Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
