Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。
