As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
