| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
