The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
You can only go so far.仏の顔も三度。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She has a round face.彼女は丸顔です。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
You look pale.顔色がわるいですよ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License