The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '願'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Please read it once more.もう１回読んでよ、お願い。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
She put in for a raise.彼女は昇給を願い出た。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Can I extend my stay?延泊をお願いできますか？
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Meat, please.肉をお願いします。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
I need a favor.ちょっとお願いしてもいいですか。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The check, please.勘定お願いします。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
In ten-dollar bills, please.１０ドル札でお願いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Please give me the money in twenty-dollar bills.全部２０ドル札で、お願いします。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Easy on the mustard.マスタードは少なめにお願いします。
We request this address.この住所へお願いします。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Please pay at the register.レジでお願いします。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Please reply by return.折り返しお返事をお願いします。
Fish, please.魚をお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
Could you take this, please?これをお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
My best regards.よろしくお願いします。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The bill, please.お会計お願いします。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
The check, please.勘定書をお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License