Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
