He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。
