We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
After all, he succeeded in passing the exam.
ともあれ彼は試験に受かった。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
