| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
