Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
