Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
