The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
Is there a difference?
差額はありますか。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I paid double the sum.
私はその金額の2倍払った。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.