The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License