| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
