Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
