Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。
