| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
