I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
