Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
