Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
