Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
