Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
