People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
