He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。
