The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
They helped one another with their homework.
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
How shall we deal with this matter?
この問題をどのように扱いましょうか。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
The panelists discussed energy problems.
討論者はエネルギー問題について論じる。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I'm always busy with my homework.
私はいつも宿題で忙しい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I'm going to deal with the problem in this chapter.
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
Finish your homework by the time they return.
みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
He put special emphasis on the problem.
彼はその問題を特に強調した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Approach the problem from a different angle.
別の角度から問題を検討する。
There was another problem.
それ以上の問題があった。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
2つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I have to do my homework.
今は、宿題をしないといけない。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに10分あげよう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med