Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
