The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
