Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
