The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
My cheeks burn.顔がほてります。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
You look pale.顔が青いよ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
My face twitches.顔がひきつります。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License