I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。
