Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Here, I got us a bottle of white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He drank some beer besides a bottle of whisky. | 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲むときに音をたててはいけない。 | |
| She bribed her child to take the bitter medicine. | 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてたまらない。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
