He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He failed the exam. 試験に失敗した。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。
