The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is no use your pretending that you know nothing.
何も知らないふりをしても無駄だ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He didn't die in vain.
彼の死は無駄ではなかった。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
I tried again for no reason.
もう一度やったが無駄だった。
It's a waste of time.
それは時間の無駄です。
He tried it again, but in vain.
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
I don't want to waste your time.
君の時間を無駄にしたくないんだ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.