| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識ばかりでなく経験もある。 | |
| Our minds transform experiences into symbols. | 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| He is still green at the job. | 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| He is lacking in experience. | 彼は経験不足だ。 | |
| He has written lots of books about his experience abroad. | 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| His belief is rooted in experience. | 彼の考えは経験に根ざしている。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| She has never had a bad experience. | 彼女はつらい経験をしたことがない。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| Have you had any experience with this kind of work? | 君はこういう仕事に経験がありますか。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| He has experience as well as learning. | 彼は学問ばかりでなく経験もある。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| He described his own experience. | 彼は自分の体験を述べた。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は豊富な経験をもっていた。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| You must make allowance for his inexperience. | 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| In judging his work, we must take account of his lack of experience. | 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| They conducted a series of experiments under zero gravity. | 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| A group of scientists stood by, ready to record the experiment. | その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. | 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 | |
| He'll have many hardships to go through in the future. | 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| The results of the experiment were highly satisfactory. | 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| He was the first to carry out the experiment. | 彼はその実験をした最初の人でした。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| Experience is the best teacher. | 経験は最良の教師である。 | |
| We decided to employ men of ability irrespective of their experience. | 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| Of course, I welcome advice taken from your experience! | もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. | 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| This experience will always remain in my memory. | この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 | |
| Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. | 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 | |
| He has a great deal of experience. | 彼はたくさんの経験がある。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| But "experiment" is not the appropriate word. | だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| He turned his experience to good account. | 彼は自分の経験をうまく生かした。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
