Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
