Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
He complained about the noise.
彼はその騒音に不平を言った。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I can't endure the noise.
その騒音に我慢できない。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I can't stand this noise any longer.
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
