| His view of life is based on his long experience. | 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は経験がとても深かったのです。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. | 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| He has much practical experience as a doctor. | 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | 今日はオームの法則に関する実験を行います。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| He'll have many hardships to go through in the future. | 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| He has both experience and knowledge. | 彼は経験もあるし知識もある。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| I'll make allowances for your lack of experience. | 君が経験不足である点を考えてあげます。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Our experiment has revealed that his report was inaccurate. | 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. | 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| These things I've told you I know from experience. | あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| He has little experience in teaching. | 彼は教師としての経験が浅い。 | |
| He has no knowledge, not to mention experience. | 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 | |
| Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. | 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| He was trying to make an experiment in physics. | 彼は物理学の実験をしようとしていた。 | |
| Young as he is, he has much experience. | 若いが彼は経験豊富です。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. | 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| Pasteur experimented with bacteria. | パスツールはバクテリアの実験をした。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| Anyway, I'm getting more experience. | とにかく経験になります。 | |
| This experience will always remain in my memory. | この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| His experiments came to a standstill. | 彼の実験は壁にぶつかった。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| In judging his work, we must take his lack of experience into account. | 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| He has long experience in teaching. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| Diligence may compensate for lack of experience. | 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| During the war, people went through many hardships. | 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
