Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 This water is good to drink. この水は飲めます。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。
