| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
