Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
