He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 I failed the tests. 受験に落ちた。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
