| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
