The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem was very difficult.
その問題はたいへんむずかしかった。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
The problem is beyond my grasp.
私にはその問題が理解できない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
She may not have finished her homework.
彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
How shall we deal with this problem?
どのようにすればこの問題を解決できますか。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
I read the book after I had finished my homework.
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
The room was all messed up.
部屋は散らかり放題だった。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
How will you dispose of this problem?
君はこの問題にどう片をつける気かね。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
We must treat these problems as a whole.
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I'm going to deal with the problem in this chapter.
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
I will be doing my homework.
私は宿題をします。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
When will you finish your homework?
君の宿題はいつ終わりますか。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The problem is being discussed now.
その問題はいま論じられている。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
