Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
