Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| He drank a whole bottle of milk. | 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| Let's have a drink or something. | 酒でも飲もうよ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Why do you drink until you are that drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| I don't drink much wine. | 私はあまりワインを飲まない。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
