The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Have you found any clues to the problem?
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
These matters are of importance to them.
これらの問題は彼らにとっては重要だ。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
I was tired from doing my homework.
私は宿題をして疲れました。
I'm in agreement on that matter.
私はその問題に同意します。
Have you finished your homework yet?
もう宿題をすませたの。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The problem has more to do with you than with me.
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
After dinner, I did my homework.
私は夕食後に宿題をやった。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
How did you solve the problem?
どうやってその問題を解いたの？
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
A certain problem may come about.
何か問題が起こるかもしれない。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
I have a lot of homework to do.
やるべき宿題がたくさんあります。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
I will deal with this problem.
この問題は私が扱います。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I've got to do my homework now.
私は今宿題をしなければならない。
This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。
Please answer this question for me.
私の代わりにこの問題を解いてください。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
The problem is being discussed by them.
その問題は彼らによって討議されているところです。
I have to do my homework.
私は宿題をしなければならない。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
There are many problems for them to deal with.
彼らが対処すべき問題がたくさんある。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
I defy you to solve the problem.
その問題が解ける物なら解いてみろ。
I must do my homework.
宿題しなきゃ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題をしなさい。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
It matters little whether he comes or not.
彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
My homework was finally finished.
私はやっと宿題が終わった。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
The problem is not worth consideration.
その問題は考慮に値しない。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
