Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
