Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
