Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
