| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| He got his present position by virtue of his long experience. | 彼は長年の経験で今の地位についた。 | |
| Many mistakes could have been avoided through simple experiments. | 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. | ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| Diligence may compensate for lack of experience. | 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| Experiments will enable you to find out what is wrong. | 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| We found the failure of the experiment at the last moment. | 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| He has no knowledge, not to mention experience. | 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| Experience will teach you common sense. | 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| The result of his experiment corresponded with mine. | 彼の実験結果は私のと一致した。 | |
| Tom has a history of drug abuse. | トムは薬物乱用の経験がある。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| I have gone through many hardships. | 私は多くの苦難を経験してきた。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| Experience talks in these cases. | こういう場合には経験が物を言う。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| He failed for want of experience. | 彼は経験不足の為失敗した。 | |
| I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 | |
| That experiment was a failure. | その実験は失敗だった。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. | ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| The people for the experiment were chosen at random. | 被験者は無作為に抽出された。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| He had various experiences in his life. | 彼は生涯にさまざまな経験をした。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. | その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 | |
| His experience qualifies him to do the job. | 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| The experiment failed in the initial stages. | 実験は最初の階段でつまずいた。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| This kind of experience is familiar to everybody. | この種の経験はだれにもある。 | |
