| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| He has not only learning but experience. | 彼は学識ばかりでなく経験もある。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. | 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達そこで不快な経験をした。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| I long to experience the food and culture of my home. | 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| His experiment had many faults in its details. | 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私たちはさまざまな困難を経験した。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| He works in the laboratory. | 彼はその実験室で働いている。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| She has seen a lot of life. | 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| We learn much from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| They inquired about his past experience. | 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 | |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. | 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 | |
| We need someone who has some experience in administration. | 経営管理に経験のある方を求めます。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. | その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. | 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. | それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 | |
| I have gone through many hardships. | 私は多くの苦難を経験してきた。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| The experiments led to great discoveries. | その実験は、偉大な発見をもたらした。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| She's had a hard life. | 彼女はつらい生活を経験しました。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. | 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 | |
| University was a wonderful experience. | 大学はすばらしい経験だった。 | |
| He has not a little experience. | 彼には少なからぬ経験がある。 | |
| That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. | こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| The experiment failed. | その実験は失敗だった。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識ばかりでなく経験もある。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| He has written lots of books about his experience abroad. | 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| Pregnant women often experience morning sickness. | 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| His belief is rooted in experience. | 彼の考えは経験に根ざしている。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
| The salary is fixed according to age and experience. | 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験した。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| He is still green at the job. | 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
