Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| You'd better not drink too much coffee so late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| He drank himself to death. | 彼は飲みすぎて死んだ。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
