This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
