The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
