Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
