Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Can you sit for the exam next week?
来週受験できますか。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
