Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It came to nothing.
それは無駄になった。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
I think my German is really bad.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
It is no use trying to escape.
逃げようとしても無駄だ。
He tried to persuade her in vain.
彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
I tried to keep in with her in vain.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It's no use trying to convince Tom.
トムを説得するだけ無駄だ。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
