| They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. | それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 | |
| Tom doesn't have enough experience to operate a train. | トムは列車を運転するには経験が足りない。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| Our hypothesis is based on thorough experiments. | 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| This kind of experience is familiar to everyone. | この種の経験は誰にも馴染み深い。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| By and large his experiment was successful despite his lack of money. | 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 | |
| She has never had a bad experience. | 彼女はつらい経験をしたことがない。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| Words cannot describe the horror I felt. | 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| I've never played golf, but I think I'll give it a shot. | ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| My fight in our examination hell is over! | 受験地獄での戦いが終わりました。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| I'm going to do an internship at a local company. | 現地企業でのインターンシップを体験する。 | |
| His ideas are based on his experience. | 彼の思想は彼の体験に基づいている。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| The results of the experiment were highly satisfactory. | 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 | |
| Mary had an out-of body experience while meditating. | メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| I will keep this experience in mind forever. | 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| He has not only learning but experience. | 彼は学識ばかりでなく経験もある。 | |
| I think a part-time job is a good experience. | アルバイトはいい経験になるの。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| Has he got any experience of farming? | 彼には農業の経験がありますか。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| He is destitute of experiences. | 彼は経験に欠ける。 | |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした。 | |
| Prove it by experiment. | それを実験で説明せよ。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| We learn much from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| We need someone who has some experience in administration. | 経営管理に経験のある方を求めます。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| My parents' generation went through the war. | 私の両親の世代は戦争を体験している。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| My first sexual experience was with a woman some years older than I was. | 初体験の相手は、年上の女性だった。 | |
| First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| It goes without saying that experience is a good teacher. | 言うまでもなく、経験はよい教師です。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| He is young and inexperienced, but quite enterprising. | 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. | 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
