Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。
