The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
How long will it take me to finish my homework?
私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう。
I haven't finished all my homework yet.
私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
No one forgot their assignment, did they?
だれも宿題を忘れませんでしたね。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He took me up on my remarks about equal rights.
彼は私の同権についての発言を問題にした。
How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Try to see the problem from her point of view.
彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を５分で解いてください。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
