| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
