Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
Noises interfered with my studying.
騒音が勉強の妨げとなった。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Don't make so much noise.
そんなに騒いではいけません。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
