After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
We were waiting for him over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Do you want something to drink?
何か飲む？
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
He got all the worse because he took the medicine.
