| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
