| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
