The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Is there a difference?
差額はありますか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
