Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
