Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
