A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Is there a difference?
差額はありますか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
