The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
This is a pun.これは駄洒落です。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
No, you may not.いや駄目です。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License