It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I don't want to fail my exams.
試験に失敗したくないよ。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
Did he pass the exam?
彼、試験に通ったの？
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
