Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
