The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you speak more slowly, please?
もっとゆっくりお願いできますか。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
Would you do me a favor?
ちょっとお願いしていいですか。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
Please read it once more.
もう1回読んでよ、お願い。
Can I bother you for something?
ちょっとお願いがあるんですが。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
May I speak to Mike, please?
マイクさんをお願いします。
We request this address.
この住所へお願いします。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I hope so, too.
私もそう願います。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Please let me have my bill.
お勘定をお願いね。
May I ask a favor of you?
一つお願いしてもいいですか。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
Yes, orange juice, please.
ええ、オレンジジュースをお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I'd like to pay the check, please.
支払いをお願いします。
We look forward to working more closely with you in the future.
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
I'm sorry, but I'd like to order.
すみません、注文お願いします。
I'll ask Tom.
私からトムにお願いしておきます。
Excuse me, I have a request.
あのう、お願いがあるんですが。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
Please pay at the register.
レジでお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.