Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
