Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。
