Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
