The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She changed the subject.
彼女は話題を変えた。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
After dinner, I did my homework.
私は夕食後に宿題をやった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Tom doesn't really talk about his problems much.
トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
When to start is the main problem.
いつ出発するかが大きな問題です。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
They are important matters.
それらは重要な問題だ。
I'll do my homework after I watch television.
テレビを見た後で宿題をする。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
It doesn't matter what she said.
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She was not seriously injured.
幸いに彼女のけがは命に問題ない。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Dick tried in vain to solve that problem.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
I'm busy doing homework.
私は宿題で忙しい。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
He had no difficulty solving the problem.
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼の話の内容は主題と一致していない。
The problem is whether you can follow her English.
問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
The problem is that he is penniless.
問題は彼が文無しであるということだ。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
It's a matter of etiquette.
それはエチケットの問題だ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
We won't take up the problem.
その問題は取り上げません。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I tried to change the subject.
私は話題を変えようとした。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
That will complicate matters more.
それは問題をより複雑にするでしょう。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
When I returned home, my brother was doing his homework.
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
He's inviting nothing but trouble.
彼は問題を起こしてばかりいる。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Such a problem is hard to deal with.
このような問題は扱いにくい。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I will deal with this problem.
この問題は私が扱います。
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
We were finally able to settle the matter.
我々はついにその問題を解決することができた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
She set about her homework at once.
彼女はすぐ宿題を始めた。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
To tell the truth, I didn't do my homework.
実を言うと、私は宿題をしなかった。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
