| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
