The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License