Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーを飲みません。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| Here, I got us a bottle of white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| He pushed it down my throat. | 煮え湯を飲まされる。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| We had a chat over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| The doctor's advice kept me from drinking too much. | 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
