Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
