Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
