Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
We attempted the experiment.
私たちはその実験を試みた。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
