Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
