The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License