Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| She drank the beer down. | 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| They forced me to take the medicine. | 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| She has had quite a lot to drink. | 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
