The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License