Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The boy began to make noise.
その少年は騒ぎ始めた。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
Don't make so much noise.
そんなに騒いではいけません。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
He chastised them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
