UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License