| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
