Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ This water is good to drink. この水は飲めます。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。
