The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
