Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
