Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 I drank the water. 私は水を飲みました。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 I was made to drink. 飲まされた。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Have a drink. まあ一杯飲んで。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。
