Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
