Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
