Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	It sure would be nice if there were no exam...	試験などなければいいのになあ。
	Miscarriage is a heart-breaking experience.	流産はとても辛い経験です。
	He failed the exam because he had not studied enough.	彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
	All his energies were devoted to the experiment.	彼の全精力はその実験に捧げられた。
	Don't you think it's wrong to cheat on an examination?	試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
	The results of the experiment were highly satisfactory.	実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
	The experiment confirmed his theory.	この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
	"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."	「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
	Our teacher is marking papers.	私達の先生は試験の採点をしている。
	I'll make allowances for your lack of experience.	君が経験不足である点を考えてあげます。
	I experienced intense cold at the South Pole last year.	昨年南極で厳しい寒さを経験した。
	Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.	「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
	The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.	昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
	Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.	昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
	We held our breath and waited for the result of the experiment.	私達は息を殺して実験の結果を待った。
	At any rate, it will be a good experience for you.	いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
	I'm preoccupied with the exam.	試験のことで頭がいっぱいだ。
	Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.	試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
	She goes in for the examination next month.	彼女は来月試験を受ける。
	He studied hard, which enabled him to pass the exam.	彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
	My son passed in three subjects at A level.	息子はＡ級試験で３科目に合格した。
	I exerted myself to pass the examination.	私は試験に合格するように努力した。
	To my surprise, he failed the examination.	驚いたことに、彼は試験に失敗した。
	He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.	彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
	I just barely managed to pass the test.	私は、かろうじて試験に合格した。
	The latest exam was difficult and its questions misleading.	今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
	His ideas are based on his experience.	彼の思想は彼の体験に基づいている。
	They clamored emphatically against the nuclear tests.	彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
	I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.	ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
	That is why he failed the exam.	それで彼は試験に落ちた。
	He failed in business for lack of experience.	彼は経験不足のために事業に失敗した。
	They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.	それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
	I was at ease after all the exams were over.	試験が終わって私はくつろいだ。
	He took an oral examination.	彼は口頭試験を受けた。
	He has experience as well as knowledge.	彼は知識だけでなく経験も豊かである。
	You should try the exam again.	君はもう一度試験を受けるべきだ。
	Do you think that he will pass the examination?	彼は試験にうかると思いますか。
	I passed the examination, and I'm going to be an honor student.	試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
	We heard the news that you had passed the exam.	君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
	He passed the law examination and set up a law office.	彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
	I have to study for the test.	試験勉強をしなくちゃ。
	He failed to pass his driving test.	彼は運転免許試験に合格しなかった。
	She passed the examination.	彼女は試験に合格した。
	The examination begins next Monday.	試験は今度の月曜日に始まります。
	We haven't tried the drug out on humans yet.	その薬は人間に対してはまだ実験していない。
	Did he pass the exam?	彼、試験に通ったの？
	I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.	ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
	No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.	ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
	Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.	私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
	She is keen to pass the examination.	彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
	I hope that my sister will pass the entrance examination.	私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
	He was rich in experiences.	彼は豊富な経験をもっていた。
	I think a part-time job is a good experience.	アルバイトはいい経験になるの。
	He cheated on the biology exam.	彼は生物の試験でカンニングした。
	I made a good shot at the exam.	試験で山が当たった。
	He successfully passed the exam.	彼は試験に見事に成功した。
	Bob is keen to pass the examination.	ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
	I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.	試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
	I expect him to pass the examination.	彼は試験に合格すると思う。
	Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra	基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
	His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.	少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
	Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.	解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
	After all, he succeeded in passing the exam.	ともあれ彼は試験に受かった。
	He failed the exam because he didn't study.	彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
	On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
	He studied hard with the intention of passing the examination.	彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
	You mustn't be nervous about tomorrow's exam.	明日の試験のことで緊張してはいけません。
	She was very down because of the exam result.	試験の成績のせいでとても落胆している。
	As many as ten students failed the exam.	１０人もの学生が試験に落ちた。
	He could not get through his work, though the examination was near.	試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
	Words cannot describe the horror I felt.	私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
	It is certain that he will pass the examination.	彼が試験に受かるのは間違いない。
	He failed the exam, but he doesn't care too much.	彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
	Final exams are coming up, so I'm busy.	期末試験が近づいているので忙しい。
	Both of the students passed all their tests.	その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
	Those students whose names have been called will begin their exams.	名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
	How did the exam go?	試験どうなったの。
	The experiment succeeded.	実験は成功だった。
	I will do my best to pass the examination.	私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
	We congratulated him on passing the examinations.	私たちは彼の試験合格を祝った。
	Of course, I welcome advice taken from your experience!	もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
	He did not repent of his idleness till he failed in the examination.	彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
	Why did you leave out the first question in the exam?	どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
	They conducted the following experiment to collect the data.	データを収集するため、次の実験を行った。
	We all consider it wrong to cheat on the test.	私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
	In a foreign country most of us go through culture shock.	外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
	I experimented on animals.	私は動物に実験を行った。
	Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.	君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
	She is certain to pass the exam.	彼女はきっと試験に合格する。
	Everyone in our class passed the test.	クラスのみんなが試験に合格した。
	This is the mildest winter that we have ever experienced.	私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
	I heard that he passed the exam.	彼は試験に合格したそうだ。
	You can't afford to be careless in this experiment.	この実験では不注意は許されない。
	Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.	田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
	We learn much from experience.	我々は経験から多くを学ぶ。
	I prepared well for this examination.	この試験のためによく準備した。
	He is sure to pass the examination.	彼はきっと試験に合格するだろう。
	People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.	絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
	The result of my exams was not what I had expected.	試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
	I'm sure he'll pass the upcoming exam.	彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

    Tweet