Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| We drank a lot. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. | 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| You'd better not drink too much coffee so late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. | 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| She made her crying baby drink some milk. | 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
