Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
