Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 I failed the tests. 受験に落ちた。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
