Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
