The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
What's the matter?
問題でも?
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
He acted on the matter.
彼はその問題を処理した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Do you care?
それが問題?
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
Let's leave the matter as it is for the present.
当分の間その問題はそのままにしておこう。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
His homework having been finished, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Did you do your homework?
宿題やった?
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は10分でその問題を解くことができた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
2つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
I'm sorry, I forgot to do my homework.
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Where is the problem?
何が問題なの?
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.