Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
John passed the examination.
ジョンは試験に合格した。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
