He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
