His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Are these your horses?
これはあなたの馬ですか。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
I want to ride a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
He as good as said you were a fool.
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Can I ride this horse for a while?
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
I bet ten dollars on that horse.
私はあの馬に１０ドル賭けた。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I know better than to do a thing like that.
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
