The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
How many lessons is the examination going to cover?試験範囲は何課せすか。
They failed the exam.彼らは試験ダメだった。
After all, he succeeded in passing the exam.ともあれ彼は試験に受かった。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
He succeeded in the examination.彼は試験に合格した。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
If you had studied harder, you would have passed the examination.もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
To her delight, she got through the examination.うれしいことに彼女は試験にパスした。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
The examination is near at hand.試験が目前に迫った。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
He will sit for the entrance examination.彼は入学試験を受けるだろう。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
I just barely managed to pass the test.私は、かろうじて試験に合格した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
You'll certainly pass the coming exam.君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
He studied hard so as to pass the examination.彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
You cannot work too hard before examinations.試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
The results for the English exam this time were very good.今度の英語の試験の成績はよかった。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
I was informed of his failure in the examination.彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He could pass the examination, could not he?彼は試験に合格できましたね。
My sister was successful in the examination.妹はその試験に合格した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
If only we didn't have to take a test in English.英語の試験さえなければいいのに。
He will pass the next examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
It sure would be nice if there were no exam...試験などなければいいのになあ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
He failed in the examination because he had not studied.彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He was happy that he passed that exam.その試験に合格し、彼は喜んだ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
I must work hard to pass the test.試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License