Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
