The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
No problem!問題ないよ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The boy left his homework half-finished.宿題をやりかけにしておいた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
This problem is so easy that I can solve it.この問題は私に解ける程やさしい。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He solved all the problems.彼はすべての問題を解いた。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Do your homework right now.すぐに宿題をしなさい。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
She was always able to answer all the questions.いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The boy can solve any problem in arithmetic.その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Father is busy looking over my homework.父は僕の宿題を見るのに忙しい。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It was very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
The problem was the death of me.その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番、最後の問題をやりましたか。
I understand how to solve the problem.わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
He solved the problem with great ease.彼は問題をいともたやすく解いた。
You have just done your homework.君はちょうど宿題を終えたところだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
It took me three hours to do my homework.私は宿題をするのに３時間かかった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
That is another matter.それは別問題だ。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
He's inviting nothing but trouble.彼は問題を起こしてばかりいる。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
We won't take up the problem.その問題は取り上げません。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Thanks to his help, I finished my homework.彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
Do your homework right away.さっさと宿題をやりなさい。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.必ず明日までに宿題を提出してください。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License