Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
The party ended up with great revelry.
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
