The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He looked as if nothing had happened.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Everyone but Mike was at the party.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Have you ever washed your face with body soap?
ボディーソープで顔洗ったことある？
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Tom thinks that cars have faces.
トムは車には顔があると思っている。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
She ignores the fact that she is at fault.
彼女に話し掛けたら知らん顔された。
She looks happy.
彼女は嬉しそうな顔をしています。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He looked me in the face.
彼は私の顔をまともにみた。
He pressed his face against the shop window.
その子は顔を店の窓に押しつけた。
She has a lovely round face.
彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He stared a hole through her.
彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Meg has a lovely face.
メグはかわいらしい顔つきをしている。
John's face was drawn.
ジョンの顔は引きつっていた。
Wash up.
顔を洗いなさい。
We exchanged glances with each other.
私たちはお互いに顔を見合わせた。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
Her looks were suggestive of anxiety.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He did not so much as turn his head.
彼は顔を振り向けさえしなかった。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
He looked as if he had been ill.
彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
My cheeks burn.
顔がほてります。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He shaves with an electric razor every morning.
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
The sun appeared from behind the clouds.
太陽が雲のうしろから顔を出した。
I perceive by your face that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
I know her by sight, but I've never spoken to her.
彼女の顔は知っているが話したことはない。
His rude reply provoked her to slap his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
She looked as though she had seen a ghost.
彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I read a womanly expression on her face.
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
His face showed that he was annoyed.
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
She has an absent look on her face.
彼女はぼんやり顔をしている。
Go downstairs and have a wash.
下へ行って顔を洗ってきなさい。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
His face was twisted with pain.
彼の顔は苦痛でいがんだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I have no face to turn to.
私には合わせる顔がない。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Tom greeted Mary with a smile.
トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
She smacked him across the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I felt as if my face were on fire.
私は顔が燃えているように感じた。
Get out of my life!
二度と顔を出すな。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
She told me once and for all that she did not want to see me again.
彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
She looks very happy today.
彼女は今日うれしそうな顔をしている。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
The cat rubs its face against her.
ネコは彼女に顔をすりつける。
She put on an assumption of ignorance.
彼女はそ知らぬ顔をした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
His face can't be seen straight again.
二度と彼の顔をまともに見られない。
He searched my face for my real intentions.
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
You look as if it were none of your business.
君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
Observe his facial reaction when we mention a price.
