Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
