The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
Wash up.顔を洗いなさい。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
My face twitches.顔がひきつります。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License