Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
