Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
