Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
