He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
