Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“騒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot stand this noise.
この騒音にはがまんできない。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
This noise should be put up with.
この騒音は我慢すべきだ。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
The noise distracted him from studying.
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.
騒音で私の声は通らなかった。
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
He admonished them for being noisy.
彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
Can you keep the noise down?
騒音を下げてくれないか。
The noise is driving me crazy.
この騒音が私をいらいらさせる。
She made a fuss about her benefits.
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
Her voices did not carry well over the noise.
彼女の声は騒音でよく届かなかった。
What's the commotion?
何だこの大騒ぎは？
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Her voice could hardly be heard above the noise.
彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
They are amid the city noises.
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Much ado about nothing.
つまらないことで何という騒ぎだ。
Don't make noise here.
ここで騒がないで下さい。
I can't put up with the noise any longer.
私はその騒音にはもはやがまんできない。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
He heard the noise.
彼は騒音を聞いた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
私が普通の人間ならそんなに騒がれないと思いますよ。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
He never turns up without making a fuss.
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
Don't make noise. Keep quiet.
騒いではいけない、静かにしていなさい。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
I can't stand that noise.
あの騒音には耐えられない。
The world has become dangerous.
世の中物騒になっているのよ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
You have to put up with all these noises.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Don't make such a noise here.
ここではそんなに騒ぐな。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
I can't put up with that noise.
あの騒音には我慢できない。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Don't be noisy here.
ここで騒がしくしてはいけない。
Don't make such a noise!
そんなに騒がないで。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
Don't make a scene.
声を立てて騒ぐな。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
