Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。
