The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Our experiment went wrong last week.我々の実験は先週失敗した。
They continued the experiment day and night.彼らは昼も夜も実験を続けた。
He failed in the examination because he had not studied.彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
The boy deemed that he cheated in the examination.その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
I took it for granted that he would pass the exam.私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
Can you sit for the exam next week?来週受験できますか。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
Tom barely studied for the exam.トムは試験勉強をほとんどしなかった。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is fresh from college, so he has no experience.彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He succeeded in the examination at his first attempt.彼はその試験に一回で合格した。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
I have to study for the test.試験勉強をしなくちゃ。
The examination is near at hand.試験が目前に迫った。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
It seems Tanaka passed her exam.田中さんは試験に合格したようだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Before the exam, he began to study in earnest.試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
He could not get through his work, though the examination was near.試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
I sat for the exam, only to fail.受験したが失敗するだけだった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I was at ease after all the exams were over.試験が終わって私はくつろいだ。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
You needn't be ashamed because you failed the exam.試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
He is working hard so that he may pass the examination.彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License