One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “験”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
When did you pass the exam?いつ試験に通ったの?
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
It is expected that he will succeed in the examination.彼は試験に合格するだろうと期待されている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Of course she passed the test.もちろん、彼女は試験に合格した。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will sit for the entrance examination.彼は入学試験を受けるだろう。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
She passed the examination.彼女は試験に合格した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The examinations will begin on Monday next week.試験は来週の月曜日から始まる。
She failed the test with reason.彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは1年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか?
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
He has a test next week.彼は来週試験を受けます。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I am tired because I had to study for this exam last night.昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He failed in my having been surprised at the examination.私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
The fact is that he didn't even take the exam.実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
You'll certainly pass the coming exam.君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。