Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
