It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
You should work in the interests of humanity.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
What kind of wine do you recommend?
どんな種類のワインがいいと思いますか。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
Please fill out this form.
こちらの書類にご記入ください。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Are we humans alone in this infinite universe?
この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There are 340 species of hummingbirds.
ハミングバードには３４０種類がある。
I'd like two copies of each of these documents.
この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
Religion is the opium of the people.
宗教は人類のアヘンである。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Will you look over these papers?
この書類に目をとおしておいてくれますか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
