I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I prefer rice to bread.
私はパンよりご飯の方が好きです。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
Which do you prefer, rice or bread?
ご飯とパンどちらがいいですか。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
Morning. Shall I dish up?
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら？
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前だよ。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
You have grains of rice stuck around your mouth.
口の周りにご飯粒がついてるよ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Taro, dinner's ready!
太郎、ご飯ですよ。
I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
The telephone rang while I was having supper.
夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Waste not a single grain of rice!
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
I'll stand you a dinner.
晩飯をおごるよ。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
I have already eaten lunch.
もうお昼ご飯は食べました。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Have both of you already eaten?
二人とももうご飯食べたの？
I ate late last night.
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
Time for dinner.
夕飯の時間ですよ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
