Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
