Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| I want to eat warm soup. | 温かいスープが飲みたい。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| I don't drink much beer. | ビールはあまりたくさん飲みません。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| I don't drink much wine. | 私はあまりワインを飲まない。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| She bribed her child to take the bitter medicine. | 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. | 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 | |
| You had better take this medicine if you want to get well. | お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| He drank that large beer mug dry. | 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 | |
| I've quit drinking beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. | 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
