Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
After all, he succeeded in passing the exam.
ともあれ彼は試験に受かった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.