| We cannot exclude feeling from our experience. | 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| By and by you will forget the painful experience. | 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 | |
| As far as my experience goes, such a plan is impossible. | 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| His ideas are based on his experience. | 彼の思想は彼の体験に基づいている。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. | その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| He is still green at the job. | 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころの苦難を経験した。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| You can't be too careful when doing this experiment. | この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| We found the failure of the experiment at the last moment. | 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| I am not experienced in driving. | 私は運転の経験がありません。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. | 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| There is no evidence that the story is based on his own experience. | その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| I have gone through many hardships. | 私は多くの苦難を経験してきた。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| He has no knowledge, not to mention experience. | 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| He turned his experience to good account. | 彼は自分の経験をうまく生かした。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売の経験がある。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
