Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
