Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Do you want something to drink? 何か飲む？ She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 Want to drink something? 何か飲む？ Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
