Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
