The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
No, you may not.いや駄目です。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License