Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
