Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
