Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I'm tormented by the noise of traffic.
車の騒音に悩まされています。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
The noise of city life annoys me greatly.
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I can't put up with that loud noise.
このひどい騒音には耐えられない。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
