Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
