Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
