The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License