Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。
