Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
I can't stand that noise.
その騒音に我慢できない。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
The boy began to make noise.
その少年は騒ぎ始めた。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
