Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 He drank a cup of coffee. 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 Do you drink? お酒は飲みますか。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
