Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
