It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
