The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He raised a question.
彼は問題提起した。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番最後の問題をやったかい。
The solution of the problem took three years.
その問題には３年かかった。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Have you finished your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
We spoke about many subjects.
我々はいろいろの問題について話した。
The point at issue is not her ability but her character.
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
I'm going to deal with the problem in this chapter.
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
That problem has been shelved for the time being.
その問題は当分棚上げだ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Who doesn't know this problem?!
誰がこの問題をしらないんだ？
How did you figure out this problem?
どのようにしてこの問題を解きましたか。
We considered the problem from all angles.
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
It was easy for him to solve the problem.
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
That question is under discussion.
その問題は審議中です。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
They will debate the question tomorrow.
彼らは明日その問題について討論する。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I think the only problem I have now is being shut in at home.
家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
Is it OK if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
I had finished my homework when you called me.
電話をもらったときには、宿題を終えていた。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎると言う事だ。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Do your homework for yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
It's not what you wear, it's how you wear it.
何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
Don't trifle with the matter.
その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Please think about the problem.
その問題について考えてみてください。
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
We discussed the matter.
我々はその問題について議論した。
How do you figure out this problem?
どうやってこの問題を解くのですか。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
The Japanese government can't cope with the problem.
日本政府は、その問題に対処することができない。
At last, I found out the answer to the question.
私はついにその問題の答えを出した。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
I don't see eye to eye with him on that matter.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
I close my mind to this subject.
この問題はこれまでにする。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
She asked me if anything was the matter.
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
Jane is doing her homework.
ジェーンは宿題をやっている。
All the answers to this question were wrong.
この問題に関する答えは全て間違っていた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I am familiar with this subject.
私はこの主題に精通している。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
