One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “食事”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
"Have you eaten?" "Yes, I have."「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
What time is dinner?何時に食事ですか。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
She washed her dirty hands before the meal.彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
We could eat supper before it, couldn't we?食事をしてからでもまにあいますね。
When can we eat?僕らはいつ食事ができるのかな。
Don't eat while reading.本を読みながら食事をしてはいけません。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
He's eating lunch now.彼は今食事中です。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Do you wash your hands before eating?君は食事前に手を洗いますか。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Would you like your coffee with or after the meal?コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
I'm eating.今食事中。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Japanese eat three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。