One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Tom lost his job.トムは首になった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I shook my head.私は首を横に振った。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License