Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
