He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
