Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
