Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
