One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
This is a pun.これは駄洒落です。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License