| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
