Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。
