Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
I don't want to fail my exams.
試験に失敗したくないよ。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
