Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
