| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
