If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
