One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ!
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
No, you may not.いや駄目です。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。