Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
