Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
