The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No problem demands more urgency than the human conditions of life.
生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I will be doing my homework.
私は宿題をします。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
We'd better take up this issue immediately.
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
We are faced with a host of problems.
私たちは多くの問題に直面している。
Are you going to do your homework this afternoon?
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
She set about her homework at once.
彼女はすぐ宿題を始めた。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
Have you finished your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
It makes no difference to me whether you come or not.
私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
I will be through with my homework before supper.
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
I felt that he skirted around the most important issues.
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
Did you do your homework?
宿題やった？
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
I appreciate your problem.
あなたの問題は私にはわかっています。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
He was busy with his homework.
彼は宿題で忙しかった。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
How to distribute abundance is a great problem.
豊かさの配分は大問題だね。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題にならない。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
There is nothing the matter with the motor.
モーターについては何も問題がない。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Have you already finished your homework?
もう宿題を終えましたか。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I refuse to discuss the question.
私はその問題について論じたくない。
How would you deal with the problem?
あなただったらその問題をどう処理するか。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Do you care when we leave?
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
Don't forget that we have homework.
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Are you done with your homework yet?
宿題はもうしてしまいましたか。
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
Have you already finished your homework?
宿題はもうしてしまいましたか。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Do you have any trouble with that?
そのことで何か問題があるんですか。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
