The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
