Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
