Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| He drank a whole bottle of milk. | 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Shall we talk about it over cup of coffee? | コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. | その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. | ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. | 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
