Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
