| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
