| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| Of course, I welcome advice taken from your experience! | もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Please write about your real experience. | どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 | |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | 今日はオームの法則に関する実験を行います。 | |
| To fly big passenger airliners calls for long training and experience. | 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| She has never had a bad experience. | 彼女はつらい経験をしたことがない。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. | その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| He has seen much of the world. | 彼は人生経験が豊富である。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| My year in Africa was a very educational experience in many ways. | アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He had various experiences in his life. | 彼は生涯にさまざまな経験をした。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. | 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| Taking care of animals is a valuable experience. | 動物の世話をする事は貴重な体験です。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| Experiments are carried out in a laboratory. | 実験が研究所で行われる。 | |
| It is said that his new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 | |
| She talked long of her experiences abroad. | 彼女は外国の経験について長々と話した。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| I am not experienced in driving. | 私は運転の経験がありません。 | |
| Experience is the only prophecy of wise men. | 経験は賢明な人の唯一の予言である。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| I experienced horse riding. | 私は乗馬を体験した。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. | 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験が豊かだった。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| He has not only learning but experience. | 彼は学識ばかりでなく経験もある。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| He is lacking in experience. | 彼は経験不足だ。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| My fight in our examination hell is over! | 受験地獄での戦いが終わりました。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| He referred to his past experience in his speech. | 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 | |
| In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. | 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| I'm going to do an internship at a local company. | 現地企業でのインターンシップを体験する。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. | ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| Experiments will enable you to find out what is wrong. | 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| He's had many unhappy experiences. | 彼は数々の不幸な経験をした。 | |
| It goes without saying that experience is a good teacher. | 言うまでもなく、経験はよい教師です。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. | この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| She has gone through many difficulties. | 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| The experience gave him an advantage over the others. | 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 | |
