The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License