| He used me as a guinea pig. | 彼は私を実験台に使った。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. | この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 | |
| Young people must profit from their bitter experiences. | 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| He has much practical experience as a doctor. | 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. | 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| Experience is requirement for this profession. | この職業には経験が必要だ。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| The story is based on his own experience. | その話は彼自身の体験に基づいている。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| The subjects for the experiment were chosen at random. | 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 | |
| The young engineer was deficient in experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| Something is wrong with the experimental apparatus. | 実験用器具が故障している。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| In my understanding, those two experiments do not have common factors. | 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売経験が豊富だ。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| The results of the experiment were highly satisfactory. | 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. | 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 | |
| If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. | 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| It all started with a well-intentioned experiment. | 全ては何の悪意もない実験から始まった。 | |
| The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He has long experience in teaching. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. | 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 | |
| His ideas are based on his experience. | 彼の思想は彼の体験に基づいている。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| He is destitute of experiences. | 彼は経験に欠ける。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. | 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 | |
| That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. | こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 | |
| It is still in the testing stage. | それはまだ実験段階にあります。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| We have seen three wars. | わたしたちは戦争をさんかい経験した。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| He persisted in the experiment until he was successful. | 彼は成功するまでその実験に固執した。 | |
| Experience is the name everyone gives to their mistakes. | 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 | |
| My uncle has seen a lot of life. | 私のおじは人生経験が豊富です。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| The experiment resulted in a miserable failure. | その実験は惨めな失敗に終わった。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| The experiment confirmed his theory. | その実験で彼の理論は確かめられた。 | |
| His belief is rooted in experience. | 彼の考えは経験に根ざしている。 | |
| You must make allowance for his inexperience. | 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 | |
