And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 How did the exam go? 試験どうなったの。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。
