Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
