Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
