The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License