Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
