Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
