| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
