| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
