Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
He chastised them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういう時に騒いではいけません。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
What is all this bother about?
この騒ぎはどうしたの。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
I can't tolerate this noise any longer.
この騒音にはもう我慢することができません。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
