Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
