Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
