| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は6時半に図書館を出るつもりです。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低! | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は2階にあります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |