He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
