Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
