Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I drank the water. 私は水を飲みました。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
