The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Is there a difference?
差額はありますか。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと4倍を請求してくるであろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.