| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
