We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
