UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It came to nothing.それは無駄になった。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License