The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
You look pale.顔色がわるいですよ。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License