Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He failed the exam.
試験に失敗した。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
