Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
They failed in the examination.
彼らは試験に落ちた。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
