Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The song I heard before in the train station loops endlessly around my head. | さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。 | |
| She came close to falling off the platform. | 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 | |
| I am going to Osaka station. | 私は大阪駅に行きます。 | |
| "How far is it from here to the station?" "It is about two miles." | 「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 | |
| He kindly drove me to the station. | 彼が車で駅まで送ってくれた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| On arriving at the station, she rang up her mother. | 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 | |
| I noticed that I had slept past my station. | 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。 | |
| I met her at the station by accident. | 私は偶然彼女に駅で会った。 | |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？ | |
| I met her in a coffee shop near the station. | 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 | |
| Yesterday I ran across her at the station. | 昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。 | |
| I can beat you to the station. | わたしはあなたより先に駅に着ける。 | |
| Could you give me a lift to the train station? | 駅まで車で送ってくれませんか。 | |
| He approached the station. | 彼は駅に近づいた。 | |
| You've got the wrong station. | アンタ駅を間違えたようだぜ。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅までの道を教えていただけませんか。 | |
| The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. | バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。 | |
| The train had already left when they got to the station. | 彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| How far is it from here to the station? | ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。 | |
| Are you on your way to the station? | あなたは駅に行く途中ですか。 | |
| Where is the South Station? | 南駅はどこですか？ | |
| At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. | 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 | |
| The station is dead ahead. | 駅はこのすぐ先だ。 | |
| Let's meet at Shibuya Station at six. | ６時に渋谷駅で会いましょう。 | |
| Could you tell me the way to the station, please? | 駅に行く道を教えていただけませんか。 | |
| They soon arrived at the station on the moon. | 彼らはまもなく月の駅に到着した。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| This bus will take you to the station. | このバスに乗れば駅へ行けます。 | |
| I hurried to the station so that I wouldn't miss the train. | 私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| As I reached the station, the express was just drawing in. | 私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。 | |
| The train from Geneva will arrive at the station. | ジュネーブから来る列車が駅に到着します。 | |
| I got to the station only to find that the train had just left. | 駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| As soon as she got on the train, it pulled out of the station. | 彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| My apartment is located within five minutes' walk of the station. | 私のアパートは駅から歩いて５分以内です。 | |
| Sally met Harry at the station. | サリーは駅でハリーと会った。 | |
| She hurried to the station so as not to miss the train. | 彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the station. | 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Please be so kind as to show me the way to the station. | お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。 | |
| It's a long way to the station. | 駅までは距離があります。 | |
| The man you met at the station is my father. | 駅であなたが会った人は私の父だ。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で二時間待たされた。 | |
| The shop is just in front of the station. | その店はちょうど駅の真ん前にあります。 | |
| We reached the station on time. | 私たちは駅に時間どおりに着いた。 | |
| Please have my baggage brought to the station. | どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。 | |
| This road will lead you to the station and the city center. | この道を行けば駅と市の中心地にでます。 | |
| John is walking in the direction of the station. | ジョンは駅の方へと歩いている。 | |
| I got a taxi in front of the station. | 駅前でタクシーを拾った。 | |
| How do I get to your office from Tokyo Station? | 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 | |
| Were you going to the train station when I saw you? | 私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。 | |
| I hurried to the station only to find that the train had already left. | 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I have just been to Sapporo Station to see my mother off. | 母は私を札幌駅に見送ってきたところです。 | |
| I passed the city hall on my way to the station. | 駅へ行く途中で市役所の前を通った。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| Shall we walk to the station? | 駅まで歩いていこうか。 | |
| It happened that I met her at the station yesterday. | たまたまきのう駅で彼女に会った。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。 | |
| My house is only five minutes' walk from the station. | 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 | |
| Turn left at the next corner, and you'll find the station. | その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。 | |
| She fell from the train platform, dangerously. | 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 | |
| I have often met Mr Sasaki at the station. | 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 | |
| He went to the Tokyo station by taxi. | 彼は東京駅までタクシーで行った。 | |
| Could you tell me the way to the station? | 駅への道を教えてください。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| Can you give me a lift to the station? | 駅まで乗せていってもらえませんか。 | |
| The train leaves Tokyo Station at 7. | 東京駅を７時に出ます。 | |
| I'll meet you down at the station tomorrow. | 明日駅で会いましょう。 | |
| He arrived at the station. | 彼は駅に着いた。 | |
| On his arrival at the station, he called a taxi. | 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 | |
| I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. | 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 | |
| I met him at the station. | 僕は駅で彼に会った。 | |
| I had no sooner reached the station than the train started. | 私が駅に着くやいなや汽車は出た。 | |
| Will you give me a lift to the station? | 駅まで乗せてくれませんか。 | |
| Let me give you a lift as far as the station. | 駅まで乗せて行ってあげましょう。 | |
| Where is the nearest station? | 最寄りの駅はどこにありますか。 | |
| I will meet you at the station at 10 p.m. | 午後１０時に駅で会いましょう。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 | |
| Here we were at Tokyo Station. | さあ東京駅に着きました。 | |
| You get off at Yotuya Station. | 四谷駅で降りて下さい。 | |
| Could you direct me to the station? | 私に駅への道を教えて下さいますか。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. | 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。 | |
| I met her at the station, but I did not recognize her in uniform. | 私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。 | |
| His house is near the subway. | 彼の家は地下鉄の駅近くにある。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| I'm sitting in the railway station. | 私は鉄道の駅に座っている。 | |
| It's pity that nobody came to meet you at the station. | 誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。 | |
| An American spoke to me at the station. | 駅でアメリカ人が私に話しかけた。 | |
