Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He often indulges in drinking when he should be working. | 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. | 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 | |
| This drink tastes sour. | この飲み物は酸っぱい味がする。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回間違いなく薬を飲むように。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Won't you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. | 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| I'm dying for a cup of coffee. | コーヒーが飲みたくて仕方がない。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| Keep taking this antibiotic until it is gone. | 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| He drank some beer besides a bottle of whisky. | 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
