Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
How did the exam go?
試験どうなったの。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
