| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I'm going to do an internship at a local company. | 現地企業でのインターンシップを体験する。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は豊富な経験をもっていた。 | |
| He had to call on all his experience to carry out the plan. | 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| I'm really happy to have had such a great time. | こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした。 | |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. | 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Experiments are carried out in a laboratory. | 実験が研究所で行われる。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| This kind of experience is familiar to everybody. | この種の経験はだれにもある。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| They inquired about his past experience. | 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| He was the first to carry out the experiment. | 彼はその実験をした最初の人でした。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| We cannot exclude feeling from our experience. | 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 | |
| Wisdom cannot come without experience. | 知恵は経験なしには得られない。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| His belief is rooted in experience. | 彼の考えは経験に根ざしている。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| I think a part-time job is a good experience. | アルバイトはいい経験になるの。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| You might avoid an unpleasant experience. | あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 | |
| Young people must profit from their bitter experiences. | 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 | |
| That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. | ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| His experiment had many faults in its details. | 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は経験がとても深かったのです。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. | 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| My first sexual experience was with a woman some years older than I was. | 初体験の相手は、年上の女性だった。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| The experience gave him an advantage over the others. | 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| He has seen much of the world. | 彼は人生経験が豊富である。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| It was a very good experience for him. | それは彼にとってとてもいい経験だった。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
