Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
