Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
