The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am anxious about the results of the examination.私は試験の成績を心配しています。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The examinations will begin on Monday next week.試験は来週の月曜日から始まる。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終ってからやっと来た。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
It seems Tanaka passed her exam.田中さんは試験に合格したようだ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
She passed the examination.彼女は試験に合格した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did he pass the exam?彼、試験に通ったの？
He is studying hard so that he can pass the examinations.彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
There is only a week left before the examination.試験までにたった一週間しか残っていない。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
In my view you should try the exam again.私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
She failed the examination and I was greatly disappointed.たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
I hope he will get through the exam.彼には試験に受かってほしい。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
The scientist gave himself up to his experiment.その科学者は実験に専念した。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He failed in the examination because he had not studied.彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
The exam is coming up next week.来週試験だ。
He succeeded in the examination at his first attempt.彼はその試験に一回で合格した。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The examination is near at hand.試験が目前に迫った。
The experience gave him the courage.彼はその経験で勇気がついた。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験はだれにもある。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License