My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
