| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
