Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
