| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
