Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
