The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
