| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
