One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “験”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
She passed the entrance examination to the girl's high school.彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
You need not work so hard in order to pass the examination.試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
I hope he will get through the exam.彼には試験に受かってほしい。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
I studied really hard in order to pass the exam.試験に受かるように真剣に勉強した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
I'm very busy with the examination just before me.試験を目前に控えて忙しい。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He is sure of passing the exam.彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
She's worrying about her exams.彼女は試験のことを心配している。
He failed in the examination because he had not studied.彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I take it for granted that he will succeed in the examination.彼が試験に合格したのは当然だと思う。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
He persisted in the experiment until he was successful.彼は成功するまでその実験に固執した。
He failed the entrance exam.彼は入学試験に失敗した。
There is a chance that he will pass the exam.たぶん彼は試験に合格するでしょう。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License