Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
