One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
No, you may not.いや駄目です。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
This is a pun.これは駄洒落です。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。