Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
