Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
