Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Five thousand dollars is a large sum of money.
5千ドルというのは、多額なお金だ。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.