Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. | 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Please take all of your medicine as prescribed. | お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
