Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
