Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？
