Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
