The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to travel first-class.
ファーストクラスでお願いします。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please sign your name here.
ご署名をお願いします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
Please speak slowly.
ゆっくりとお話願います。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
He realized his wishes.
彼は念願を果たした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
"Yes, orange juice please," says Mike.
「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Can I ask you a favor?
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
May I ask you a favor?
ひとつお願いしてもよろしいですか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I was wondering if you could do me a favor?
ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.