He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。
