Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駆”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A mouse is running around the room.
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was borne away by an impulse.
彼は衝動に駆られた。
Let's race to the pub!
居酒屋まで駆けっこしましょう！
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
A boy came running towards me.
少年が私の方へ駆けて来た。
He was flying down the road.
ものすごい勢いで駆けていった。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.
授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Seeing me, the dog rushed up to me.
私を見るとその犬は私に駆けよってきた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
