Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 I drank the water. 私は水を飲みました。 Do you drink? お酒は飲みますか。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。
