Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
