Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
