The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
She has a round face.彼女は丸顔です。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Wash up.顔を洗いなさい。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
A shave, please.顔をそってください。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License