Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
Did he pass the exam?
彼、試験に通ったの？
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
