| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
