The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
You look green.顔色がよくないよ。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
He looks pale.顔色が悪いです。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License