Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
How did the exam go?
試験どうなったの。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
