| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself. | ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 | |
| In the matter of food and clothing, we are pretty well off. | 衣食に関しては我々はかなり豊かである。 | |
| Have you been to Grandma's Table which is very popular now? | 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 | |
| But the Evans were clean and they had enough to eat. | しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 | |
| This silverware set has been in my family for generations. | この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 | |
| How do you find food in outer space? | 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
Uchū de dō ya~tsu te tabemono o mitsukeru no? | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| Even the finest fete becomes mere hogs swill. | 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 | |
| He retired to his own room after supper. | 彼は夕食後自室に引き上げた。 | |
| I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. | 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| I have not yet finished my supper. | 私はまだ夕食をすませてない。 | |
| Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. | メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| The government provided us with food. | 政府は我々に食糧を提供した。 | |
| Do you eat in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| She is having dinner now. | 彼女は今ディナーを食べているところです。 | |
| When we eat too much, we suffer from indigestion. | 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| After supper, she cleared the table. | 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| They have a growing population; therefore they need more and more food. | 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 | |
| Food supply shows steady improvement. | 食料の供給は着実な改善を示している。 | |
| You must help set the table. | あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| He says we must live to eat. | 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| We have time enough to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| He died from eating too much. | 彼は食べ過ぎで亡くなった。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| She does not eat cake, so as not to put on any more weight. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. | 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 | |
| Some food was brought to them. | 食べ物が彼らの所へ運ばれた。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| What! You've eaten my chocolate bear? | は？私のチョコ・ベアを食べたの？ | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| He came in while we were at table. | 食事中に彼が入ってきた。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Tom has already eaten. | トムはもう食べてしまった。 | |
| I have just finished eating. | 私はちょうど食べ終えたところだ。 | |
| If you don't eat, you die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| She will be late for dinner. | 彼女は夕食に遅れるだろう。 | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| She accepted my invitation to have dinner with me. | 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 | |
| He likes such foods as tacos and pizza. | 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| The pears we eat in Japan look almost like apples. | 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 | |
| We eat so that we can live. | 私たちは生きるために食べる。 | |
| These grapes are so sour that I can't eat them. | このブドウはとても酸っぱいので食べられない。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 | |
| We need food, clothes and a home in order to live. | 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 | |
| I can't eat that much food by myself. | こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。 | |
| I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. | 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 | |
| People do not live to eat but eat to live. | 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| The food supplies will not hold out till then. | 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| The government provided us with food. | 政府は我々に食糧を供給した。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| Peel the apple before you eat it. | リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 | |
| What fruit would you like to have for dessert? | デザートに、どんなくだものを食べたいですか。 | |
| I know a good place for dinner. | 夕食にいいところを知っているんですよ。 | |
| We're all going to share it. Could you bring us some extra plates? | みんなで分けて食べたいので、取り皿をもらえますか。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| If he could not answer the riddle, he would be eaten. | もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| I just ran into Tom in the cafeteria. | さっき食堂でトムに会ったよ。 | |
| Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? | そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 | |
| Please help yourself to some more cake. | もっとケーキをご自由に食べてください。 | |
| The number of Japanese who live on bread has increased. | パンを常食にする日本人の数は増えた。 | |
| Can I have a bite? | 一口食べてもいいですか。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| One man's meat is another man's poison. | 甲の食物は乙の毒。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は何も食べるものをくれなかった。 | |
| She smacked him across the face. | 彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。 | |
| Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. | フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| I can't eat meat. | お肉は食べられません。 | |
| Tom usually takes a shower before breakfast. | トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 | |
| I cannot eat any more. | 私はもうこれ以上食べられない。 | |
| Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. | 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 | |
