Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 I drank the water. 私は水を飲みました。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 I want to drink something. 私は何か飲みたい。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 Let's get something quick to drink. 急いで何か飲みましょう。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。
