The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
We attempted the experiment.
私たちはその実験を試みた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
He failed the exam.
試験に失敗した。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
