Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
