The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License