Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
