Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| He drank some beer besides a bottle of whisky. | 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I don't drink alcohol. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | トムはまったくアルコールを飲まない。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| "Are the drinks free?" "Only for ladies." | 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| Why do you drink until you are that drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| She has had quite a lot to drink. | 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
