I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
