The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
