As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。
