Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
