The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is that solar energy costs too much.
問題は、太陽エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
You know where the problem lies.
どこに問題があるかわかりますよね。
This is a problem of your own making.
これはあなたが自分でおこした問題です。
She told him off for not doing his homework.
宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
Could you solve the problem?
君はその問題を解くことができましたか。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
How are you getting along with your study?
宿題はどれくらいはかどっていますか。
There is nothing the matter with the motor.
モーターについては何も問題がない。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Do your homework right now.
すぐに宿題をしなさい。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The problem was that I had nothing to say to him.
問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
The solution of the problem took three years.
その問題には３年かかった。
It's the place that has all of Gulfport talking.
ガルフポート中で話題のお店です。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
It took me half an hour to work out this problem.
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
Therein lies the problem.
そこに問題がある。
None of us are related to the problem.
我々は誰もその問題には関係ない。
I will finish my homework by nine.
私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
These problems must be dealt with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
There's a problem there that you don't see.
君の気付いていない問題がある。
That is not much of a problem.
それはたいした問題ではない。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
All but she answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
This is such an easy problem that any student can solve it.
これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
I remember having a hot discussion about the matter with him.
私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
That's not the point.
そういう問題じゃないよ。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have no homework today.
今日は宿題が無い。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
No matter how busy you are, you have to do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
I'll discuss the matter with my boss.
私は上司とその問題について話し合います。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
We must deal with this problem right away.
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
It took him two hours to finish his homework.
彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He has no small talk.
彼は話題の乏しい人だ。
Are you going to do your homework this afternoon?
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
It matters little whether he comes or not.
彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
