One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。