I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
