The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look green.顔色がよくないよ。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License