Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
How did the exam go?
試験どうなったの。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
