Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 Let's get something quick to drink. 急いで何か飲みましょう。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 He drank a cup of coffee. 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 Do you want something to drink? 何か飲む？ Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
