| You must make allowance for his lack of experience. | 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
| The experience will do you good. | その経験はあなたのためになるだろう。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. | この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| The results of the experiment were not as we had hoped. | 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! | そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ! | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼は知識も経験も持っている。 | |
| He did well in the examination. | 彼は試験がよくできた。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| Experience talks in these cases. | こういう場合には経験が物を言う。 | |
| He got his present position by virtue of his long experience. | 彼は長年の経験で今の地位についた。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| He has not a little experience. | 彼には少なからぬ経験がある。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 | |
| The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. | 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験した。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| Prove it by experiment. | それを実験で説明せよ。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| Experience will teach you common sense. | 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 | |
| His experiment had many faults in its details. | 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 | |
| I long to experience the food and culture of my home. | 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| He has both experience and knowledge. | 彼は経験もあるし知識もある。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| His experiments came to a standstill. | 彼の実験は壁にぶつかった。 | |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 | |
| I'm really happy to have had such a great time. | こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 | |
| Pregnant women often experience morning sickness. | 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 | |
| Our minds transform experiences into symbols. | 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| I experienced horse riding. | 私は乗馬を体験した。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は2つのパートに分かれていた。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| The experiment succeeded. | 実験は成功だった。 | |
| Experiments are carried out in a laboratory. | 実験が研究所で行われる。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| He has written lots of books about his experience abroad. | 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |