Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。
