He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
