The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
You look pale.顔色がよくありません。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She has a round face.彼女は丸顔です。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
You look pale.顔が青いよ。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License