The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
