Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
They failed in the examination.
彼らは試験に落ちた。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
