| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
