Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
