The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
You look green.顔色がよくないよ。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
My cheeks burn.顔がほてります。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License