I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
