Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Nick didn't pass the exam, did he?
ニックは試験に合格しなかったのですね。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
