Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
