Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
