The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no time to lose.無駄にする時間はない。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
This is a pun.これは駄洒落です。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
No, you may not.いや駄目です。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License