| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
