The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
My face twitches.顔がひきつります。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
He looks pale.顔色が悪いです。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License