Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
