Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼はどうにか試験に受かった。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| He has not only learning but experience. | 彼は学識ばかりでなく経験もある。 | |
| But "experiment" is not the appropriate word. | だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 | |
| He got his present position by virtue of his long experience. | 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. | 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| We have seen three wars. | わたしたちは戦争をさんかい経験した。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. | もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. | 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| University was a wonderful experience. | 大学はすばらしい経験だった。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| He told the children about his adventures in Africa. | 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| I'm really happy to have had such a great time. | こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 | |
| On the whole I am satisfied with the experiment. | 私はその実験にだいたい満足している。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| He was experienced in business. | 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| The experiment confirmed his theory. | その実験で彼の理論は確かめられた。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| The experience gave him the courage. | 彼はその経験で勇気がついた。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. | 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 | |
| This experience counts for much in his life. | この経験は彼の人生において重要である。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| She has no experience in typing, nor does the skill interest her. | 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 | |
| Experience will teach you common sense. | 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| He has knowledge, and experience as well. | あの人には知識も経験もある。 | |
| We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. | 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 | |
| Of course, I welcome advice taken from your experience! | もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| That was a valuable experience. | あれは貴重な経験だった。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| He used me as a guinea pig. | 彼は私を実験台に使った。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
