Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
