It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
I managed to get to the station on time.
なんとか時間どおりに駅に着いた。
The train had already started when I got to the station.
駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に駅で会いましょう。
I will have my sister pick you up at the station.
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
Will I get to the station if I take this road?
この道を行けば駅に出ますか。
I had to run to the station.
駅まで走らなければならなかった。
The hotel is within easy access of the station.
そのホテルは駅のすぐ近くにある。
Could you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
You transfer at Ikebukuro Station.
池袋駅で乗り換えて下さい。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
You get off at Yotuya Station.
四谷駅で降りて下さい。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I bought a box lunch at the station.
駅で弁当をかった。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
They went to the station by car.
彼らは駅まで車で行った。
We arranged that a car meet you at the station.
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I met her at the station by accident.
私は偶然彼女に駅で会った。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼に会った。
I went to the station.
私は駅へ行った。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
Will you give me a lift to the station?
駅まで車に乗せていただけませんか。
The station is pretty far.
駅まではちょっと遠い。
My house is near the station.
私の家は駅の近くです。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
How long does it take from here to the station?
ここから駅まで時間はどのくらいですか。
The train was just on the point of starting when I got to the station.
駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
He telephoned her when he arrived at the station.
駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で二時間待たされた。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
I have just been to the station to see my uncle off.
私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
Where is the train station?
駅はどこですか。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
How far is it from here to that station?
ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
We stayed at a hotel in front of the station.
私たちは駅前のホテルに泊まった。
He will have to go to the station.
彼は駅に行かなければならないでしょう。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.
私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
My house is located at a distance from the station.
私の家は駅から少し離れたところにあります。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
There are usually taxis in front of the train station.
駅前にはたいていタクシーがいる。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
How far is it to the station?
駅までどのくらいの距離がありますか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Please have my baggage brought to the station.
どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
My meeting her at the station was a pure accident.
私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He approached the station.
彼は駅に近づいた。
A short walk will bring you to the station.
少し歩くと駅に出ます。
I got a taxi in front of the station.
駅前でタクシーを拾った。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
The train station will be closed from tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
Will anybody be at the station to meet me?
誰か駅で私を待っているでしょうか？
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
This bus will take you to the station.
このバスに乗れば駅までいけます。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Amy walks to the station every morning.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
We ran on as far as the station.
駅まで走りつづけた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
He took a taxi to the station.
彼は駅までタクシーに乗った。
I got to the station this morning.
私は今朝駅に着いた。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
I have been to the station to see him off.
彼を見送り駅へ行って来たところです。
The station is near here. You'll be in time for the train.
