Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。
