If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I hear that he eats frogs.
彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
Frank eats some cheese.
フランクはチーズを少し食べる。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
