| I have just been to Sapporo Station to see my mother off. | 母は私を札幌駅に見送ってきたところです。 | |
| I have been to the station to see her off. | 彼女を見送りに駅へ行ってきたところです。 | |
| The train was clear of the station. | 列車は駅を離れた。 | |
| Please come to meet me at the station. | 駅に迎えに来てください。 | |
| Could you tell me the way to the station? | 駅への道を教えてください。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| The train left before they got to the station. | 列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。 | |
| He took the trouble to show me the way to the station. | 彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。 | |
| I changed trains at Tokyo Station. | 私は東京駅で電車を乗り換えた。 | |
| How many minutes does it take to get to the JR station on foot? | JRの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station? | ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| The train arrived at the station on time. | 列車は定刻に駅に到着した。 | |
| Will I get to the station if I take this road? | この道を行けば駅に出ますか。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| We arranged that a car meet you at the station. | 駅までお迎えの車を出すように手配しました。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。 | |
| I am to meet her at five at the station. | 私は駅で5時に彼女と会うことになっている。 | |
| How do I get to your office from Tokyo Station? | 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 | |
| On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. | 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 | |
| I took a taxi from the station to the hotel. | 私は駅からホテルまでタクシーで行った。 | |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
| He guided the man through the streets to the station. | 彼はその人を街路を通って駅まで行きました。 | |
| I board the train at the terminal. | 私は始発駅で電車に乗る。 | |
| My house is conveniently close to the station. | 私の家は駅に近くて便利です。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 駅で1時間待ったが彼は現れなかった。 | |
| The train was about to leave the station. | 汽車はまさに駅を出発しようとしていた。 | |
| Where is the nearest station? | 最寄りの駅はどこにありますか。 | |
| I walked as far as the station. | 私は駅まで歩いた。 | |
| Can you give me a ride to the station? | 駅まで乗せて行ってもらえる? | |
| She came close to falling off the platform. | 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| The bus landed us at the station. | バスは我々を駅まで運んでくれた。 | |
| Every morning I set my watch by the station clock. | 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 | |
| This road leads to the station. | その道は駅に通じている。 | |
| Whichever bus you may take, you can get to the station. | たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。 | |
| She takes a taxi from the station to her house. | 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 | |
| They hurried to the station. | 彼らは駅に急いだ。 | |
| I have just been to Ueno station to meet Kenji. | 私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。 | |
| Where is Hakata station located? | 博多駅はどこにありますか? | |
| Why did she go to the station? | 彼女はなぜ駅に行ったのですか。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| Turn left at the next corner, and you'll find the station. | その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| I went to the station. | 私は駅へ行った。 | |
| Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. | 中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 | |
| We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. | 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 | |
| The station is 100 meters away. | 駅は100メートル離れたところにある。 | |
| It was a very slow train. It stopped at every little station. | それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。 | |
| Whichever road you may take, it will lead to the station. | どの道を行っても駅に出ます。 | |
| The train arrived safely at the station a few minutes ago. | その列車は数分前に無事駅に到着した。 | |
| How long does it take from here to the station? | ここから駅まで時間はどのくらいですか。 | |
| The hotel is within easy access of the station. | そのホテルは駅のすぐ近くにある。 | |
| We arrived at the station as the train was leaving. | 列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| His house is within a short walk of the station. | 彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。 | |
| We just arrived at the station. | 今駅に着いたわ。 | |
| It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. | 駅から叔父の家までは5分そこそこでした。 | |
| Where's the closest train station? | 一番近い駅はどこですか? | |
| The train left for Kobe station. | 列車は神戸駅を出た。 | |
| The train had already started when I got to the station. | 駅についたら列車はもうすでに出ていた。 | |
| She hurried to the station so as not to miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| I will meet you at the station tomorrow. | 明日、駅でお出迎えしましょう。 | |
| She went to the station to see her teacher off. | 彼女は先生を見送りに駅に行きました。 | |
| The school is located within five minutes' walk of the station. | 学校は駅から歩いて5分とかからないところにある。 | |
| John is walking in the direction of the station. | ジョンは駅の方へと歩いている。 | |
| I went to Osaka station. | 私は大阪駅に行きました。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | 5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| This bus will take you to the station. | このバスに乗れば駅までいけます。 | |
| Our school is further away than the station. | 学校は駅よりも遠いです。 | |
| He did not see anyone else at the station. | 彼は駅では他に誰も見かけなかった。 | |
| A stranger inquired about the way to the station. | 見知らぬ人が駅への道を尋ねた。 | |
| It's about ten minutes to the station by bus. | 駅まではバスで10分ぐらいかかります。 | |
| She hurried to the station only to miss the train. | 彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。 | |
| Could you give me a lift to the train station? | 駅まで車で送ってくれませんか。 | |
| I have to hurry to the station to take the last train. | 終電に乗るために駅へ急がなければならない。 | |
| Will you tell me the way to the station? | 駅への道を教えていただけませんか。 | |
| Where's the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。 | |
| Will you give me a lift to the station? | 駅まで乗せてくれませんか。 | |
| It happened that I met her at the station yesterday. | たまたまきのう駅で彼女に会った。 | |
| He must have reached the station. | 彼はその駅に到着したに違いない。 | |
| John has already come to the station. | ジョンはすでに駅に来ていました。 | |
| Excuse me, but could you show me the way to the station? | すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 | |
| How far is it from here to the station? | ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。 | |
| We took the shortest way to the station. | 私達は最も近い道を通って駅に行った。 | |
| I bought a box lunch at the station. | 駅で弁当をかった。 | |
| Ueno is the station after next. | 上野駅は次の次です。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| We ran into each other at the station. | 私たちは駅でばったり会った。 | |
| It was a good five kilometers from the station to the school. | 駅からその学校まで、たっぷり5キロはありました。 | |
| It is only a short walk from the station. | そこは駅から歩いてすぐです。 | |
| It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station. | 駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。 | |
| It takes an hour to get to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| A short walk will bring you to the station. | 少し歩くと駅に出ます。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて8時の列車に間に合った。 | |
| Excuse me, which way is the station? | すみません、駅はどちらの方向ですか? | |
| I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station. | 渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。 | |