Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
