| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
