| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| The whole experiment was recorded on film. | 実験はすべてフィルムに記録された。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| He failed in business for lack of experience. | 彼は経験不足のために事業に失敗した。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. | 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. | 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 | |
| He works in the laboratory. | 彼はその実験室で働いている。 | |
| Those two experiments yielded similar results. | その二つの実験は類似の結果を出した。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| He used pigeons in his experiment. | 彼は実験にハトを使いました。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| Seldom have human beings experienced such a disaster. | 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 | |
| He worked hard to make up for his lack of experience. | 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 | |
| He has experience as well as learning. | 彼は学問ばかりでなく経験もある。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が3つ。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| She is fresh from college, so she has no experience. | 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. | 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 | |
| You might avoid an unpleasant experience. | あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | 3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| This experience counts for much in his life. | この経験は彼の人生において重要である。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. | 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| This is the mildest winter that we have ever experienced. | 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | 今日はオームの法則に関する実験を行います。 | |
| I'm going to do an internship at a local company. | 現地企業でのインターンシップを体験する。 | |
| In a foreign country most of us go through culture shock. | 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| He began experimenting in making better roads. | 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 | |
| He's had many unhappy experiences. | 彼は数々の不幸な経験をした。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. | ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| University was a wonderful experience. | 大学はすばらしい経験だった。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| According to my experience, it takes one year to master French grammar. | 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。 | |
| The experiment resulted in a miserable failure. | その実験は惨めな失敗に終わった。 | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| He referred to his past experience in his speech. | 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| He is young and inexperienced, but quite enterprising. | 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |