Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
