Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
