Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
