If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
