The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no homework today.今日は宿題が無い。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Don't watch TV until you finish your work.宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
The assignment took me longer than I had expected.その宿題は思ったより時間がかかった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
Even if it is true, it matters little.たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
How do you figure out this problem?どうやってこの問題を解くのですか。
How is it that he solved the problem?彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
Help me with my homework.宿題手伝って。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
There aren't any problems.何も問題はない。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I have already done my homework.私はもう宿題をすませた。
Let's not deviate from the subject.本題からそれないようにしましょう。
The title of this play is "Othello".この劇の題は「オセロ」です。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
The question is how to avoid nuclear war.問題は、いかに核戦争を避けるかである。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Thank you for helping me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License