Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
