Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。
