Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| You'd better not drink too much coffee so late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| He drinks his coffee black every time. | 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| A glass of orange juice refreshed me. | オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. | １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 | |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーを飲みません。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| Tom never drinks alcohol. | トムはアルコールを一切飲まない。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| To make matters worse, he began to drink sake. | さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
