| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
