| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか? | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は6時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前10時半から午後4時まで開館。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから80年になる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか? | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |