Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は100ドルになった。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.