Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が3つ。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で85点をとった。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I failed the tests.
受験に落ちた。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.