Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“顔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sweat is dripping from his face.
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
Her face suddenly turned red.
彼女の顔は突然まっかになった。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
She slapped him in the face.
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
You look happy today.
君は今日明るい顔をしている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
His face showed that he was annoyed.
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Tom thinks that cars have faces.
トムは車には顔があると思っている。
The cat rubs its face against her.
ネコは彼女に顔をすりつける。
Sonia had a very amused look on her face.
ソニアはおかしそうな顔をしていた。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
She says something every time I turn around.
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Grace looked angry.
グレイスは怒った顔をしていた。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
She immediately blushes in his presence.
彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
From the look on your face, I can tell that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She was beaming with delight.
彼女の顔はうれしさで輝いていた。
Don't put your head out of the window.
窓から顔を出すな。
He looked me in the face.
彼は私の顔をじっと見た。
John's face was drawn.
ジョンの顔は引きつっていた。
Her face was clouded with anxiety.
彼女の顔は心配で曇っている。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
His face brightened.
彼の顔はパッと明るくなった。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
She refused to notice me.
彼女は私に会っても知らん顔をした。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
His face is distorted by pain.
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
She has a funny face.
彼女はおかしな顔をしている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
I felt my face turn pale when I heard that sound.
私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
You look as though nothing has happened to you.
君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
I was ashamed of showing my face to him.
私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.
あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
He turned away from them in embarrassment.
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He often shows his anger.
彼はよく怒りを顔に出す。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The man puffed smoke into her face.
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He refused to notice me.
彼は私を見ても知らん顔をした。
She slapped his face.
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Her face beamed with joy.
彼女の顔は喜びで輝いていた。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He told me to wash my face.
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
Her face turned pale.
彼女は青ざめた顔をしていた。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Don't stare others in the face.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He looks gloomy.
彼は浮かぬ顔をしている。
After what has happened, I dare not see her again.
あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
He knows a lot of people.
彼は顔が広い。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He refused to notice me.
彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
I stared her in the face.
私は彼女の顔をじっと見つめた。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I cut myself shaving.
髭をそっているとき顔を切った。
I read a womanly expression on her face.
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
Judging by her expression, she looked worried.
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
I looked at his face carefully.
私は注意深く彼の顔を見た。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I couldn't see Tom's face.
トムの顔が見えなかった。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
Wash up.
顔と手を洗いなさいよ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.
彼女の顔を知っているが話したことはない。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Tom's face lighted up with joy.
トムの顔は喜びに輝いた。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
