Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
