Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
