Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
