Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
