The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
Do your homework right now.
さっさと宿題をしなさい。
Well, then there's no problem, don't you think?
じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
I had difficulty in solving this problem.
この問題を解くのに苦労した。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
Have you finished your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Are you done with your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
I'll discuss the matter with my boss.
私は上司とその問題について話し合います。
He understands the problem.
彼はその問題を理解している。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
What you say is neither here nor there.
君の言うことは問題にならない。
Being fat is a serious problem for me.
太っているのが私の切実な問題です。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
You are exaggerating the problem.
あなたは問題を大袈裟に考えている。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
The problem is that she is inexperienced.
問題は彼女が未熟であるということだ。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
I tried the problem again and again.
私は何度もその問題に挑戦した。
It doesn't matter what she said.
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
I have a lot of homework.
宿題がたくさんある。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.
人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
They are beginning their homework.
彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Hand in your homework.
宿題を提出しなさい。
I argued with them about the matter.
私はその問題について彼らと議論した。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
She was not seriously injured.
幸いに彼女のけがは命に問題ない。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
