The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
You look pale.顔が青いよ。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
You look pale.顔色がわるいですよ。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License