Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
