Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
