| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
