| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
