Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I failed the tests. 受験に落ちた。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 How did the exam go? 試験どうなったの。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
