Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
I drank the water.
私は水を飲みました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I drank the coffee.
コーヒーを飲みました。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
