Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 I drank the water. 私は水を飲みました。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
