Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
