One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。