Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
They failed in the examination.
彼らは試験に落ちた。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
