Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| I don't drink much wine. | 私はあまりワインを飲まない。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| Illness often results from drinking too much. | 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. | 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
