| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
