| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 | |
| We used the following procedures in this experiment. | この実験には以下の手段を使用した。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. | 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| Experience is the only prophecy of wise men. | 経験は賢明な人の唯一の予言である。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころの苦難を経験した。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| I experienced horse riding. | 私は乗馬を体験した。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| You have knowledge and experience as well. | 君には知識があり、また経験もある。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| We found the failure of the experiment at the last moment. | 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 | |
| Prove it by experiment. | それを実験で説明せよ。 | |
| Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. | 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 | |
| I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. | ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| All of us were excited with the result of the experiment. | 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| He has long experience in teaching. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| The experiments led to great discoveries. | その実験は、偉大な発見をもたらした。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| This kind of experience is familiar to everyone. | この種の経験は誰にも馴染み深い。 | |
| It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. | 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| His experience qualifies him to do the job. | 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| The experiment succeeded. | 実験は成功だった。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| This kind of experience is familiar to everybody. | この種の経験は誰にでもよくあることです。 | |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| I'm really happy to have had such a great time. | こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| He is young, but experienced. | 彼は若いけれども経験がある。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
