The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
