| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| He didn't have enough experience to cope with the problem. | 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| The experiment succeeded. | 実験は成功だった。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼は知識も経験も持っている。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか? | |
| I say this from my own experience. | この事は私自身の体験から言っているのです。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| I sat for the exam, only to fail. | 受験したが失敗するだけだった。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. | 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! | そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ! | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| The treaty did not ban nuclear tests under the ground. | 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| Jane experienced many things in a year. So did I. | ジェーンは1年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| He has not only learning but experience. | 彼は学識ばかりでなく経験もある。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には知識があり、また経験もある。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| Those two experiments yielded similar results. | その二つの実験は類似の結果を出した。 | |
| You will have to go through hardship. | あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は経験がとても深かったのです。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| She has seen a lot of life. | 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 | |
| The experiment ended in failure. | 実験は失敗に終わった。 | |
| He has not a little experience. | 彼には少なからぬ経験がある。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| This kind of experience is familiar to everybody. | この種の経験はだれにもある。 | |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | 今日はオームの法則に関する実験を行います。 | |
| Experience talks in these cases. | こういう場合には経験が物を言う。 | |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| They conducted the following experiment to collect the data. | データを収集するため、次の実験を行った。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| You might avoid an unpleasant experience. | あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 | |
| It is said that his new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 | |
| Did you have a lot of happy experiences in your childhood? | あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Something is wrong with the experimental apparatus. | 実験用器具が故障している。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. | 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. | 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした。 | |
| He works in the laboratory. | 彼はその実験室で働いている。 | |
| I'll never forget this experience. | 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |