Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
