Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
