One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
It came to nothing.それは無駄になった。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License