Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
