Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
