The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
You look pale.顔が青いよ。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
You look pale.君は顔色が悪いね？
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
You look pale.顔色がよくありません。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License