The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We protested, but it was in vain.
抗議はしたが無駄だった。
She considered him extravagant with electricity.
彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
There is no use waiting for her any longer.
これ以上彼女を待っても無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is no use talking with him.
彼に話しても無駄である。
I don't like to see food go to waste.
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
It is useless even if I discuss with you.
あなたと議論しても無駄だ。
It's no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It's a waste of time.
それは時間の無駄です。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It is no use your waiting for him.
君が彼を待っても無駄だ。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
My father doesn't waste his time.
父は時間を無駄にしない。
It is no use your trying to persuade him.
君が彼を説得しようとしても無駄である。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It is no use arguing with such a foolish man.
そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
It's useless to try and resist.
無駄な抵抗をやめなさい。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.