Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
