Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | トムはまったくアルコールを飲まない。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. | 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| She drank the beer down. | 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. | 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| The truth of the matter is dawning on him. | 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. | あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| Don't drink too much. | 飲み過ぎないでね。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| Tom drinks 100% pure orange juice every day. | トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Tom never drinks alcohol. | トムはアルコールを一切飲まない。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
