The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
