Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
