Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
