Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。
