He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
