Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
