Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
