Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
