Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
