Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールAとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.