Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 Drink up your milk. ミルクを全部飲んでしまいなさい。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。
