Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
