The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Wash up.顔を洗いなさい。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
You look pale.顔色がよくありません。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License