She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
