| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
