Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
Our entrance examination was near at hand.
入学試験が間近に迫っていた。
We have two examinations during this term.
今学期、2つの試験がある。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
Nick didn't pass the exam, did he?
ニックは試験に合格しなかったのですね。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう1年待つことになる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった?
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars