The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
He drank a beer.
彼はビールを一杯飲んだ。
I drink coffee.
私はコーヒーを飲みます。
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
This water is good to drink.
この水は飲めます。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Will you have a cup of coffee?
コーヒーを一杯飲みませんか。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Please give me something hot to drink.
私に何かあたたかい飲み物をください。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I had a glass of beer to quench my thirst.
コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
I've only had two or three drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
She took to drinking beer.
かのじょはビールを飲むくせがついた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Will you have another cup of milk?
もう一杯ミルクを飲みませんか。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He lifted his elbow too often.
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
