Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
