Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
