Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
