Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
They got to the station only a few minutes apart.
彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
There are usually taxis in front of the train station.
駅前にはたいていタクシーがいる。
The train was seen to come into the station by me.
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
The train station will be closed from tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I arrived at the station on time.
時間通りに駅に着いた。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
Tom bought a weekly magazine at the station.
トムは駅で週刊誌を買った。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I live miles away from the nearest station.
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Please let me know the closest station to your office.
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
I hurried to the station only to miss the train.
私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
Our car happened to pass theirs by the station.
私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
The station is situated in between the two towns.
駅はその二つの町の中間にある。
I dare say there'll be taxis at the station.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
The train was about to leave the station.
汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I have arrived at the train station.
私は駅に到着しました。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
How far is it from here to the station?
ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
I met an old man near the station.
私は駅の近くで１人の老人に会った。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
Are you on your way to the station?
あなたは駅に行く途中ですか。
I'll let you know when we come to the station.
その駅に来たら教えしますよ。
He arrived at the station at seven.
彼は７時に駅に着いた。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Grand Central Station, please.
グランド・セントラル駅までやってください。
The man you met at the station is my father.
駅であなたが会った人は私の父だ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
As I reached the station, the express was just drawing in.
私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
The station is a little way off.
駅は少し離れている。
I ran all the way to the station this morning.
私は今朝駅までずっと走っていった。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
Our school is further away than the station.
学校は駅よりも遠いです。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
The train had already left by the time I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
Can you give me a lift to the station?
駅まで乗せていってもらえませんか。
It's pity that nobody came to meet you at the station.
誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
トムは3時に駅に着いた。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
It was snowing when I reached the station.
駅に着いたら雪が降っていた。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
I took a cab to the station.
私は駅までタクシーに乗った。
The train had already left when I got to the station.
私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
There is a bank in front of the station.
駅前には銀行がある。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I am going to Osaka station.
私は大阪駅に行きます。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
I have just been to the station to see my uncle off.
私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
Why on earth did you take him to the station?
いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
I dozed off in the train and slept right past my station.
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
It is only a short walk from the station.
そこは駅から歩いてすぐです。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
When he got to the station, the train had already left.
