Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
