With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I've just gotten home and had dinner.
今帰って飯食った。
Do you know how to cook rice well?
ご飯の上手なたき方を知っていますか。
It's as easy as pie.
そんなこと、朝飯前ですよ。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Dinner is ready.
夕御飯ができました。
The telephone rang while I was having supper.
夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
晩ご飯の後に将棋をするってのはいい考えだね。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
That's a piece of pie.
そんなの朝飯前だよ。
Taro, dinner's ready!
太郎、ご飯ですよ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I haven't eaten lunch yet.
まだ昼ご飯を食べてない。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
I love Italian food.
イタ飯大好き。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
I prefer rice to bread.
私はパンよりご飯の方が好きです。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Have both of you already eaten?
二人とももうご飯食べたの？
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前だよ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
What will you have for lunch today?
今日のお昼ご飯は何にする？
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
