Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
