Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 I failed the tests. 受験に落ちた。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
