Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. | おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| He lifted his elbow too often. | 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Don't drink too much. | 飲み過ぎないでね。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| He drank a little. | 彼は少し飲んだ。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| Tom never drinks alcohol. | トムはアルコールを一切飲まない。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| It'll do no harm to drink a little whisky. | 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| Too much alcohol may result in gastric disease. | 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| It seems that the pills I took earlier were effective. | さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
