Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
