Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
