Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。
