The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
