Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
