Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
He failed the exam.
試験に失敗した。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I have to study for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
