The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom lost his job.
トムは首になった。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Tom was fired.
トムは首になった。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
You're fired.
おまえは首だ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
