Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
