The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
You look green.顔色がよくないよ。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
A shave, please.顔をそってください。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License