Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The experiment was successful.
実験は成功だった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
