Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“類”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
This book deals with anthropology.
この本は人類学を扱っている。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Religion is the opium of the people.
宗教は人類のアヘンである。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
It is easy to consider man unique among living organisms.
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
What kind of sport do you like?
どんな種類のスポーツが好きですか。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
Please fill out this form.
この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Like breeds like.
同類は同類を生む。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
This is a strange kind of fish.
これは珍しい種類の魚です。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
There are over 15 different kinds of pies.
１５種類以上のパイをご用意しています。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
What kind of wine do you recommend?
どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
I will labor in the cause of humanity.
人類のために働くつもりだ。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
That is the same umbrella as I found on the bus.
それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
This kind of amusement has no attraction for me.
こういう種類の娯楽は私にはまったくない。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見出せなかった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
We checked the document again.
その書類をもう一度調べた。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
