He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
