Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
