grappling with the same old problem.
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
We shouldn't let the problem rest here.
問題をこのままにしておいてはいけない。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
