Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
