| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
