Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
