Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
