He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
