The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
She was very down because of the exam result.試験の成績のせいでとても落胆している。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I'm sure he'll pass the next exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Before the exam, he began to study in earnest.試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
I have to have an interview before taking the examination.私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He will pass the upcoming examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He cheated on the biology exam.彼は生物の試験でカンニングした。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He passed the examination with the highest score.彼は試験に一番に合格した。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
My sister was successful in the examination.妹はその試験に合格した。
John made believe that he passed the exam.ジョンは試験に合格したふりをした。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
I am studying hard so that I can pass the exam.私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License