Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| Too much alcohol may result in gastric disease. | 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてたまらない。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. | 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| I don't drink alcohol. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He drinks his coffee black every time. | 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| Illness often results from drinking too much. | 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| This drink tastes sour. | この飲み物は酸っぱい味がする。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| A glass of orange juice refreshed me. | オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
