Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Cows eat grass. 牛は草を食べる。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
