Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
