Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 He drank a cup of coffee. 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 I drank the water. 私は水を飲みました。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
