Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
What is all this bother about?
この騒ぎはどうしたの。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
