The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
