Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
