Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
