Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Let's get something quick to drink. 急いで何か飲みましょう。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Don't drink that. それは飲まないでください。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
