Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
