Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
