Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
