The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
John passed the examination.
ジョンは試験に合格した。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
After all, he succeeded in passing the exam.
ともあれ彼は試験に受かった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
