The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Did you do the last problem of the homework?宿題のいちばん後の問題をやったかい。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
It is a matter of life or death.それは命にかかわる問題だ。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
How are you getting along with your study?宿題はどれくらいはかどっていますか。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
This problem is easier than that.この問題はそれよりやさしい。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
When he came, I was doing my homework.彼が来たとき私は宿題をしていた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.世界は環境汚染の問題に直面しています。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
It is completely out of the question.それはてんで問題にならないです。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Is it OK if I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
She is at home in the subject.彼女はその問題に詳しい。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The room was all messed up.部屋は散らかり放題だった。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
The boy can solve any problem in arithmetic.その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Please wait till I have finished my homework.宿題が終わるまでまってください。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
At first sight, the question seemed easy.一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
Do you care what kind of music we listen to?私達がどんな音楽を聞くかが問題？
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
It's a problem.問題だなあ。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The question is: Who will bell the cat.問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
That's my affair.それは私の問題だ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
I have math homework today.今日は数学の宿題がある。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
I'll get even with you!本題に入ろう。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License