Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
