The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
I had two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Will you have another cup of milk?
もう一杯ミルクを飲みませんか。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
She is having coffee now.
彼女は今コーヒーを飲んでいます。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
I drink coffee in the morning.
朝コーヒーを飲む。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
If he doesn't drink, he will die.
飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
I could really go for another cup of coffee.
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
A word, once out, flies everywhere.
吐いた唾は飲めぬ。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
