The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The question is how to carry it out.
それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
These problems are beyond me.
これらの問題は私の手に負えない。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
I was tired from doing my homework.
私は宿題をして疲れました。
This is closely bound up with the question.
これはその問題と密接な関係がある。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに２時間かかった。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
You know where the problem lies.
どこに問題があるかわかりますよね。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
Who can best handle the problem?
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That's a matter of prime importance.
それは最も重要な問題だ。
It is not what you read but how you read that matters.
問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Let's discuss the matter right now.
今すぐその問題について討議しましょう。
You have finished your homework, haven't you?
あなたは宿題を終えましたね。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
There aren't any problems.
何も問題はない。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You ought to finish your homework at once.
あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Let's clear up this problem.
この問題をいっしょに解いてみよう。
Bill disagreed with his classmates on every subject.
ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
I'll get even with you!
本題に入ろう。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
He solved the problem with great ease.
彼は問題をいともたやすく解いた。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She was busy doing her homework.
彼女は宿題をするのに忙しかった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
The point is whether she will read the letter or not.
問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
We won't take up the problem.
その問題は取り上げません。
Did you do your homework?
宿題やった？
Do you have any trouble with that?
そのことで何か問題があるんですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
