| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. | パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| We used the following procedures in this experiment. | この実験には以下の手段を使用した。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| The experiment failed in the initial stages. | 実験は最初の階段でつまずいた。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. | 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | 他方でその経験から学んだものも大きかった。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| I experimented on animals. | 私は動物に実験を行った。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| Experience is requirement for this profession. | この職業には経験が必要だ。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| I hope he will get through the exam. | 彼には試験に受かってほしい。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| He has not only learning but experience. | 彼は学識ばかりでなく経験もある。 | |
| We found the failure of the experiment at the last moment. | 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 | |
| We have seen three wars. | わたしたちは戦争をさんかい経験した。 | |
| He has written lots of books about his experience abroad. | 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売経験が豊富だ。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| All his energies were devoted to the experiment. | 彼の全精力はその実験に捧げられた。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| I was informed of his failure in the examination. | 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 | |
| The experiment ended in failure. | 実験は失敗に終わった。 | |
| His experiment had many faults in its details. | 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| He failed in business for lack of experience. | 彼は経験不足のために事業に失敗した。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| We learn much by experience. | 私達は経験によって多くを学ぶ。 | |
| Our experimental results left something to be desired. | 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| He has experience as well as learning. | 彼は学問ばかりでなく経験もある。 | |
| She's had a hard life. | 彼女はつらい生活を経験しました。 | |
| I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. | 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識ばかりでなく経験もある。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| He is none the wiser for all his experiences. | 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| He is doing very well considering he lacks experience. | 彼は経験がない割にはよくやっている。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| Wisdom cannot come without experience. | 知恵は経験なしには得られない。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| I long to experience the food and culture of my home. | 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| Something is wrong with the experimental apparatus. | 実験用器具が故障している。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. | 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ | |
