How did you do in your exam? 試験はどうだった。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。
