Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
