The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
You should work in the interests of humanity.
諸君は人類の利益のために働くべきだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Men's clothing is loose fitting.
男性用の衣類はゆったりしている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
I'm not good at classifying things.
私は物事を分類するのが得意でない。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨は魚ではなくて哺乳類である。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
Please make five copies of this document.
この書類を５枚コピーして下さい。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
This is a strange kind of fish.
これは珍しい種類の魚です。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
He took a glance at the papers.
彼は書類をちらりと見た。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I grow many kinds of roses.
私は多くの種類のバラを栽培している。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
