As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
