| In a foreign country most of us go through culture shock. | 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| The scientist gave himself up to his experiment. | その科学者は実験に専念した。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I sat for the exam, only to fail. | 受験したが失敗するだけだった。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| She has no experience in typing, nor does the skill interest her. | 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| His view of life is based on his long experience. | 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 | |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| To my joy, my daughter passed the examination. | 嬉しいことに娘が試験に合格した。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売経験が豊富だ。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達そこで不快な経験をした。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| This kind of experience is familiar to everybody. | この種の経験はだれにもある。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| Many a person has had the same experience. | 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. | 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 | |
| Anyway, I'm getting more experience. | とにかく経験になります。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| The experiment confirmed his theory. | その実験で彼の理論は確かめられた。 | |
| That might be the most painful experience in my life. | 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| He had various experiences in his life. | 彼は生涯にさまざまな経験をした。 | |
| According to my experience, it takes one year to master French grammar. | 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The results should be measurable and the process repeatable. | 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験が豊かだった。 | |
| My father told me about his experiences during the war. | 父が戦争の体験談を語ってくれた。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| He has little experience in teaching. | 彼は教師としての経験が浅い。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | 試験は教育の本当の目的を妨げる。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. | 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. | ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| The story is based on his own experience. | その話は彼自身の体験に基づいている。 | |
| The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. | 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 | |
| She gave a narrative of her strange experience. | 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| My advice is predicated on my experience. | 私の忠告は、私の経験に基づいている。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 | |
