Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
