Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
