Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| He drank a whole bottle of milk. | 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. | 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| She abandoned herself to drinking. | 彼女は飲酒にふけった。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| I've quit drinking beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. | 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| Tom drinks 100% pure orange juice every day. | トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
