Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
