Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
