Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。
