Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He continued the experiment.
彼は実験を続けた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
