Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drank a whole bottle of milk. | 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| I didn't know he drank so much. | あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| He pushed it down my throat. | 煮え湯を飲まされる。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| We had a chat over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Why do you drink until you are that drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| She bribed her child to take the bitter medicine. | 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| Take this medicine when you have a cold. | かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| We are not supposed to drink in this theater. | この劇場では酒は飲めないことになっている。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| No alcohol is allowed on campus. | キャンパス内での飲酒は禁止されている。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| This is a smooth wine, which goes down easy. | このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 | |
| Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. | 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| He lifted his elbow too often. | 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
