Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He failed the exam.
試験に失敗した。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
