The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
You can only go so far.仏の顔も三度。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You look pale.顔色がよくありません。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License