The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
She has a round face.彼女は丸顔です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License