Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
