The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Is there a difference?
差額はありますか。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
