Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
