Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
