The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License