Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
