Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
