Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
