The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Bill really drinks like a fish.
ビルは本当に飲んべえだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Will you have some coffee?
コーヒーを飲みますか。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
A word, once out, flies everywhere.
吐いた唾は飲めぬ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This water is good to drink.
この水は飲めます。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
