The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Of course she passed the test.もちろん、彼女は試験に合格した。
If he had failed the exam, what would he have done?もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
John made believe that he passed the exam.ジョンは試験に合格したふりをした。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
We are anxious for your success in the examination.私たちは君の試験での成功を切望している。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
The exam is coming up next week.来週試験だ。
She was very down because of the exam result.試験の成績のせいでとても落胆している。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
How did the exam go?試験どうなったの。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
Those who missed the test must take it tomorrow.その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
He succeeded in the examination at his first attempt.彼はその試験に一回で合格した。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
How were your last exams?この前の試験はどうでしたか。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
You should study hard so that you can pass the examination.君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
His experiments came to a standstill.彼の実験は壁にぶつかった。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
She's worrying about her exams.彼女は試験のことを心配している。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
The experiment succeeded.実験は成功だった。
They failed in the examination.彼らは試験に失敗した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
He is studying hard so that he can pass the examinations.彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License