| The train was about to leave the station. | 汽車はまさに駅を出発しようとしていた。 | |
| I live about an hour from the station. | 私は駅から一時間のところに住んでいる。 | |
| First of all, he went to the station. | まず彼は駅へ行った。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。 | |
| He arrived at the station at seven. | 彼は７時に駅に着いた。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅への行き方を教えていただけませんか。 | |
| I saw the train come into the station. | 私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| He will have to go to the station. | 彼は駅に行かなければならないでしょう。 | |
| I bought this book at the bookstore in front of the station. | この本は駅前の書店で買った。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| Let's meet at the station at eight tomorrow morning. | 明日の朝８時に駅で会いましょう。 | |
| Excuse me, which way is the station? | すみません、駅はどちらの方向ですか？ | |
| Will you tell me the way to the station? | 駅までの道を教えてもらえませんか。 | |
| The hotel which I am staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| I changed trains at Tokyo Station. | 私は東京駅で電車を乗り換えた。 | |
| As I reached the station, I got off the bus. | 駅に着いたので私はバスを降りた。 | |
| The office where my father works is near the station. | 父の働いている会社は駅の近くにあります。 | |
| I arrived at Osaka Station at night. | 私は夜に大阪駅に着いた。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅に向かって歩いています。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 | |
| A sudden illness prevented me from going to the station to meet him. | 急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。 | |
| They got to the station only a few minutes apart. | 彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。 | |
| This road leads you to the station. | この道を行けば駅へ行けます。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| Could you give me a ride to the station? | 駅まで乗せていっていただけませんか。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| It is no more than a mile to the station. | 駅までわずか１マイルだ。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| His wife whom I met at the station, is very attractive. | 彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He met his English teacher at the station by accident. | 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 | |
| How far is it from here to the station? | ここから駅までどれくらい距離がありますか。 | |
| John is walking in the direction of the station. | ジョンは駅の方へと歩いている。 | |
| She got to the station at seven. | 彼女は七時に駅に着いた。 | |
| We happened to meet at the station. | 私達はたまたま駅で出会った。 | |
| I'm arriving at the station around one thirty-five. | １時３５分くらいに駅に着きます。 | |
| Change trains at Sendai Station for Tokyo. | 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 | |
| This bus goes to the Matsuyama station, right? | このバスは、松山市駅行きですね。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| Excuse me, but could you tell me the way to the station? | すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 | |
| Go straight, and you will find the station. | 真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。 | |
| I have been to the station to see her off. | 彼女を見送りに駅へ行ってきたところです。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| My meeting her at the station was a pure accident. | 私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. | 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 | |
| I came by taxi from the station. | 駅からタクシーで来ました。 | |
| The train started before we got to the station. | 駅に着く前に列車は発車していた。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅までの行き方を教えていただけませんか。 | |
| We parted at the station at three. | 私たちは駅で３時に解散した。 | |
| I walked the whole way to the station. | ぼくは駅まで全部歩いていった。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | 男は妻が車で駅で待つことにした。 | |
| Either of the two roads leads to the station. | 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 | |
| Arriving at the station, I found the train had already left. | 駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。 | |
| I was walking to the station then. | 私はそのとき駅に向かって歩いていた。 | |
| He did a rough drawing to show me the way to the station. | 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| How long does it take to the train station by taxi? | 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。 | |
| We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. | 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 | |
| I will meet you at the station at 10 a.m. | 午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou | |
| Kensuke and Touji went out of their way to come to the station. | ケンスケとトウジは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。 | |
| I expect a subway station will be here in the future. | 将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。 | |
| It takes 10 minutes to walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| Could you please tell me how to get to the station? | 駅までの道を教えて下さい。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | 私たちがその家を借りたのは、気に入ったからでなくて、駅に近かったからです。 | |
| Did you see him at the station this morning? | 今朝駅で彼を見かけましたか。 | |
| On my arrival at the station, I will call you. | 駅に着き次第、電話します。 | |
| The train had already left when we got to station. | 私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。 | |
| That train stops at every station. | その列車は各駅停車です。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅に行く道を教えてくれますか。 | |
| In spite of the heavy snow, she came all the way to the station. | 激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。 | |
| I met an old man near the station. | 私は駅の近くで１人の老人に会った。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The man went out of his way to take me to the station. | その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。 | |
| He hurried to the station so he wouldn't miss the train. | 彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station. | 渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| A stranger inquired about the way to the station. | 見知らぬ人が駅への道を尋ねた。 | |
| He took the trouble to show me the way to the station. | 彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。 | |
| We arrived at the station a half-hour before the train started. | 私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。 | |
| A short walk will bring you to the station. | 少し歩くと駅に出ます。 | |
| I had great difficulty in finding my ticket at the station. | 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Please wait for me at the station. | 駅で待っていて下さい。 | |
| The train station will be closed from tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station? | ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。 | |
| Could you give me a lift to the train station? | 駅まで車で送ってくれませんか。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| I am going to Osaka station. | 私は大阪駅に行きます。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどう行けばいいですか？ | |
| Does this bus go to the train station? | このバス、駅に行きますか。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| My house is near the station. | 私の家は駅から近い。 | |
| We are to meet at the station at nine. | 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 | |
| He must have reached the station. | 彼はその駅に到着したに違いない。 | |
