Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
