In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Have both of you already eaten?
二人とももうご飯食べたの?
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある?
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
Quick at meal, quick at work.
早飯の人は仕事が早い。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.
彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."
ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I have my supper at a quarter past seven.
私は夕飯を7時15分に食べます。
The telephone rang while I was having supper.
夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
You should eat something before you go.
ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい?
It's a snap once you get the hang of it.
こつさえ覚えれば、朝飯前ですよ。
Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
Oh, that kid went to sleep without eating supper.
あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.