Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
