The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
She has a round face.彼女は丸顔です。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
You look green.顔色がよくないよ。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License