Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I have to study for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
