Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
I failed the tests.
受験に落ちた。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
