Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
