Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
