Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
