| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| He said that he would let us know later about the results of the examination. | 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| My year in Africa was a very educational experience in many ways. | アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| They conducted the following experiment to collect the data. | データを収集するため、次の実験を行った。 | |
| The treaty did not ban nuclear tests under the ground. | 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| He has little experience in teaching. | 彼は教師としての経験が浅い。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| He failed in business for lack of experience. | 彼は経験不足のために事業に失敗した。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. | 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| The experience will do you good. | その経験はあなたのためになるだろう。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| She talked long of her experiences abroad. | 彼女は外国の経験について長々と話した。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| There is no evidence that the story is based on his own experience. | その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. | 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| Experience is the best teacher. | 経験は最良の教師である。 | |
| We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. | ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He is carrying out experiments in his laboratory. | 彼は自分の研究室で実験を行っている。 | |
| Stick at it, and you'll pass the exam. | こつこつやれば受験に受かるだろう。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| I've never played golf, but I think I'll give it a shot. | ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| His new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. | 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| The story is based on his own experience. | その話は彼自身の体験に基づいている。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| The experiment was made on a hundred unmarried males. | その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| I will leave the experiment to you. | その実験は君に任せよう。 | |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 | |
| I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. | 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は経験がとても深かったのです。 | |
| They inquired about his past experience. | 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| He is lacking in experience. | 彼は経験不足だ。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
