Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
