The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
You look green.顔色がよくないよ。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
A shave, please.顔をそってください。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License