There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。
