One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It came to nothing.それは無駄になった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。