Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
