Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Have a drink. まあ一杯飲んで。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
