Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| Keep taking this antibiotic until it is gone. | 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| Tom drinks 100% pure orange juice every day. | トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーを飲みません。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| His doctor told him not to drink alcohol. | 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Has all the coke been drunk? | コーラはみんな飲んでしまったの。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. | 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| Here, I got us a bottle of white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
