I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
How are you getting along with your study?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
He thinks that he cannot manage the problem well.
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
The problem is being discussed now.
その問題はいま論じられている。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
Have you already finished your homework?
宿題はもうしてしまいましたか。
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
だったら、なんの問題もないじゃないですか。
She kept silent about the problem.
彼女はその問題について黙っていた。
He understands the problem.
彼はその問題を理解している。
The problem is that solar energy costs too much.
問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
It seems that Tom is unable to solve the problem.
トムはその問題が解けないように見える。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
This is a problem of your own making.
これはあなたが自分でおこした問題です。
We now turn to a different problem.
さて別の問題に入ります。
I have just finished my homework.
ちょうど宿題をすませたところだ。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The panelists discussed energy problems.
討論者はエネルギー問題について論じる。
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Do your homework for yourself.
宿題は自分でやりなさい。
If only I could be through with my homework today!
今日中に宿題が終わればなあ。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
After dinner, I did my homework.
私は夕食後に宿題をやった。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
The teacher gave us homework.
先生は私たちに宿題を出した。
This problem deserves considering.
この問題は一考に値する。
I must get my homework finished.
宿題を終わらせなきゃならないんだ。
This problem is beyond me.
この問題は私には解らない。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She made a few vague comments about the matter.
彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
That is not much of a problem.
それはたいした問題ではない。
How do you figure out this problem?
どうやってこの問題を解くのですか。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
This question is closely related to that one.
この問題はあの問題と密接に関連している。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
By God, I'll finish this homework.
きっと私はこの宿題をします。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Have you finished your homework yet?
もう宿題をすませたの。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
You must do your homework at once.
あなたはすぐに宿題をしなければならない。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
I had trouble with this question.
この問題は分からなかった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
