Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
