Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
