Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
