The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
She has a round face.彼女は丸顔です。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
A shave, please.顔をそってください。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
You look green.顔色がよくないよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License