Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
