| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| He is a man of wide experience. | 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| The story reminds me of an experience I had long ago. | その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| Pregnant women often experience morning sickness. | 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| Pasteur experimented with bacteria. | パスツールはバクテリアの実験をした。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| The experiment ended in failure. | 実験は失敗に終わった。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| He'll have many hardships to go through in the future. | 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| He didn't have enough experience to cope with the problem. | 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| He had various experiences in his life. | 彼は生涯にさまざまな経験をした。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. | ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 | |
| He worked hard to make up for his lack of experience. | 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| My uncle has seen a lot of life. | 私のおじは人生経験が豊富です。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. | 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 | |
| In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. | 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| His experiments came to a standstill. | 彼の実験は壁にぶつかった。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| He's had many unhappy experiences. | 彼は数々の不幸な経験をした。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| In judging his work, we must take his lack of experience into account. | 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 | |
| I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. | 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| He has seen much of the world. | 彼は人生経験が豊富である。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. | 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| I'll make allowances for your lack of experience. | 君が経験不足である点を考えてあげます。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
