The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License