The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
This is a pun.これは駄洒落です。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It came to nothing.それは無駄になった。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License