The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License