Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
