Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
