Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I have to study for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Our entrance examination was near at hand.
入学試験が間近に迫っていた。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
