Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
