Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
