Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
