Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。
