The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
What kinds of changes are needed to address these problems?これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Are you done with your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I have just finished my homework.ちょうど宿題をすませたところだ。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Don't worry about it. It's not your problem.気にしないで。　あなたの問題じゃないから。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The question is this.問題はこうです。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
It took me three hours to finish the homework.宿題を終えるのに３時間かかった。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
It took me three hours to finish my homework.宿題をやり終えるのに３時間かかった。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
It took him ten minutes to solve the problem.彼はその問題を解くのに１０分かかった。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
Have you done all your homework?宿題はもう終わったのですか。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
Where did Ming go to do her homework?ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
You have to investigate that problem.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License