The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
Having done my homework, I could finally watch television.私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が課題にした医者です。
It was very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
I'll do my homework after I watch television.テレビを見た後で宿題をする。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He got angry because his honor was at stake.名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The question is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I understand how to solve the problem.わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License