Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。
