Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
