What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
I failed the tests.
受験に落ちた。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
