Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
