The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
I worked hard in order to pass the math test.数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Did he pass the test?彼は試験に合格しましたか。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Study hard so that you can pass the exam.試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
Study to pass the exam.試験に合格するため勉強しなさい。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
She studied hard lest she should fail her exam.彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
I take it for granted that he will succeed in the examination.彼が試験に合格したのは当然だと思う。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He didn't pay the slightest heed to that exam.彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I'm sure he'll pass the upcoming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
She was happy that she passed the exam.彼女は試験に合格してうれしかった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
I studied very hard, only to fail the examination.私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I am exhausted from a two-hour examination.私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License