| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
