Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 How did the exam go? 試験どうなったの。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。
