Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
He failed the exam.
試験に失敗した。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
Nick didn't pass the exam, did he?
ニックは試験に合格しなかったのですね。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
