Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“類”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Man reached the moon at last.
人類はついに月に到着した。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He read the document aloud.
彼は書類を大声で読んだ。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
I'm just not cut out for this kind of work.
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
You should work in the interests of humanity.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
Tom seldom eats seafood.
トムはめったに魚介類を食べない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
