Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
It is useless to discuss the matter any further.
その件についてこれ以上話しても無駄です。
It is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
There's no use crying over spilt milk.
すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It's no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
It is no use pretending you know nothing about it.
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
It's no use trying anything.
何をやっても無駄だよ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
It's no use for him to try to find out the real reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Do you think I'm wasting my time?
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
You're wasting your time.
時間の無駄ですよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
