The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked as if he knew all about it.
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Can I have a few words with you?
ちょっと顔を貸してくれませんか。
He shaves with an electric razor every morning.
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
I'm not fond of her face.
彼女の顔は好きではありません。
Don't cut off your nose to spite your face.
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Are you sick? You look pale.
病気ですか。顔が青白いよ。
Everyone but Mike was at the party.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We looked at each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I don't want to see your faces.
おまえらの顔なんか見たくもない。
The breeze kissed her face.
そよ風が彼女の顔をなでた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
How serious I looked!
何と深刻な顔をしていたのでしょう！
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
They looked at each other.
彼らは互いに顔を見合わせた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I cannot forget Taninna's face.
私はタニンナの顔を忘れられない。
The sun broke through the clouds.
太陽が雲の間から顔を出した。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
He did not so much as turn his head.
彼は顔を振り向けさえしなかった。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
That bar is one of his favorite haunts.
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
