First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.