Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He drank a cup of coffee. 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
