Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
