Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
