Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
