Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
