Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 I failed the tests. 受験に落ちた。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
