Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
