She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 How did the exam go? 試験どうなったの。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。
