Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一気に飲み干した。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。
