Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
He failed the exam.
試験に失敗した。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Nick didn't pass the exam, did he?
ニックは試験に合格しなかったのですね。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
