One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
It came to nothing.それは無駄になった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License