Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。
