The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
