Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう1年待つことになる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
After all, he succeeded in passing the exam.
ともあれ彼は試験に受かった。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは1年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
I failed the tests.
受験に落ちた。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen