Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
