Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 He failed the exam. 試験に失敗した。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
