Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I eat tofu. トウフを食べるぞ。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
