The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
You look pale.君は顔色が悪いね？
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You look pale.顔が青いよ。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License