Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
