The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I am ashamed to see her.
恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?
今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
His face went to pieces with tears.
顔が涙でくしゃくしゃになる。
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He searched my face for my real intentions.
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I'm really bad with names, but I never forget a face.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He stared me straight in the face.
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
She turned pale at the news.
彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
A rash appeared on his face.
彼の顔に吹き出物ができた。
His face expresses joy.
彼はうれしそうな顔をしている。
It worried me that she looked pale.
彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The sun sometimes shone.
太陽は時折顔を見せた。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
You look happy today.
君は今日明るい顔をしている。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Her face turned pale.
彼女は青ざめた顔をしていた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
She's new fish in the pond.
彼女新顔だよ。
The sun came out from behind the clouds.
太陽が雲間から顔を出した。
You have some spaghetti sauce on your face.
顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
She gave a look as much as to say, "Get out".
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She looked him in the face.
彼女は彼の顔を見た。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He looks gloomy.
彼は浮かぬ顔をしている。
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Wash up.
顔と手を洗いなさいよ。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
You look gloomy.
うかぬ顔をしているね。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
His face is distorted by pain.
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Come nearer so that I can see your face.
お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I can still see my mother's face.
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
Why are you looking so sad?
どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
She slapped his face.
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
Tom looked as if he'd seen a ghost.
トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He's keeping a straight face.
彼はすました顔をしていますね。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
You can only go so far.
仏の顔も三度。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
Have you ever washed your face with body soap?
ボディーソープで顔洗ったことある？
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
Fatigue showed on her face.
疲れが彼女の顔に見えた。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Her face was clouded with anxiety.
彼女の顔は心配で曇っている。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
She looks very happy today.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
I cut myself while shaving.
私はひげをそっている時に顔を切った。
She has a lovely round face.
彼女はかわいらしい丸顔をしています。
You look as if you had seen a ghost.
君は幽霊を見たような顔をしている。
He told me to wash my face.
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
