The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Some 20 issues have been agreed on.
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
The problem is that he is penniless.
問題は彼が文無しであるということだ。
I had to leave out this problem for lack of space.
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
I will deal with this problem.
この問題は私が扱います。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I'm facing that problem, myself.
私はその問題に直面している。
This is a problem of your own making.
これはあなたが自分でおこした問題です。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The teacher made the students do a lot of homework.
先生が学生に宿題をたくさんさせた。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
I heard some students complain about the homework.
私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
I'm finishing my homework.
私はじきに宿題を終えます。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I have just finished my homework.
ちょうど宿題を終えたところだ。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
She sang a song, the title of which I did not know.
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
I will not dwell any longer upon this subject.
これ以上この問題は論じない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
600 problems will be tough going.
合わせて６００題はきつい。
I was doing my homework then.
私はその時宿題をしていた。
Another problem is where to stop the car.
もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を５分で解いてください。
The population explosion is a serious problem.
人口爆発は重大な問題である。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
It's not what you wear, it's how you wear it.
何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をし終えたのですか。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I had nothing to do with the matter.
私はその問題には関係なかった。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
I cannot solve the problem on my own.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
It appears that he has worked out a solution to his problem.
彼は問題を解決したようだ。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
They are important matters.
それらは重要な問題だ。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
She told him off for not doing his homework.
宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
