Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
