| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| During the war, people went through many hardships. | 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| Prove it by experiment. | それを実験で説明せよ。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. | 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 | |
| The experience gave him the courage. | 彼はその経験で勇気がついた。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. | ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 | |
| Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. | 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| He is still green at the job. | 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He used pigeons in his experiment. | 彼は実験にハトを使いました。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| My fight in our examination hell is over! | 受験地獄での戦いが終わりました。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| The treaty did not ban nuclear tests under the ground. | 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. | 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| The experiment ended in failure. | 実験は失敗に終わった。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| Diligence may compensate for lack of experience. | 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| The experiment failed in the initial stages. | 実験は最初の階段でつまずいた。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Many a person has had the same experience. | 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 | |
| I long to experience the food and culture of my home. | 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| Indeed he is young, but he is well experienced for his age. | なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. | この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 | |
| That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. | ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| We used the following procedures in this experiment. | この実験には以下の手段を使用した。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| The salary is fixed according to age and experience. | 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 | |
| You might avoid an unpleasant experience. | あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 | |
| It goes without saying that experience is a good teacher. | 言うまでもなく、経験はよい教師です。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| You have knowledge and experience as well. | 君には知識があり、また経験もある。 | |
| The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. | その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
