The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He was awoken by the noise.
彼は騒音で目を覚まされた。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I can't put up with the noise.
その騒音には我慢できない。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
That street was very noisy during the day.
その通りは昼間は大変騒がしかった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
