Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
Don't make noise here.
ここで騒がないで下さい。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The noise lessened gradually.
騒音は徐々に減少した。
You must not make noises in the classroom.
教室で騒がしくしてはいけません。
I cannot put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I cannot stand that noise anymore.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
That street was very noisy.
その通りは騒々しかった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
Don't make so much noise.
そんなに騒ぐな。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
The noise is getting louder and louder.
その騒音がますます大きくなってきている。
What's the commotion?
何だこの大騒ぎは？
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
The noise kept me awake all night.
その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
The group of noisy boys was getting out of hand.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
How can you stand all these noises?
よくこの騒音にたえられますね。
The party ended up with great revelry.
パーティーはお祭り騒ぎで終わった。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
I can't put up with all that noise.
私はあの騒音には耐えられない。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
You must not be noisy.
騒がしくしてはいけない。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I could not make myself heard in the noisy class.
その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
交通の騒音や犬のなき声やらで彼は眠れなかった。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
