The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License