Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 He failed the exam. 試験に失敗した。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ The experiment succeeded. 実験は成功だった。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
