Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
