Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
