They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He scored 85 on the exam.
彼は試験で８５点をとった。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
