I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
