The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
