The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
