She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
