Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
