Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
I have to study for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
How did the exam go?
試験どうなったの。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
