| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
