Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| You cannot sell the cow and drink the milk. | 牛を売って牛乳は飲めない。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| He drank himself to death. | 彼は飲みすぎて死んだ。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. | 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
