Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
