The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
「中川さんをお願いします」「私ですが」
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いね。
Waitress, I'd like to order.
ウエイトレスさん、注文お願いします。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
May I speak to Mike, please?
マイクさんをお願いします。
Show me your passport, please.
パスポートをお願いします。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Could you speak more slowly, please?
もっとゆっくりお願いできますか。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
May I have the check, please?
勘定をお願いします。
Give me five tens and the rest in ones.
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Please don't say that.
お願いだからそんなこと言わないで。
He was not anxious for fame.
彼は名声を願っていなかった。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Can I bother you for something?
ちょっとお願いがあるんですが。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I bother you for a moment?
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
The bill, please.
勘定お願いします。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
