Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
