The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
She is at home in the subject.彼女はその問題に詳しい。
Are you aware of any problems?何か問題に気がついたの？
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
What with my business and private affairs, I am so busy.仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しい。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You ought to have done the homework.宿題をやるべきだったのに。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The point is whether she will read my letter or not.問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Do you care?それが問題？
One should do one's homework by oneself.自分の宿題は自分ですべきだ。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
That's a problem.問題だなあ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
I could not solve this problem by any means.私はどうしてもこの問題が解けなかった。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Today, I was done with my homework early.今日は早く宿題を終えました。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
She may not have finished her homework.彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License