Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。
