Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
