Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
