| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
