The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
My cheeks burn.顔がほてります。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License