Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
