The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
It was very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I played video games after I finished my homework.宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
It took him two hours to finish his homework.彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
I often assist my sister to do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
I'm not familiar with this part of the subject.ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
Well, let's get down to business.さて本題にはいろうか。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Having done my homework, I had a chat with Mum.宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を１時間で終えた。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
He raised a question.彼は問題提起した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
The assignment took me longer than I had expected.その宿題は思ったより時間がかかった。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I was tired from doing my homework.私は宿題をして疲れました。
Apart from her, everybody answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
It's a problem.問題だなあ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Did you do the last problem of the homework?宿題のいちばん後の問題をやったかい。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
That's quite a problem.それは大問題だ。
I'm not familiar with this part of the subject.僕は問題のこの部分には詳しくない。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
The solution of the problem took three years.その問題には３年かかった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License