The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
He invited me to dinner.
彼は私を食事に招いてくれた。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
I watched television after having my meal.
食事してからテレビを見ました。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Yesterday, I was invited to dinner by him.
昨日私は彼から食事に招かれた。
We shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
Calcium is absent from his diet.
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Dinner's ready.
食事ですよ。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
