Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
