Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“養”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
He is what is called a man of culture.
彼はいわゆる教養人だ。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
You have to concentrate on your recovery.
療養に専念すべきです。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
He was in the true sense of the word cultured.
彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
