Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
