| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから80年になる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて5分です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |