There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
