UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
At last, I found out the answer to the question.私はついにその問題の答えを出した。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
Please tell me the answer to the question.その問題の解答を教えて下さい。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
There is nothing the matter with the motor.モーターについては何も問題がない。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
Our problem is how to get in touch with him.我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The problem is not what he said, but how he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
This homework will take very long.この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Are you done with your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
We had a little trouble with the equipment yesterday.昨日その装置でちょっとした問題があった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
That made the problem all the more complicated.そのために問題はますます複雑になった。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
This question counts for 50 points.この問題は50点の配点です。
I will be doing my homework.私は宿題をします。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Are you aware of any problems?何か問題に気がついたの?
The question is this.問題はこうです。
He solved the problem with great ease.彼は問題をいともたやすく解いた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He would have his say on the subject.彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He acted on the matter.彼はその問題を処理した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I was helped to do my homework by my sister.私は姉に宿題を手伝ってもらった。
She sang a song, the title of which I did not know.彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ.つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、3つの意見が有る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License