Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
