Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
