| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
