The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
You look green.顔色がよくないよ。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Wash up.顔を洗いなさい。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License