Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 This water is good to drink. この水は飲めます。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 I drank the water. 私は水を飲みました。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
