Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
