Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 I failed the tests. 受験に落ちた。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。
