Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
I feel like having some pizza tonight.
私は今晩、ピザを食べたい。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
A female beggar was begging with five or six children following along.
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
John helped himself to several pieces of pie without asking.
ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Why don't you come over for dinner?
夕食を食べに来ませんか。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
Could you actually eat this?
これって食べられる？
I ate a hot dog for lunch.
私は昼食にホットドッグをとった。
I consoled him with his favorite food.
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
I'll prepare sashimi for dinner.
夕食には刺し身をつくりましょう。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
However hungry you are, you must eat slowly.
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I have had enough of sweets.
もう甘いものは食べ飽きた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
毒を食らわば皿まで。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
You cannot have your cake and eat it, too.
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
They could not get enough food.
彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
She gave me plenty to eat.
彼女は私にたくさん食べ物をくれた。
This mushroom is not good to eat.
このきのこは食べられない。
When she was young, she would never eat anything fattening.
彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I was eating dinner then.
私はその時夕食を食べていました。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
