He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
