| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
