The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
My face twitches.顔がひきつります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License