| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
