Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
