Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。
