| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| They don't know what difficulties Tom went through in his youth. | 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. | 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| During the war, people went through many hardships. | 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 | |
| We need someone who has some experience in administration. | 経営管理に経験のある方を求めます。 | |
| But "experiment" is not the appropriate word. | だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| I sat for the exam, only to fail. | 受験したが失敗するだけだった。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| That experiment was a failure. | その実験は失敗だった。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 | |
| That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. | こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 | |
| He is man who I think has never known poverty. | 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 | |
| Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. | 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| The scientist gave himself up to his experiment. | その科学者は実験に専念した。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| He has much practical experience as a doctor. | 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 | |
| I experienced intense cold at the South Pole last year. | 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He continued the experiment. | 彼は実験を続けた。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Stick at it, and you'll pass the exam. | こつこつやれば受験に受かるだろう。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. | 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| This experience will do you good in the long run. | この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| My year in Africa was a very educational experience in many ways. | アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| He is lacking in experience. | 彼は経験不足だ。 | |
| There must be a defect in the experimental method. | 実験方法に欠陥があるに違いない。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| Tom doesn't have enough experience to operate a train. | トムは列車を運転するには経験が足りない。 | |
| University was a wonderful experience. | 大学はすばらしい経験だった。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| The experiment succeeded. | 実験は成功だった。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| It was a very good experience for him. | それは彼にとってとてもいい経験だった。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は豊富な経験をもっていた。 | |
| Wisdom cannot come without experience. | 知恵は経験なしには得られない。 | |
| In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. | この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| He got his present position by virtue of his long experience. | 彼は長年の経験で今の地位についた。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| Experience will teach you common sense. | 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| He was the first to carry out the experiment. | 彼はその実験をした最初の人でした。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
