Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
