Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
You must not be noisy.
騒がしくていけない。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
Don't be so noisy, please.
どうかそんなに騒がないで下さい。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
