| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
