One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。