Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
