Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
