Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
