The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
He has not failed for nothing.
彼は無駄に失敗しなかった。
It is no use your trying to deny it.
君がそれを否定しようとしても無駄です。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It is no use your trying to persuade him.
君が彼を説得しようとしても無駄である。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
There's no point in taking a camera.
カメラを持っていっても無駄だ。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
There is no use waiting for her any longer.
これ以上彼女を待っても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
You must not give up.
諦めちゃ駄目だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
It has resulted in nothing.
それは無駄に終わった。
It is no use arguing with him about it.
その事で彼と議論しても無駄だ。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
Don't get fat.
太っては駄目ですよ。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
My advice was not lost upon her.
私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
Don't waste your breath.
無駄口をたたくな。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It's is no use trying to fix it now.
いまそれを直そうったって無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.