One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。