Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
