The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
You look pale.顔色がわるいですよ。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
You look pale.君は顔色が悪いね？
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License