Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
I failed the tests.
受験に落ちた。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
