Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
