Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
