Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 He drank a cup of coffee. 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。
