| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He is doing very well considering he lacks experience. | 彼は経験がない割にはよくやっている。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| We need someone who has some experience in administration. | 経営管理に経験のある方を求めます。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| There is no evidence that the story is based on his own experience. | その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| He has seen much of the world. | 彼は人生経験が豊富である。 | |
| Have you had any experience with this kind of work? | 君はこういう仕事に経験がありますか。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. | 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| He has a great deal of experience. | 彼はたくさんの経験がある。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| They conducted a series of experiments under zero gravity. | 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 | |
| He failed in business for lack of experience. | 彼は経験不足のために事業に失敗した。 | |
| I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. | 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| The treaty did not ban nuclear tests under the ground. | 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 | |
| In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. | 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| His experiments came to a standstill. | 彼の実験は壁にぶつかった。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| They inquired about his past experience. | 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| Everybody expected that the experiment would result in failure. | 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は経験がとても深かったのです。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| He was the first to carry out the experiment. | 彼はその実験をした最初の人でした。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達そこで不快な経験をした。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
| Bob went through many dangers during the war. | ボブは戦争中多くの危険を体験した。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| The young engineer was deficient in experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| All his energies were devoted to the experiment. | 彼の全精力はその実験に捧げられた。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| He said that he would let us know later about the results of the examination. | 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| He turned his experience to good account. | 彼は自分の経験をうまく生かした。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| To my joy, my daughter passed the examination. | 嬉しいことに娘が試験に合格した。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| The hypothesis is based on the thorough experiments. | その仮説は徹底的な実験に基づいている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. | この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
