Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
