| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
