When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
She drinks a little wine at times.
彼女は時折ワインを少し飲む。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
We had no water to drink.
私たちには飲む水が少しもなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
He drank three bottles of beer.
彼はビールを三本飲んだ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
She took to drinking beer.
かのじょはビールを飲むくせがついた。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
Let's get something quick to drink.
急いで何か飲みましょう。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
You must take this medicine, whether you like it or not.
