She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
