Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
