The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
You look pale.顔色がよくありません。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
You look pale.君は顔色が悪いね？
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License