Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
