Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
