Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
The boy began to make noise.
その少年は騒ぎ始めた。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
