He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
We have just a tiny bit of garden.
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Is there a difference?
差額はありますか。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
