The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額NTT保有の同社は旨く行っている。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
I paid double the sum.
私はその金額の2倍払った。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The sum came to over 20,000 yen.
額は2万円以上に達した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.