Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
