Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 Do you want something to drink? 何か飲む？ This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。
