Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
