| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
