"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Do you have rice?
ご飯は置いてますか。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
You had better throw away leftovers.
残飯は捨てた方がいいです。
Thank you for the wonderful dinner.
おいしい晩御飯をありがとうございました。
Which do you prefer, rice or bread?
ご飯とパンどちらがいいですか。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
She is having lunch now.
彼女は昼ご飯を食べているところだ。
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Mom is fixing supper now.
母さんは夕飯の支度をしてるよ。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Hurry in for supper.
夕飯をせかせる。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
He had his homework done before supper.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Come down, Dick. It is time for dinner.
ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I prefer rice to bread.
私はパンよりご飯の方が好きです。
Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。 「おい、飯だぞ？」
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Dinner is ready.
夕飯の支度が出来ました。
Are you eating lunch?
お昼ご飯中ですか。
If we begin early, we can finish by lunch.
早く始めれば昼飯までに終えられる。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
I ate late last night.
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
