Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。
