I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
