The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
My face twitches.顔がひきつります。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
You look green.顔色がよくないよ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
You can only go so far.仏の顔も三度。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Wash your face.顔を洗いなさい。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License