The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと4倍を請求してくるであろう。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額NTT保有の同社は旨く行っている。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計3000ドルになった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は100ドルになった。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額200ドルだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.