Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
He chastised them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
That street was very noisy during the day.
その通りは昼間は大変騒がしかった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
