Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
