Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
