Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Want to drink something? 何か飲む？ I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。
