| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
