It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
