Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Is there a difference?
差額はありますか。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
