| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| He failed in business for lack of experience. | 彼は経験不足のために事業に失敗した。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| The story is based on his own experience. | その話は彼自身の体験に基づいている。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| He told the children about his adventures in Africa. | 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. | パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. | 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| He exaggerated his experience. | 彼は自分の経験を誇張していった。 | |
| People could have avoided many mistakes by simple experiments. | 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| This kind of experience is familiar to everybody. | この種の経験はだれにもある。 | |
| He has written lots of books about his experience abroad. | 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 | |
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Experience will tell in this case. | この場合は経験がものを言う。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. | その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 | |
| Has he got any experience of farming? | 彼には農業の経験がありますか。 | |
| His new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| He has a great deal of experience. | 彼はたくさんの経験がある。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| Pregnant women often experience morning sickness. | 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようです。 | |
| We learn much by experience. | 私達は経験によって多くを学ぶ。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| His experiments came to a standstill. | 彼の実験は壁にぶつかった。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験した。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| He is young, but experienced. | 彼は若いけれども経験がある。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| Diligence may compensate for lack of experience. | 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| The hard work was worthwhile because I passed the exam. | 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| They inquired about his past experience. | 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I will leave the experiment to you. | その実験は君に任せよう。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. | その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
