The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I am just dying for a Coke right now.
今すぐにコーラが飲みたいんだ。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
Do you want something to drink?
何か飲む？
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
She might be having coffee in the cafeteria.
彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I drink coffee in the morning.
朝コーヒーを飲む。
A glass of orange juice refreshed me.
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I feel like drinking a beer.
ビールを一杯飲みたい。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
He drank some beer besides a bottle of whisky.
彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
