Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
