You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。
