| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | 10分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう3ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は1人もいません。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では1度に3冊まで借りられます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は2階にあります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ!また忘れてた!図書館に本を返しにいく日だった! | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |