| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
