Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
