Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 Want to drink something? 何か飲む？ Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
