Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
