Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
What's the commotion?
何だこの大騒ぎは？
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
What's all this noise about?
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
How noisy he is!
彼は何と騒がしいのだろう。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Don't make noise here.
ここで騒いでは行けません。
That street was very noisy during the day.
その通りは昼間は大変騒がしかった。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He chastised them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
What a fuss about nothing!
つまらないことで何という騒ぎだ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
There's nothing to make such a fuss about.
こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
This noise is annoying.
この騒音は苛々する。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
