Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
