Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
