Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
