| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では1度に3冊まで借りられます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に2、3度図書館に行きます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか? | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが1枚とルアノールが3枚あるそうだよ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | 10分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか? | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は1人もいません。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |