The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
Have you already finished your homework?
もう宿題をすませたの。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
I have already done my homework.
私はもう宿題をすませた。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I make little of the problem.
その事は問題にしていません。
Do your homework right away.
さっさと宿題をやりなさい。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
It is not what you read but how you read that matters.
問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I don't know this problem altogether.
私にはこの問題がまったく分からない。
She is doing her homework now.
彼女は今宿題をやっている。
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
After dinner, I did my homework.
私は夕食後に宿題をやった。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
I am not concerned with this matter.
僕はこの問題と関係ない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
He overlooked his assignment.
彼は宿題をうっかり忘れた。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Did you do the last problem of the homework?
宿題のいちばん後の問題をやったかい。
What he said is irrelevant to the matter.
彼の言ったことはその問題に関係ない。
I have to do my homework.
私は宿題をしなければならない。
The question is this: who called her on the phone?
問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたのは君が不注意だった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
No one forgot their assignment, did they?
だれも宿題を忘れませんでしたね。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Let the problem alone.
その問題はほっておけ。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Let's leave the matter as it is for the present.
当分の間その問題はそのままにしておこう。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The problem closely relates to our everyday life.
その問題は我々の日常生活に密着している。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
She kept silent about the problem.
彼女はその問題について黙っていた。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
