Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
