| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
