Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
