Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
