It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
He will not fail in the examination.
彼は試験に失敗しないでしょう。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
