Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Why not try that delicious wine? | あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I don't drink alcohol. | 私は酒類は飲みません。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| She has had quite a lot to drink. | 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. | あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| "Are the drinks free?" "Only for ladies." | 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I have to take two pills every six hours. | 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| You'd better not drink too much coffee so late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. | 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 | |
