One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License