Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
