Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
