The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appreciate your problem.あなたの問題は私にはわかっています。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
She is at home in the subject.彼女はその問題に詳しい。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We had no choice but to leave the matter to him.我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
May I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
The room was all messed up.部屋は散らかし放題だった。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Did you do the last problem of the homework?宿題のいちばん後の問題をやったかい。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
The question is whether he can do it or not.問題は彼にそれができるかどうかだ。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
This problem is easier than that.この問題はそれよりやさしい。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
The point is whether I accept or refuse.問題は私が受諾するか拒絶するかである。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
I was helped to do my homework by my sister.私は姉に宿題を手伝ってもらった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There are many problems for them to deal with.彼らが解消すべき問題がたくさんある。
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
I have a lot of homework.宿題がたくさんある。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
He has already finished his homework.彼はもう宿題をやってしまった。
My elder brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
There was another problem.それ以上の問題があった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We shouldn't let the problem rest here.問題をこのままにしておいてはいけない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License