| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
