Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
