Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
