| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| Kensuke and Touji went out of their way to come to the station. | ケンスケとトウジは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。 | |
| If you follow this street, you will get to the station. | この通りに沿って行けば駅に着きます。 | |
| The bookstore across from the station is very large. | 駅前の本屋はとても大きい。 | |
| He led us to the station. | 彼は私たちを駅まで案内してくれた。 | |
| The thief ran away in the direction of the station. | 泥棒は駅のほうへ逃げて行った。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| My parents have just arrived at the station. | 両親はたった今、駅に着いたばかりです。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| He made an effort to get to the station early. | 彼は駅に早く着くように努めた。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| I was meeting him at the station at six. | 私は彼と６時に駅で会うことになっていた。 | |
| The next station is where you get off. | 次が君の降りる駅です。 | |
| How do I get to your office from Tokyo Station? | 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 | |
| I was caught in a shower on my way to the station. | 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 | |
| The station is near here. You'll be in time for the train. | 駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。 | |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。 | |
| I can beat you to the station. | 私はあなたより先に駅に着くことができる。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| Allow an hour to get to the station. | 駅まで１時間を見込む。 | |
| I ran into my old teacher at the station. | 駅で昔の先生に会った。 | |
| We took the shortest way to the station. | 私達は最も近い道を通って駅に行った。 | |
| Could you give me a ride to the station? | 駅まで乗せていっていただけませんか。 | |
| Our school is near the station. | 私達の学校は駅に近い。 | |
| Can you give me a lift to the station? | 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 | |
| I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. | どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 | |
| This bus will take you to the station. | このバスに乗れば駅に出る。 | |
| He arrived at the station at five. | 彼は５時に駅へ到着した。 | |
| This bus goes to the Matsuyama station, right? | このバスは、松山市駅行きですね。 | |
| It was snowing when I reached the station. | 駅に着いたら雪が降っていた。 | |
| First of all, he went to the station. | まず彼は駅へ行った。 | |
| Please come to meet me at the station. | 駅に迎えに来てください。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| Tom stood on the platform in Westminster Underground Station. | トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。 | |
| I got into a taxi outside Shinjuku Station. | 私は新宿駅でタクシーに乗った。 | |
| I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| After parting from me, he approached the station. | 私と別れた後、彼は駅に向かった。 | |
| I ran into Mr. Yosiyuki at Shibuya station. | 渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。 | |
| Our train had already pulled out when we arrived at the station. | 我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Could you tell me the way to the subway station? | 地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。 | |
| I got a taxi in front of the station. | 駅前でタクシーを拾った。 | |
| This bus will take you to the station. | このバスに乗れば駅に行けます。 | |
| A short walk will bring you to the station. | 少し歩くと駅に出ます。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅までの行き方を教えていただけませんか。 | |
| Will you wait for us at the station? | 駅で私たちを待ってくれませんか。 | |
| Whichever bus you may take, you can get to the station. | たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。 | |
| It took me ten minutes to walk to the station. | 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 | |
| This is just the milk run. | これは各駅停車です。 | |
| I'm arriving at the station around one thirty-five. | １時３５分くらいに駅に着きます。 | |
| I walked the whole way to the station. | ぼくは駅まで全部歩いていった。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどう行けばいいですか？ | |
| You'll find the way all right once you get to the station. | いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。 | |
| We ran into each other at the station. | 駅で偶然出会った。 | |
| I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station? | ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。 | |
| I could not find my brother who was to meet me at the station. | 駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。 | |
| He met his English teacher at the station by accident. | 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 | |
| The train will arrive at the station before noon. | その列車は正午前に駅に着くでしょう。 | |
| Change trains at the next station. | 次の駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| You transfer at Ikebukuro Station. | 池袋駅で乗り換えて下さい。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I came by taxi from the station. | 駅からタクシーで来ました。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The hotel I'm staying at is near the station. | 私達が泊っているホテルは駅の近くにある。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| There is a bank in front of the station. | 駅前には銀行がある。 | |
| It took five minutes to get to the station. | 駅へ着くのに５分かかった。 | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| We hurried to the train station. | 私達は駅へ急いだ。 | |
| A seat became vacant at that station. | その駅で席が一つ空いた。 | |
| I'm getting off at the next station. | 次の駅で下車します。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| The station is 100 meters away. | 駅は１００メートル離れたところにある。 | |
| How far is it from here to the station? | ここから駅までどのくらいあるか。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅への道を教えてあげますよ。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| I have to hurry to the station to catch the last train. | 終電に乗るために駅へ急がなければならない。 | |
| I have been to Kyoto station to see my father off. | 私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。 | |
| I met him at the station. | 私は彼に駅で会った。 | |
| I have just been to Sapporo Station to see my mother off. | 母は私を札幌駅に見送ってきたところです。 | |
| His house is within a short walk of the station. | 彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。 | |
| Arriving at the station, I found my train gone. | 駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。 | |
| His wife whom I met at the station, is very attractive. | 彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。 | |
| There are usually taxis in front of the train station. | 駅前にはたいていタクシーがいる。 | |
| The station is not far from here. | 駅はここから遠くない。 | |
| The train was on the point of leaving when I got to the station. | 私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| The train was just on the point of starting when I got to the station. | 駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。 | |
| Arriving at the station, I found the train had already left. | 駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。 | |
| How far is it from here to that station? | ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。 | |
| The man decided to wait at the station until his wife came. | その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅に行く道を教えてくれますか。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| We arrived at the station at five. | 私たちは五時に駅に着いた。 | |
| It was a very slow train. It stopped at every little station. | それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。 | |
| I hurried to the station as I had kept my wife waiting. | 妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。 | |
