Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
