| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
