Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 I was made to drink. 飲まされた。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 This water is good to drink. この水は飲めます。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。
