Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
