The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
I have a lot of homework.宿題がたくさんある。
Even if it is true, it matters little.たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
I have to do my homework.今は、宿題をしないといけない。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
It looks like Tom can't solve that problem.トムはその問題が解けないように見える。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
I'm always busy with my homework.私はいつも宿題で忙しい。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
The question is this.問題はこうです。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Are you done with your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Write your homework in ink, not in pencil.宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I heard about the problems Tom caused.トムが起こした問題について聞きました。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
He got angry because his honor was at stake.名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
Do your homework now.さっさと宿題をやりなさい。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
You must bring home to him the importance of the matter.あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License