One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It came to nothing.それは無駄になった。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。