Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
