| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
