Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
