Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
