Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
