Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
