One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
This is a pun.これは駄洒落です。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。