| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| This train stops at every station from Nakano on. | この電車は中野より先は各駅に停車する。 | |
| Will I get to the station if I take this road? | この道を行けば駅に出ますか。 | |
| He approached the station. | 彼は駅に近づいた。 | |
| Yesterday I ran across him at the station. | 昨日駅で偶然彼にであった。 | |
| Please let me know the closest station to your office. | 貴社の最寄り駅を教えて下さい。 | |
| He went to the Tokyo station by taxi. | 彼は東京駅までタクシーで行った。 | |
| Dozens of people gathered before the station. | 数十人の人々が駅の前に集まった。 | |
| Could you tell me how to get to Osaka station? | 大阪駅への行き方を教えてくれませんか。 | |
| Here we are at Tokyo Station. | さあ、東京駅に着きましたよ。 | |
| How far is it from here to the station? | ここから駅までどのくらいの距離ですか。 | |
| We walked together as far as the next station. | 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 | |
| My house is within easy reach of the station. | 私の家は駅からすぐ近くにあります。 | |
| We must hurry if we want to arrive at the station on time. | 駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。 | |
| I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. | 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 | |
| They hurried to the station. | 彼らは駅に急いだ。 | |
| Where can I catch the bus to the Tokyo station? | 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 | |
| It takes 10 minutes to walk to the station. | 駅まで歩いて10分です。 | |
| The train had already left when I arrived at the station. | 私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。 | |
| She waited for her lover at the train station, but in vain. | 彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。 | |
| Will you tell me the way to the station? | 駅までの道を教えてもらえませんか。 | |
| I walked as far as the station. | 私は駅まで歩いた。 | |
| Go straight, and you will find the station. | 真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。 | |
| I will pick him up at the station. | 私は駅に彼を迎えに行きます。 | |
| The train will pass Motomachi Station. | その列車は元町駅を通過します。 | |
| He lost his way in Shinjuku Station. | 彼は新宿駅で道に迷った。 | |
| Will you tell me the way to Kyoto Station? | 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。 | |
| Is her house anywhere near the station? | 彼女の家はどこか駅の近くですか。 | |
| Can you tell me how to get to the nearest station? | 最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。 | |
| The station is situated in between the two towns. | 駅はその二つの町の中間にある。 | |
| He did not see anyone else at the station. | 彼は駅で誰も見かけなかった。 | |
| Sally met Harry at the station. | サリーは駅でハリーと会った。 | |
| As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. | 交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 | |
| I was meeting him at the station at six. | 私は彼と6時に駅で会うことになっていた。 | |
| We ran into each other at the station. | 駅で偶然出会った。 | |
| Excuse me, but will you show me the way to the station? | すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 | |
| We have to get off at the next station. | 私たちは次の駅で降りなければならない。 | |
| The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. | 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 | |
| The moment he arrived at the station, it began to rain. | 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 | |
| The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. | 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 | |
| The station is dead ahead. | 駅はこのすぐ先だ。 | |
| The station is two miles away. | 駅は2マイル離れている。 | |
| Our college is far from the station. | 大学は駅から遠いのです。 | |
| He did not see anyone else at the station. | 彼は駅では他に誰も見かけなかった。 | |
| He took the trouble to see me off at the station. | 彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。 | |
| At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. | 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 | |
| He was kind enough to show me the way to the station. | 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 | |
| The train had already left when I got to the station. | 私が駅についたときには列車はすでに出発していました。 | |
| How far is it from here to the station? | ここから駅までどれくらい離れていますか。 | |
| There's a coffee shop in front of the station. | 駅の前に喫茶店があります。 | |
| We are getting off at the next station. | 私たちは次の駅で降ります。 | |
| I managed to get to the station on time. | なんとか時間どおりに駅に着いた。 | |
| Please have my baggage brought to the station. | どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。 | |
| This road will take you to the station. | この道を行けば駅にでますよ。 | |
| Here we are at Himeji Station. | さあ姫路駅につきましたよ。 | |
| It's about ten minutes to the station by bus. | 駅まではバスで10分ぐらいかかります。 | |
| She got off at the next station. | 彼女は次の駅で降りた。 | |
| I dare say there'll be taxis at the station. | 多分駅でタクシーが拾えるでしょう。 | |
| They went to the station by car. | 彼らは駅まで車で行った。 | |
| When they got to the station, the train had already left. | 彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。 | |
| I'll show you to the station. | 駅までお連れいたしましょう。 | |
| Could you tell me how to get to the station? | 駅へどうやって行くか教えて下さい。 | |
| I hurried to the station so as to be in time for the first train. | 私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。 | |
| He guided the man through the streets to the station. | 彼はその人を街路を通って駅まで行きました。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| The station is near here. You'll be in time for the train. | 駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。 | |
| A stranger inquired about the way to the station. | 見知らぬ人が駅への道を尋ねた。 | |
| Will you draw me a map to show me the way to the station? | 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 | |
| How long does it take to get to the station? | 駅に着くのにどのくらいかかりますか。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 | |
| Whichever way you go, you can get to the station. | どちらの道を行っても駅に着ける。 | |
| Their house is far from the station. | 彼らの家は駅から遠い。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| I made my brother go to the station. | 私は弟を駅に行かせた。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. | わたくしたちがその家を借りたのは、気に入ったからではなくて、駅に近かったからです。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅に行く道をお教えいたしましょう。 | |
| She was kind enough to accompany me to the station. | 彼女は親切にも駅までついて来てくれた。 | |
| When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. | 彼が駅に着いたとき、列車はすでに30分近く前に出発していた。 | |
| My apartment is located within five minutes' walk of the station. | 私のアパートは駅から歩いて5分以内です。 | |
| The train had already left when they got to the station. | 彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。 | |
| Here we are at Ueno Station. | 上野駅についたぞ。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Where is the nearest subway station? | ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。 | |
| There is a taxi stand near the station. | 駅の近くにタクシー乗り場があります。 | |
| The train had already started when I got to the station. | 駅についたら列車はもうすでに出ていた。 | |
| The restaurant was far from the station. | レストランは駅から遠かったです。 | |
| I'll let you know when we come to the station. | その駅に来たら教えしますよ。 | |
| Is there a bank near the station? | 駅の近くに銀行がありますか。 | |
| What's the most convenient way to get to Tokyo Station? | 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 | |
| Which station are you going to? | 何駅に行くのですか。 | |
| I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station? | ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅への行き方を教えていただけませんか。 | |
| Could you direct me to the station? | 私に駅への道を教えて下さいますか。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅に行く道を教えてくれますか。 | |
| The train left the station and was soon out of sight. | 汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。 | |
| It happened that I saw my teacher at the station. | 私はたまたま駅で先生に出会った。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |