The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
When he came, I was doing my homework.彼が来たとき私は宿題をしていた。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
She assisted her brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
That's my problem.それは私の問題だ。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
I've got to do my homework now.私は今宿題をしなければならない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
I offered to help her with her homework.僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
I will be through with my homework before supper.私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
This problem is a real challenge.この問題は本当に手強い。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The solution of the problem took three years.その問題には３年かかった。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
I make little of the problem.その事は問題にしていません。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
What's the assignment for tomorrow?明日の課題は何ですか。
Are you aware of any problems?何か問題に気がついたの？
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
She must have everything her own way.彼女はやりたい放題にやるに違いない。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Everything is fine.何も問題はない。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License