Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
