After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
It seems Ann and Zachary ran off together.
アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
After slapping Tom, Mary ran out of the room.
トムをひっぱたいた後、メアリーは部屋から駆けだした。
He ran up to her.
彼は彼女の所に駆け寄った。
A shooting star dashed through the sky.
流れ星が空を駆けた。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
I ran into the house because it started to rain.
雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
She raced him down the hill.
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
A boy came running toward me.
少年が私に向かって駆けてきた。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
What on earth spurred them to such an action?
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
