Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。
