Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
