Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
