One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It came to nothing.それは無駄になった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。