He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
