One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
This is a pun.これは駄洒落です。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License