| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| He has seen much of the world. | 彼は人生経験が豊富である。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| We all consider it wrong to cheat on the test. | 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. | もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| You have knowledge and experience as well. | 君には知識があり、また経験もある。 | |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Many a person has had the same experience. | 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. | 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 | |
| As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| It was a very good experience for him. | それは彼にとってとてもいい経験だった。 | |
| He has not a little experience. | 彼には少なからぬ経験がある。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| Experience talks in these cases. | こういう場合には経験が物を言う。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| The experience gave him the courage. | 彼はその経験で勇気がついた。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| He's had many unhappy experiences. | 彼は数々の不幸な経験をした。 | |
| His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. | 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| The experiment succeeded. | 実験は成功だった。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. | 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 | |
| The experiments led to great discoveries. | その実験は、偉大な発見をもたらした。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| Tom has a history of drug abuse. | トムは薬物乱用の経験がある。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| The treaty did not ban nuclear tests under the ground. | 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. | 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
