Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
