Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
He continued the experiment.
彼は実験を続けた。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
Can you sit for the exam next week?
来週受験できますか。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
