He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
He is what we call a pioneer.
彼はいわゆる先駆者だ。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He ran down to the lake.
彼は湖のところまで駆け下った。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
私を見つけるやいなや彼女は私のいる方へ駆け出した。
He has a perfect command of English.
彼は英語を自由に駆使する。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
He ran up to her.
彼は彼女の所に駆け寄った。
As it began to rain, I ran into my house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Let's race to the Izakaya!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
I ran into the house because it started to rain.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He was flying down the road.
すごい勢いで駆けていったよ。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Ken ran up the hill.
ケンは坂を駆け上った。
Since it began raining, I ran into the house.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
