The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
My cheeks burn.顔がほてります。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
He looks pale.顔色が悪いです。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Wash up.顔を洗いなさい。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License