Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Can you sit for the exam next week?
来週受験できますか。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
