| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
