Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
