One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。