Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
