Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| Experience counts in this job. | この仕事では経験がものを言う。 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| This experience will always remain in my memory. | この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I will devote myself to studying for entrance examinations. | 私は受験勉強に専念するつもりです。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| We want an assistant, preferably someone with experience. | 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| My method displayed a different spirit. | 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 | |
| The experiment failed in the initial stages. | 実験は最初の階段でつまずいた。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| As far as my experience goes, such a plan is impossible. | 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は豊富な経験をもっていた。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| He has a great deal of experience. | 彼はたくさんの経験がある。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. | ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| Experience will teach you common sense. | 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 | |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| Has he got any experience of farming? | 彼には農業の経験がありますか。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| The experience gave him the courage. | 彼はその経験で勇気がついた。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| I have gone through many hardships. | 私は多くの苦難を経験してきた。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | 今日はオームの法則に関する実験を行います。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| Experience is the best teacher. | 経験は最良の教師である。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| People could have avoided many mistakes by simple experiments. | 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| Taking care of animals is a valuable experience. | 動物の世話をする事は貴重な体験です。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| He has not a little experience. | 彼には少なからぬ経験がある。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| He has long experience in teaching. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| We have seen three wars. | 私たちは戦争を３回経験した。 | |
| The experiment failed. | その実験は失敗だった。 | |
| Those two experiments yielded similar results. | その二つの実験は類似の結果を出した。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
