Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
