Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。
