Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 Drink up your milk. ミルクを全部飲んでしまいなさい。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 Don't drink that. それは飲まないでください。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
