The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I'll keep the matter in mind.
私はその問題を覚えておこう。
You have only to work away at your homework.
あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
You have to investigate that problem.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I'll do my homework after I watch television.
テレビを見た後で宿題をする。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
That's my problem.
それは私の問題だ。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
We must consider every aspect of the problem.
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
I think I have to begin working on my homework.
そろそろ宿題にとりかからなくては。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It appears that he has worked out a solution to his problem.
彼は問題を解決したようだ。
Solve this problem on your own.
自分でその問題を解きなさい。
This doesn't concern me.
僕はこの問題と関係ない。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
I have a lot of homework to do.
しなくてはならない宿題がたくさんある。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.
その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The problem is being discussed by them.
その問題は彼らによって討議されているところです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Have you finished your homework?
宿題は終わりましたか。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
You had better begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
How shall we deal with this problem?
どのようにすればこの問題を解決できますか。
You must examine that issue.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
When he came, I was doing my homework.
彼が来たとき私は宿題をしていた。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
