Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
