"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Hurry in for supper.
夕飯をせかせる。
I ate late last night.
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
I've just gotten home and had dinner.
今帰って飯食った。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I have my supper at a quarter past seven.
私は夕飯を7時15分に食べます。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
Dinner is ready.
夕御飯ができました。
Morning. Shall I dish up?
おはよう。ご飯をよそっても良いかしら?
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。
Are you eating lunch?
お昼ご飯中ですか。
If we begin early, we can finish by lunch.
早く始めれば昼飯までに終えられる。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ?」
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
Have you had dinner?
夕飯はもう食べましたか。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
It's as easy as pie.
そんなこと、朝飯前ですよ。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
Do you know how to cook rice well?
ご飯の上手なたき方を知っていますか。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.