Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
