Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
