| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
