Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。
