The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
My cheeks burn.顔がほてります。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License