| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| He turned his experience to good account. | 彼は自分の経験をうまく生かした。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| He has experience as well as learning. | 彼は学問ばかりでなく経験もある。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| He was experienced in business. | 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| That was a valuable experience. | あれは貴重な経験だった。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| My parents' generation went through the war. | 私の両親の世代は戦争を体験している。 | |
| The experiment succeeded. | 実験は成功だった。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. | 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 | |
| Many mistakes could have been avoided through simple experiments. | 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 | |
| Experience is the only prophecy of wise men. | 経験は賢明な人の唯一の予言である。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| She has never had a bad experience. | 彼女はつらい経験をしたことがない。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| My first sexual experience was with a woman some years older than I was. | 初体験の相手は、年上の女性だった。 | |
| But "experiment" is not the appropriate word. | だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 | |
| I have gone through many hardships. | 私は多くの苦難を経験してきた。 | |
| I will keep this experience in mind forever. | 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| Many a person has had the same experience. | 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 | |
| Taking care of animals is a valuable experience. | 動物の世話をする事は貴重な体験です。 | |
| He continued the experiment. | 彼は実験を続けた。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| He is young and inexperienced, but quite enterprising. | 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| In judging his work, we must take account of his lack of experience. | 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| The experience gave him the courage. | 彼はその経験で勇気がついた。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| It goes without saying that experience is a good teacher. | 言うまでもなく、経験はよい教師です。 | |
| He has long experience in teaching. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| Wisdom cannot come without experience. | 知恵は経験なしには得られない。 | |
| The people for the experiment were chosen at random. | 被験者は無作為に抽出された。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼は知識も経験も持っている。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
