One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License