| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
