The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you done your homework?
あなたは宿題をしましたか。
You ought to finish your homework at once.
あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I have just finished my homework.
ちょうど宿題をすませたところだ。
We must think over the issues carefully.
私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分与えます。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
She was busy doing her homework.
彼女は宿題をするのに忙しかった。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
They are matters which we need to discuss.
それらは話し合いを必要とする問題だ。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
How shall we deal with this problem?
この問題をどうやって扱いましょうか。
That question is under discussion.
その問題は審議中です。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I have finished my assignment.
私は宿題を片付けた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
Be prompt in dealing with the problem.
すばやく問題に対処する。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
What you say does not bear on our problem.
あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
I'm sorry, I forgot to do my homework.
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
He asked her advice about the problem.
彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
I can't agree with you as regards that matter.
私はその問題に関してはあなたに同意できません。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I must do my homework.
宿題、片付けなきゃ。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
He succeeded in solving the problem.
彼はうまくその問題を解くことができた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
No problem at all!
全く問題ありません！
He made a thorough analysis of the problem.
彼はその問題を徹底的に分析した。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
When will you finish your homework?
君の宿題はいつ終わりますか。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
