He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 How did the exam go? 試験どうなったの。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
