Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。
