Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
She had her hat blown off by the wind.
彼女は帽子を風で飛ばされました。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
The airplane fell to the earth.
飛行機が地面に落ちた。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
Have you ever seen an elephant fly?
象が飛ぶのを見たことがある？
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
All the passengers left the plane in a hurry.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I wonder if he can reserve the flight for me.
彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
