Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
