One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License