The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It came to nothing.それは無駄になった。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License