If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
May I offer you a drink?
飲み物を差し上げましょうか。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Why not try that delicious wine?
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
Since I was thirsty, I drank water.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
Tom ate vegetable soup this morning.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
I don't drink coffee.
私はコーヒーを飲みません。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みはじめた。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
I used to drink beer.
昔はよくビールを飲んだものだ。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I want to drink coconut milk.
ココナッツミルクが飲みたい。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
