Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| The room started to spin after I drank too much. | 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| It is advisable for you to take the medicine. | その薬を飲んでおいた方がいいよ。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| You'd better not drink too much coffee so late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
