Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
