The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
