John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 I failed the tests. 受験に落ちた。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
