Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
