The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether you like it or not, you have to do your homework.
好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
The solution of the problem took me five minutes.
その問題を解くのに私は５分かかった。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
This problem is difficult to solve.
その問題は解くのが難しい。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He focused his attention on that problem.
彼はその問題に注意した。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
I must do my homework.
宿題やらなきゃ。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
The problem is being discussed now.
その問題はいま論じられている。
How shall we deal with this matter?
この問題をどのように扱いましょうか。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
I took no count of what he said.
彼の言ったことなど問題にしなかった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
You're just running away from life's problems.
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He tried solving the problem.
彼は試しにその問題を解いてみた。
Did you do the last problem of the homework?
宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
That has nothing to do with this problem.
それはこの問題に全然関係がない。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
She has a very radical opinion about the problem.
彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
This is a subject of which I know nothing whatever.
これは、私が全く何も知らない話題です。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
She asked me if anything was the matter.
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
Jane is doing her homework.
ジェーンは宿題をやっている。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
He helped me do my homework.
彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
He overlooked his assignment.
彼は宿題をうっかり忘れた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Let's proceed with the items on the agenda.
議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
Can you solve this problem?
あなたにこの問題が解けますか?
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The question is who will do it.
問題は誰がそれをするかという事です。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
It doesn't matter where he comes from.
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
They discussed the problem.
彼らはその問題を論議した。
The problem was where to eat lunch.
問題はどこで昼食をたべるかだった。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
You must do your homework at once.
あなたはすぐに宿題をしなければならない。
It took me half an hour to work out this problem.
私はこの問題を解くのに３０分かかった。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
Are you done with your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
The question is this.
問題はこうです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
