Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
