Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
