Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
