The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
You look pale.顔色がわるいですよ。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
You look pale.顔色がよくありません。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License