| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
