The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
Wash up.顔を洗いなさい。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License