Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“顔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I couldn't see Tom's face.
トムの顔が見えなかった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
You look happy today.
君は今日明るい顔をしている。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
She walked away without acknowledging me.
彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
The three boys looked at one another.
三人の少年たちは互いに顔を見合った。
He stared me straight in the face.
彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He looked as if nothing had happened.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
He's a regular at the bars and pubs around here.
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
To lose face means to be humiliated.
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Ryoko has a cute little face.
凉子さんがちんまりとした顔をしている。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You can only go so far.
仏の顔も三度。
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
She gives me a nasty look every time she sees me.
彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Go downstairs and have a wash.
下へ行って顔を洗ってきなさい。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
His rude reply provoked her to slap his face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Her face is in focus.
彼女の顔に焦点があっている。
It's an advantage to be good looking.
顔が美しいことは一つの長所である。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
