Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。
