Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
