Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
We attempted the experiment.
私たちはその実験を試みた。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
