The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
She has a round face.彼女は丸顔です。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
You look pale.顔が青いよ。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He looks pale.顔色が悪いです。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License