The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
Jody looks as if she had seen a ghost.
ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
You look pale.
顔色がよくありません。
He looked as if nothing had happened.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She blushed seeing it.
彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Don't make such a sour face.
そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
The sunshine improved his complexion.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I can still see my mother's face.
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
I perceive by your face that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Fatigue showed on her face.
疲れが彼女の顔に見えた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He was standing there with a vacant look.
彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.
彼女の顔を知っているが話したことはない。
He looks gloomy.
彼は浮かぬ顔をしている。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
He wiped the sweat off his face.
彼は顔の汗をふいた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
I remember his face but I can't call his name to mind.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
She looked him in the face.
彼女は彼の顔を見た。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
He looked me in the face.
彼は私の顔をまともにみた。
You have some spaghetti sauce on your face.
顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
Her face turned red suddenly.
彼女の顔は突然まっかになった。
The sweat stood on his face.
彼の顔に汗がにじんでいた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I was too shy to look her in the face.
私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She buried her face in her hands.
彼女は両手で顔をおおった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He often shows his anger.
彼はよく怒りを顔に出す。
She dried her face on a towel.
彼女はタオルで顔を拭いた。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Don't stare at others.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I cut myself while shaving.
髭をそっているとき顔を切った。
The sun broke through the clouds.
太陽が雲の間から顔を出した。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
I was too shy to look her in the face.
私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Don't cut off your nose to spite your face.
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
She looked stupefied in amazement.
彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は幸せで明るかった。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
She has a round face.
彼女は丸顔です。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He looked at me with a strange expression.
彼は妙な顔つきで私を見た。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
Wash up.
顔を洗いなさい。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
The sun came out from behind the clouds.
太陽が雲間から顔を出した。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
She was beaming with delight.
彼女の顔はうれしさで輝いていた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
