The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Do you want something to drink?
何か飲む？
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
We must be careful to drink only pure water.
きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
I drank the water.
私は水を飲みました。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
He drinks his coffee black every time.
彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Want to drink something?
何か飲む？
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Have another glass of beer, please.
どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
This soup is too salty to eat.
このスープはしょっぱすぎて飲めない。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Europeans like to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Will you have a cup of coffee?
コーヒーを一杯飲みませんか。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
