He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。
