The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.