Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
