Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
