The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
He will not fail in the examination.
彼は試験に失敗しないでしょう。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
