Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
