Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
