He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。
