The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Can you sit for the exam next week?
来週受験できますか。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
