If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
