| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
