I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
He drank straight from the bottle.
彼はラッパ飲みをしました。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
I drank the coffee.
コーヒー飲んだよ。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
He took a drink of whiskey neat.
彼はウイスキーを生で飲んだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
