Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。
