Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I hope he will get through the exam.
彼には試験に受かってほしい。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
