The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard to no purpose.
彼は一生懸命やったが無駄だった。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
He idles away his time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
It is no use reading such a book.
こんな本は読んでも無駄だ。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It is no use your resisting.
あなたが抵抗しても無駄だ。
Do you think I'm wasting my time?
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
It's no use waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
