Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
