Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
