Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
