The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can ill afford to lose a minute.
1分も無駄にできない。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
Trying to do such a thing is a waste of time.
そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It's no use bandying words with them.
彼らと言い争ってみても無駄だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
In any case, I don't like it because I don't!
とにかく、駄目なものは駄目なの!
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I shouldn't have wasted my time reading that.
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
He idles away his time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
She thought that he was wasting electricity.
彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Her actions were in vain.
彼女のした事は無駄だった。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I think I'm really not any good at German.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
It's a waste of time to stay longer.
これ以上待つことは時間の無駄だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
We tried in vain to talk him out of smoking.
私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
It's no use trying anything.
何をやっても無駄だよ。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.