Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.