The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Wash up.顔を洗いなさい。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He looks pale.彼は青い顔をしている。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
You look pale.顔色がよくありません。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
He looks pale.顔色が悪いです。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License