The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't waste Tom's time.
トムの時間を無駄にするな。
It isn't futile to go to university.
大学へ行くことは無駄ではない。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Don't give up.
諦めちゃ駄目だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
It is no use your waiting for him.
君が彼を待っても無駄だ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
No, we have to go now.
いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
Her actions were in vain.
彼女のした事は無駄だった。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
You've got to be careful or else you'll miss it again.
注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
Don't waste your money.
無駄遣いをするな。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
He regrets having wasted his time.
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Don't fritter away your allowance.
こづかいをあまり無駄づかいしないように。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It's no use thinking about one's lost youth.
自分の失われた青春を考えても無駄である。
I tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
That computer class was a waste of time.
このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It's high time you stopped wasting your money.
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
