Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 How did the exam go? 試験どうなったの。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 I failed the tests. 受験に落ちた。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
