The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Wash up.顔を洗いなさい。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License