The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
They are discussing the matter at present.
彼らは今その問題を討論しているところだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
This program is going to focus on computer hacking issues today.
今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
This is a problem of his own making.
これは彼が自分で創った問題だ。
How shall we deal with the problem?
この問題をどう扱いましょうか。
The problem is difficult to solve.
その問題を解くのは難しい。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We have a lot of assignments for the summer vacation.
私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
She changed the subject.
彼女は話題を変えた。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
That's a big problem.
それは大問題だ。
That won't be a problem.
それは問題ない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
You have to finish your homework right away.
宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わりましたか。
I think the only problem I have now is being shut in at home.
家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
My elder brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
She scolded him for not doing his homework.
彼女は彼が宿題をしていないので怒った。
Is it OK if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
This problem is beyond me.
この問題は私には解らない。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
He focused his attention on that problem.
彼はその問題に注意した。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
I learned about Keiko's problem from gossip.
啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
I don't see eye to eye with him on that matter.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
The concern is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
We discussed the matter.
我々はその問題について議論した。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
John was praised for his good homework.
ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
