The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
May I offer you a drink?
飲み物を差し上げましょうか。
Don't drink so much beer.
ビールをあまり飲まないで。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
Have some coffee?
コーヒー飲みますか。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He drank a cup of coffee.
彼はコーヒーを１杯飲んだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
I drank the coffee.
コーヒー飲んだよ。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Have a drink.
まあ一杯飲んで。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
I always drink two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I taste, eat and drink with my mouth.
私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
