Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
