I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Our entrance examination was near at hand.
入学試験が間近に迫っていた。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
