The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
This is a pun.これは駄洒落です。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
No, you may not.いや駄目です。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License