Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
People who make no noise are dangerous.
騒ぎ立てない人は危険だ。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
Boys, don't make any noise.
君たち、騒がないで。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
Don't make so much noise.
そんなに騒いではいけません。
What is all the fuss about?
この大騒ぎは何ですか。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
This noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
