The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License