Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
