Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
