Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 Drink up your milk. ミルクを全部飲んでしまいなさい。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
