On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 He failed the exam. 試験に失敗した。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
