| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
