Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Want to drink something? 何か飲む？ This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
