Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
