Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 I drank the water. 私は水を飲みました。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
