The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
