One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。