| He is none the wiser for all his experiences. | 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| He continued the experiment. | 彼は実験を続けた。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He used me as a guinea pig. | 彼は私を実験台に使った。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. | それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| You must make allowance for his lack of experience. | 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| He is young, but experienced. | 彼は若いけれども経験がある。 | |
| Our minds transform experiences into symbols. | 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| We used the following procedures in this experiment. | この実験には以下の手段を使用した。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| Tom has a history of drug abuse. | トムは薬物乱用の経験がある。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Pasteur experimented with bacteria. | パスツールはバクテリアの実験をした。 | |
| Pregnant women often experience morning sickness. | 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 | |
| He didn't have enough experience to cope with the problem. | 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 | |
| She has gone through many difficulties. | 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! | そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 | |
| To fly big passenger airliners calls for long training and experience. | 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| Experience is requirement for this profession. | この職業には経験が必要だ。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| Experience counts in this job. | この仕事では経験がものを言う。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| The experiment resulted in a miserable failure. | その実験は惨めな失敗に終わった。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| Did you have a lot of happy experiences in your childhood? | あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 | |
| He used pigeons in his experiment. | 彼は実験にハトを使いました。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| My year in Africa was a very educational experience in many ways. | アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| He is a man of wide experience. | 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 | |
| We have seen three wars. | わたしたちは戦争をさんかい経験した。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| This experience counts for much in his life. | この経験は彼の人生において重要である。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. | 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. | 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
