Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 I drank the water. 私は水を飲みました。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。
