Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
