Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
