One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “験”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
When did you pass the exam?いつ試験に通ったの？
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The results for the English exam this time were very good.今度の英語の試験の成績はよかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格しますように。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
The examination is approaching.試験が近づいている。
Our teacher advanced the date of the exam.先生は試験の日取りを早めた。
I heard that he passed the exam.彼は試験に合格したそうだ。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I was happy to pass the exam.私は試験に合格してうれしかった。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
How did the exam go?試験どうなったの。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
She failed the examination and I was greatly disappointed.たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Your success in the examination depends on how hard you study.試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
There is a chance that he will pass the exam.たぶん彼は試験に合格するでしょう。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
You might avoid an unpleasant experience.あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
I think I have to get moving with some work for the exams.そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
I am anxious about the results of the examination.私は試験の成績を心配しています。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
I must prepare for the exam.私は試験勉強をしなければならないのです。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He succeeded in the examination.彼は試験に合格した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
He is discouraged by his failure in the examination.彼は試験に失敗して気を落としている。
How many lessons is the examination going to cover?試験範囲は何課せすか。
If he had studied harder, he would have passed the exam.彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
As is often the case with him, he cheated in that exam.彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
I studied really hard in order to pass the exam.試験に受かるように真剣に勉強した。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。