Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
