One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “験”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
If you had studied harder, you would have passed the examination.もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
She failed the examination and I was greatly disappointed.たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
The results for the English exam this time were very good.今度の英語の試験の成績はよかった。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
I am tired because I had to study for this exam last night.昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
Your daughter passed the examination, I hear.お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
To my surprise, he failed the examination.驚いたことに、彼は試験に失敗した。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I just barely managed to pass the test.私は、かろうじて試験に合格した。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The friend who I thought would pass the exam failed it.私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
You are expected to pass the exam.君は試験に合格するものと思われている。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
Of course she passed the test.もちろん、彼女は試験に合格した。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I was at ease after all the exams were over.試験が終わって私はくつろいだ。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
He sailed through the examination.彼は楽々と試験に通った。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
She took the entrance exam yesterday.昨日彼女は入学試験を受けた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She is busy preparing for the examination.彼女は試験勉強で忙しい。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
I am pleased that you have passed the exam.君が試験に合格してうれしいよ。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
It is expected that he will succeed in the examination.彼は試験に合格するだろうと期待されている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
We have an examination in English today.今日、英語の試験があります。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。