Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Will you have another cup of tea?
お茶をもう一杯飲みませんか。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
You want to drink tea or coffee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
Give me something nice to drink.
なにかおいしい飲み物をください。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
She is having coffee now.
彼女は今コーヒーを飲んでいます。
He drank a shot of whiskey.
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
I've only had two or three drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
