Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
