Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
