Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
