Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
