Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
That street was very noisy during the day.
その通りは昼間は大変騒がしかった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
They were all fed up with the noise.
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
The noise of traffic prevented us from hearing what the man said.
交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
