The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
