Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
