The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't matter what she said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
Do your homework right away.さっさと宿題をやりなさい。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
His words pierced to the heart of the matter.彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
I tried the problem again and again.私は何度もその問題に挑戦した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
You must do your homework at once.あなたはすぐに宿題をしなければならない。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
The question is where to stop the car.どこで車を止めるかが問題だ。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Having done my homework, I watched the baseball game on television.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License