The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Waiter, I'd like to order.
ウエーターさん、注文お願いします。
Please continue your favors towards us.
今後ともよろしくお願いいたします。
That's $7.65, please.
７ドル６５セント、お願いします。
Meat, please.
肉をお願いします。
We'd like a room for two with a bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I'd like a room with a good view.
眺めのよい部屋をお願いします。
Your room number, please.
部屋番号をお願いします。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
The reservation desk, please.
予約係をお願いします。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Put this on my tab, please.
つけでお願いします。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
May I have the check, please?
お勘定をお願いします。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'd like to have a coffee.
コーヒーをお願いします。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
