I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
