Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。
