Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
