Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
