One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。