Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
