Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. | 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| I want to eat warm soup. | 温かいスープが飲みたい。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| I've quit drinking beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| She made her crying baby drink some milk. | 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| This drink tastes sour. | この飲み物は酸っぱい味がする。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| You cannot sell the cow and drink the milk. | 牛を売って牛乳は飲めない。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
