The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
You look pale.君は顔色が悪いね？
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
She has a round face.彼女は丸顔です。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Wash up.顔を洗いなさい。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License