Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。
