Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Please give me something to drink. 何か飲物をください。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Would you like to drink something? 何か飲み物はいかが？ He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
