Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a problem is hard to deal with. このような問題は扱いにくい。 I have almost no information about the problem. 私はその問題について何の情報も持ってない。 The room was all messed up. 部屋は散らかし放題だった。 I watched baseball on TV after I finished my homework. 私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 The problems are inherent in this system. その問題はこのシステムに固有のものだ。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact. 今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 However hard I tried, I could not solve the problem. どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。 Do your homework right now. さっさと宿題をしなさい。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 I don't know this problem altogether. 私にはこの問題がまったく分からない。 I have a lot of homework to do. 宿題がたくさんある。 He's inviting nothing but trouble. 彼は問題を起こしてばかりいる。 That's a problem. 問題だなあ。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 She was able to solve the problem in ten minutes. 彼女は１０分でその問題を解くことができた。 We're getting nowhere with these problems. これらの問題は我々にはどうにもならない。 We were finally able to settle the matter. 我々はついにその問題を解決することができた。 I refuse to discuss the question. 私はその問題について論じたくない。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 It took me three hours to finish the homework. 宿題を終えるのに３時間かかった。 She scolded him for not doing his homework. 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 It is doubtful whether he did his homework by himself. 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。 The question is who will go there for him. 問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。 Have you done your homework? あなたは宿題をしましたか。 The problem is complicated by his personality. この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 Have you already finished your homework? 宿題はもうしてしまいましたか。 We discussed the matter among ourselves. 自分たちだけでその問題を相談した。 I thought it impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。 I can't believe that's what's really troubling Tom. それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。 I'll give you five minutes to work out this problem. この問題を解くのに５分与えます。 I'll do my homework after I watch television. テレビを見た後で宿題をする。 This problem arose from the mutual misunderstanding. この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 Tom hasn't finished all his homework yet. トムはまだ宿題を全部終えていません。 What he says has nothing to do with this problem. 彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。 Is it OK if I leave my homework here? 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Are you completely through with your homework? 宿題は完全に終えたのですか。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 How shall we deal with this problem? この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 I have nothing in particular to say about this situation. この問題については私が特に述べることがない。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Her explanation of the problem made no sense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 I am well acquainted with the subject. 私はその問題には明るい。 However, that involved a mountain of previously unconsidered problems. しかしそこには山ほど未踏の問題があった。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 We will deal with that question in the next lesson. その問題は次の授業で取り扱います。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 The room was in total disorder. 部屋は散らかり放題だった。 Mr Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。 I see no analogy between your problem and mine. 君の問題と僕の問題との間には類似点はない。 I tried solving the problem. 私はその問題を解いてみた。 We were unable to finish our homework in time. 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 It makes little difference. それはほとんど問題にならない。 The trouble is that you are too young. 問題は君が若すぎる事だ。 I must do my homework. 宿題しなきゃ。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 We're getting nowhere with those problems. 我々これらの問題どうにもならない。 He is familiar with the topic. 彼はその話題によく通じている。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 I can't solve this problem. この問題は私の手に負えない。 The solution of the problem took me five minutes. その問題を解くのに私は５分かかった。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 Tom asked Mary's advice about the problem. トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。 I'm really good at figuring out these kinds of problems. こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。 I read the book after I had finished my homework. 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 The police began to go into the matter in no time. 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 Let's begin with this problem. この問題から始めましょう。 This problem demands immediate attention. この問題はさっそく処理する必要がある。 The point is whether I accept or refuse. 問題は私が受諾するか拒絶するかである。 I am familiar with this subject. 私はこの問題をよく知っている。 Try to see the problem from her point of view. 彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。 I'm in agreement on that matter. 私はその問題に同意します。 The matter is of great importance to me. その問題は私にはとても重要である。 Your suggestion came up at the meeting. 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 It took me half an hour to work out this problem. 私はこの問題を解くのに３０分かかった。 Be prompt in dealing with the problem. すばやく問題に対処する。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Sleepy as I was, I managed to finish my homework. 眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。 Let's change the subject. 話題を変えましょう。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 This article is critical of the way investigations are being made into the matter. この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。 The problem is that she is inexperienced. 問題は彼女が未熟であるということだ。 I watch TV after I finish my homework. 私は宿題が終わってからテレビを見ます。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 The committee held a discussion on the problem of education. 委員会は教育問題について論じている。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 600 problems will be tough going. 合わせて６００題はきつい。 It has some bearing on this problem. それはこの問題といくぶん関係がある。
