Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
