Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
