He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
