Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 This water is good to drink. この水は飲めます。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
