Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
