The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
How did the exam go?
試験どうなったの。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Can you sit for the exam next week?
来週受験できますか。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
