| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
