Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
