Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
