| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| My father told me about his experiences during the war. | 父が戦争の体験談を語ってくれた。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| He has little experience in teaching. | 彼は教師としての経験が浅い。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| He is destitute of experiences. | 彼は経験に欠ける。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| Experience is the best teacher. | 経験は最良の教師である。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| Everybody expected that the experiment would result in failure. | 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| Experience counts in this job. | この仕事では経験がものを言う。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. | 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| She gave a narrative of her strange experience. | 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| My first sexual experience was with a woman some years older than I was. | 初体験の相手は、年上の女性だった。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| The experiment failed in the initial stages. | 実験は最初の階段でつまずいた。 | |
| You must make allowance for his inexperience. | 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| Computers can give us facts, but they can't give us experience. | コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識ばかりでなく経験もある。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| That experiment was a failure. | その実験は失敗だった。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| He had various experiences. | 彼はさまざまな経験をした。 | |
| Of course, I welcome advice taken from your experience! | もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| The widow had to get through a lot of hardships. | その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 | |
| According to my experience, it takes one year to master French grammar. | 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. | 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| He has knowledge, and experience as well. | あの人には知識も経験もある。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| He got his present position by virtue of his long experience. | 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 | |
| He told us he had gone through many hardships. | 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験が豊かだった。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| They conducted a series of experiments under zero gravity. | 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| Those two experiments yielded similar results. | その二つの実験は類似の結果を出した。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
