Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
