Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
John passed the examination.
ジョンは試験に合格した。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
