| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
