The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
I cannot solve the problem on my own.私は自分の力でその問題を解くことができない。
After he had done his homework, he watched TV.宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Who do you think is familiar with this matter?誰がこの問題に精通していると思いますか。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
The problem is that she is inexperienced.問題は彼女が未熟であるということだ。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
I don't know this problem altogether.私にはこの問題がまったく分からない。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I must do my homework.宿題、片付けなきゃ。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
She asked me if anything was the matter.彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
I found the problem was easy.その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I have no knowledge of that question.ぼくはその問題については全然知らない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Having done my homework, I had a chat with Mum.宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わったのですか。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
It is not what you read but how you read that matters.問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
The subject has not yet been fully explored.その問題はまだ十分に探求されていない。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
What is the problem?何が問題なの？
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
How are you getting along with your study?宿題はどれくらいはかどっていますか。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License