Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
