The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
