Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
