Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.