Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
