One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “駄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる?
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。