Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 How did the exam go? 試験どうなったの。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I failed the tests. 受験に落ちた。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
