Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
