The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
She has a round face.彼女は丸顔です。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License