Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
