Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
