| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
