I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
