Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
