| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
