The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
You look pale.顔色がわるいですよ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
You look pale.顔色がよくありません。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
She has a round face.彼女は丸顔です。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
You look pale.君は顔色が悪いね？
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License