It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
