The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
I'd like to avoid this problem in the future.今後はこの問題を避けたいと思います。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
It's a problem.問題だなあ。
He needs to answer the question.彼はその問題に答える必要がある。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Please wait till I have finished my homework.宿題が終わるまでまってください。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
It was very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
That's where the problem is.そこに問題がある。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I'm busy doing homework.私は宿題で忙しい。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
The concern is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Do your homework right now.すぐに宿題をしなさい。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I have math homework today.今日は数学の宿題がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License