Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
