Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
