Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
He chastised them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Don't make noise here.
ここで騒がないで下さい。
What's the commotion?
何だこの大騒ぎは？
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
