Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
