Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
