I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
I cannot put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
