He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
