Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
