| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
