In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
Would you like something to drink?
何かお飲みになりますか？
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
The drinks were served in coconut shells.
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I drank coffee.
コーヒーを飲んだよ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Bill really drinks like a fish.
ビルは本当に飲んべえだ。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
