When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 I failed the tests. 受験に落ちた。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
