Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
