Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
