The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It is no good waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
Her actions were in vain.
彼女のした事は無駄だった。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It's no use trying to persuade the boy.
その少年を説得しようとしても無駄だ。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
It's no use arguing with him.
彼と議論しても無駄だ。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
He tried to persuade her in vain.
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I can't afford to waste a single yen.
１円たりとも無駄使いはできない。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
We need rules!
ルールがないと駄目だ！
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I don't like to see food go to waste.
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
It's no use arguing with him.
彼と論議しても無駄だ。
I would rather work for any company than waste another year.
１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
It is no use studying when you are sleepy.
眠いときに勉強しても無駄だ。
It is no use talking with him.
彼に話しても無駄である。
It is no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
