| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
