Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
