| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
