The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you done with your homework yet?
もう宿題をすませたの。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
眠かったけれども、宿題を終わらすことができた。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
What an easy problem it is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
She didn't know what to do with the problem.
彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I don't see eye to eye with him on that matter.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
That's a problem.
問題だなあ。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
Let's change the subject.
話題を変えましょう。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He has already finished his homework.
彼はもう宿題を済ませました。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I defy you to solve this problem.
この問題が解けるならやってみろ。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
He solved every problem.
彼はすべての問題を解いた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
We will discuss this problem later.
この問題はあとでしよう。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
This might not have anything to do with the problem at hand.
当面の問題には関係ないかもしれません。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
I wish there were less homework.
宿題を減らしてほしい。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
I'm facing that problem, myself.
私はその問題に直面している。
It is not important whether we win the game or not.
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
This is a problem of your own making.
これはあなたが自分でおこした問題です。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
No one forgot their assignment, did they?
だれも宿題を忘れませんでしたね。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
I have no knowledge of that question.
ぼくはその問題については全然知らない。
He had no difficulty in solving the problem.
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
He was stumped by the problem.
彼はその問題で閉口していた。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Not a few pupils could solve the problem.
その問題を解けた生徒は少なからずいた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It matters very little what college you graduated from.
