Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
