| Many a person has had the same experience. | 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| I sat for the exam, only to fail. | 受験したが失敗するだけだった。 | |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| We have seen three wars. | わたしたちは戦争をさんかい経験した。 | |
| He has both experience and knowledge. | 彼は経験もあるし知識もある。 | |
| That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. | こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| Experience is the name everyone gives to their mistakes. | 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| They don't know what difficulties Tom went through in his youth. | 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 | |
| We learn much by experience. | 私達は経験によって多くを学ぶ。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. | 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | 他方でその経験から学んだものも大きかった。 | |
| I experimented on animals. | 私は動物に実験を行った。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売経験が豊富だ。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| My method displayed a different spirit. | 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 | |
| He referred to his past experience in his speech. | 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. | ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| He is still green at the job. | 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| Experiments are carried out in a laboratory. | 実験が研究所で行われる。 | |
| It is still in the testing stage. | それはまだ実験段階にあります。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| I'll make allowances for your lack of experience. | 君が経験不足である点を考えてあげます。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| We decided to employ men of ability irrespective of their experience. | 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| He carried on with his experiment. | 彼は実験を続けた。 | |
| He exaggerated his experience. | 彼は自分の経験を誇張していった。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| There is no evidence that the story is based on his own experience. | その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| The whole experiment was recorded on film. | 実験はすべてフィルムに記録された。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| She is fresh from college, so she has no experience. | 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 | |
| Our experiment has revealed that his report was inaccurate. | 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| We haven't tried the drug out on humans yet. | その薬は人間に対してはまだ実験していない。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. | この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
