The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
She is bound to pass the examination.彼女はきっと試験に合格するでしょう。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
Ken was worried about the exam and everything.ケンは試験のことなど心配していた。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
No doubt he will pass the examination.彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
The exam is coming up next week.来週試験だ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
When did you take the exam?試験はいつ受けたの？
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Jack didn't make any mistakes on the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I have to prepare for the test.試験勉強をしなくちゃ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
Do you think that he will pass the examination?彼は試験にうかると思いますか。
The fact is that he didn't even take the exam.実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
As is often the case with him, he cheated in that exam.彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
I barely passed the exam.私は、かろうじて試験に合格した。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
It is likely that he will pass the examination.彼は時試験に合格しそうだ。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
We're having an examination in geometry tomorrow.明日幾何の試験があります。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
If you work hard, you'll pass your exam.一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
He failed in the examination because he had not studied.彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
He will pass the coming examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
Your success in the examination depends on how hard you study.試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License