Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| Take this medicine in case you get sick. | 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| He drank a whole bottle of milk. | 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| Father got the drink for nothing. | 父は無料で飲み物をもらった。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| Please take all of your medicine as prescribed. | お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Must I take this medicine? | この薬を飲まなければ行けませんか。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| He looks pale. He must have drunk too much last night. | 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
