Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
