| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
