Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
