| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
