Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
