Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot put up with this noise.
この騒音は我慢出来ない。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
