Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
