| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
