Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
