Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
Don't make so much noise.
そんなに騒いではいけません。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
