Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
We attempted the experiment.
私たちはその実験を試みた。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
After all, he succeeded in passing the exam.
ともあれ彼は試験に受かった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
