There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
Don't make noise here.
ここで騒がないで下さい。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
What's this noise?
この騒音はなんだ？
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
The party ended up with great revelry.
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
