Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I can't stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
She told us not to make a noise.
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
Hey guys, please be quiet.
君たち、騒がないで。
That street is very noisy.
その通りは騒々しい。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
That street was very noisy during the day.
その通りは昼間は大変騒がしかった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
She put her hands over her ears to shut out the noise.
彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。
She carried on talking in spite of the loud noise.
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
I can not stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
I can't abide that noise.
あの騒音には我慢できない。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The noise startled him.
彼は騒音にぎょっとした。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Her voice was heard above the noise.
彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
I can't bear the noise any longer.
これ以上その騒音を我慢することはできない。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
I'm used to the noise.
私は騒音になれている。
He was roused by a knocking at the door.
彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
