Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I failed the tests. 受験に落ちた。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
