Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
