Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
