Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
