The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Wash your face.顔を洗いなさい。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License