| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
