Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
