Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It'll do no harm to drink a little whisky. | 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| He was thirsty enough to drink a well dry. | 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| If your child drinks poison, rush him to the hospital. | もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| I'm thirsty. Please give me a cold drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| We eat soup with a spoon. | 私たちはさじでスープを飲む。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| Illness often results from drinking too much. | 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. | １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Too much alcohol may result in gastric disease. | 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
