| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
