Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. | ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. | 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Have another glass of beer, please. | どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Here, I got us a bottle of white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| We eat soup with a spoon. | 私たちはさじでスープを飲む。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Shall we talk about it over cup of coffee? | コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 | |
| The more you drink, the less careful you will be. | 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I drank the coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
