Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
