| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
