Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
