Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
