Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
