Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
