He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
He continued the experiment.
彼は実験を続けた。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
