Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
This is a daily occurrence.
こんな出来事は日常茶飯である。
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Hurry in for supper.
夕飯をせかせる。
Taro, dinner's ready!
太郎、ご飯ですよ。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前よ。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
I am hungry because I did not eat lunch.
お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
That's a piece of pie.
そんなの朝飯前だよ。
Quick at meal, quick at work.
早飯の人は仕事が早い。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
What's for dinner?
晩ご飯は何？
It's time for dinner.
夕飯の時間ですよ。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
I can't decide where to eat lunch.
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
Dinner is ready, Father.
晩ご飯ですよ、お父さん。
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
