The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
I'll get even with you!本題に入ろう。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
His words pierced to the heart of the matter.彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I'm busy doing homework.宿題で忙しい。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
I'm busy doing homework.私は宿題で忙しい。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
That's a big problem.それは大問題だ。
When to turn the corner is a difficult problem.いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Thank you for helping me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Who will raise the question in the first place?誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
Do your homework by yourself.宿題は自分でやりなさい。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
By the way, have you done your homework?ところで、あなたは宿題をしましたか。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I think it natural that you should take the matter into consideration.あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The student has already solved all the problems.その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
You must hand in your homework by Thursday without fail.木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
Apart from her, everybody answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
That's a tall order.それは難題だ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Solve this problem on your own.自分でその問題を解きなさい。
The question is who will go there for him.問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
What with my business and private affairs, I am so busy.仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The question is how to avoid nuclear war.問題は、いかに核戦争を避けるかである。
Let's approach this problem from a different aspect.この問題を別の面から取り組んでみよう。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
We should deal with this matter without delay.我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License