Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Have a drink. まあ一杯飲んで。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 He drank a cup of coffee. 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？
