The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
He is bound to pass the entrance examination.彼はきっと入学試験に合格するだろう。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
That is why he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
She was happy that she passed the exam.彼女は試験に合格してうれしかった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Yesterday she sat for the entrance examination.昨日彼女は入学試験を受けた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
You should study hard so that you can pass the examination.君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
I studied very hard, only to fail the examination.私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
He is still green at the job.彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
They failed the exam.彼らは試験ダメだった。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
They continued the experiment day and night.彼らは昼も夜も実験を続けた。
If you had studied harder, you would have passed the examination.もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
He is working hard so that he may pass the examination.彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
No doubt you will be able to pass the examination.あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
We haven't tried the drug out on humans yet.その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
You are expected to pass the exam.君は試験に合格するものと思われている。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He'll be taking an exam next week.彼は来週試験を受けます。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License