He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 How did the exam go? 試験どうなったの。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。
