The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Wash up.顔を洗いなさい。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
You look pale.顔が青いよ。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License