Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
