Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He continued the experiment.
彼は実験を続けた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
