One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “験”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Close observation is necessary for the experiment.その実験には綿密な観察が必要だ。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
To her delight, she got through the examination.うれしいことに彼女は試験にパスした。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
I took it for granted that he would pass the exam.私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
I'm very busy with the examination just before me.試験を目前に控えて忙しい。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Can you sit for the exam next week?来週受験できますか。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
The experiment ended in failure.実験は失敗に終わった。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Your daughter passed the examination, I hear.お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He is working hard so that he may pass the examination.彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
You need not work so hard in order to pass the examination.試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Tom is taking his final exam.トムは最終試験を受けている。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
If it were not for examinations, our school life would be happier.試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
As many as ten students failed the exam.１０人もの学生が試験に落ちた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
She was happy that she passed the exam.彼女は試験に合格してうれしかった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
The students went at their work as the examinations approached.試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
I wish there were no examination.試験などなければいいのになあ。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
You should study hard so that you can pass the examination.君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The experiment succeeded.実験は成功だった。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He is studying hard so that he can pass the examinations.彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。