Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
