Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
