Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
