UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '願'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
Please pay at the register.レジでお願いします。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
The bill, please.お会計お願いします。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
My best regards.よろしくお願いします。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
His dream came true.彼の願いがかなった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
We'd like a deposit of $50.50$の内金をお願いします。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Check, please.勘定お願いします。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I would like mine rare.レアでお願いします。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
The check, please.勘定書をお願いします。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.2歳の娘の健康診断をお願いします。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Check, please.清算をお願いします。
Your room number, please.部屋番号をお願いします。
The bill, please.勘定お願いします。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Can I ask you to join me?お付き合い願えますか?
Please continue your favors towards us.今後ともよろしくお願いいたします。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
I besought him to help me.私は彼に助けてくれと懇願した。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Give me five tens and the rest in ones.10ドル紙幣を5枚、残りは1ドル紙幣でお願いします。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License