One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “験”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
No doubt he will pass the examination.おそらく彼は試験にパスするだろう。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Ken was worried about the exam and everything.ケンは試験のことなど心配していた。
I wish there were no examination.試験などなければいいのになあ。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
And yet he could pass the exam.それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
I barely passed the exam.私は、かろうじて試験に合格した。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I have to study for the test.試験勉強をしなくちゃ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
I must prepare for the exam.私は試験勉強をしなければならないのです。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She studied hard lest she should fail her exam.彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
I made some mistakes on the test.私は試験でいくつか間違えた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
The fact is that he didn't even take the exam.実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Bob is keen to pass the examination.ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
They failed in the examination.彼らは試験に失敗した。
He has a test next week.彼は来週試験を受けます。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I take it for granted that he will succeed in the examination.彼が試験に合格したのは当然だと思う。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
I studied really hard in order to pass the exam.試験に受かるように真剣に勉強した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
I passed the examination with difficulty.私は、かろうじて試験に合格した。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Do you think that he will pass the examination?彼は試験にうかると思いますか。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
The examinations will begin on Monday next week.試験は来週の月曜日から始まる。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
The final exams will probably carry over into next month.最後の試験は来月にまたがるだろう。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License