Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our entrance examination was near at hand.
入学試験が間近に迫っていた。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
