He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
