Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.