Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noise bothers me.
騒音でこまっている。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
What are you making all the fuss about?
なんでそんなに騒いでいるのか。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
I was kept awake all night by the noise.
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
With this noise, I couldn't sleep a wink.
この騒音で一睡も出来なかった。
I can not bear this noise any more.
この騒音には、もう我慢できないの。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
I could not sleep because of the noise.
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
Don't make so much noise.
そんなに騒音を立てるな。
What is all this bother about?
この騒ぎはどうしたの。
I can't put up with this noise.
この騒音には耐えられない。
The news caused a great stir.
そのニュースで大騒ぎとなった。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The room was in disorder.
その部屋は騒然としていた。
Women tend to fuss over trifling matters.
女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
Can you put up with the noise?
その騒音に耐えられますか。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I cannot put up with this noise.
この騒音にはがまんできない。
I used to work in a noisy room.
よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Now's no time to make a racket!
そういう時に騒いではいけません。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The blare of the radio burst upon our ears.
ラジオの騒音が我々を襲った。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
I could not make myself heard in the noisy class.
私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The noise kept me awake all night.
その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
