Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
