Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
