The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
A shave, please.顔をそってください。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
My face twitches.顔がひきつります。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License