He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。
