Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Do you want something to drink? 何か飲む？ If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。
