Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。
