Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
