The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
Please hurry up!
お願い、急いで！
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
He is anxious for our happiness.
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
The check, please.
勘定お願いします。
I need a favor.
ちょっとお願いしてもいいですか。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I'll have a coffee and a croissant.
コーヒーとクロワッサン、お願いします。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
I need it immediately.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I have but one wish.
私はただ１つの願いがある。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
He is eager to succeed.
彼はうまくいくように強く願っている。
May I bother you for a moment?
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I do beseech you, hear me through.
お願いいたします、最後までお聞きください。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I asked for a table over there.
あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
