The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Whether you like it or not, you have to do your homework.好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
No! After you do your homework, you can watch television.だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
The assignment took me longer than I had expected.その宿題は思ったより時間がかかった。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
What is the problem?何が問題なの？
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
It doesn't matter what she said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
She has done her homework.彼女は宿題をやり終えている。
I don't think that you did all this homework by yourself.この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
Do you care?それが問題？
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
No problem at all!全く問題ありません！
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
The student concentrated on his subject.その学生は自分の課題に専念した。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
No problem.問題なし。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
It took him ten minutes to solve the problem.彼はその問題を解くのに１０分かかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
I will try to solve the problem at any rate.とにかくその問題を解いてみよう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
I'll come when I have done my homework.宿題をすませてしまったら行くよ。
She pondered the question for a while.彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License