| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| He got his present position by virtue of his long experience. | 彼は長年の経験で今の地位についた。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| This experience counts for much in his life. | この経験は彼の人生において重要である。 | |
| The young engineer lacked experience. | その若い技師は経験が不足していた。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| It sounds as if genius compensates for lack of experience. | それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 | |
| An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. | 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| The results of the experiment were not as we had hoped. | 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| He did well in the examination. | 彼は試験がよくできた。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 | |
| They don't know what difficulties Tom went through in his youth. | 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. | あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. | 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 | |
| He has a great deal of experience. | 彼はたくさんの経験がある。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| The result of his experiment corresponded with mine. | 彼の実験結果は私のと一致した。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. | 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. | その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The trouble is that she lacks experience. | 困ったことに、彼女は経験が足りない。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| Experience will tell in this case. | この場合は経験がものを言う。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. | 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| I will devote myself to studying for entrance examinations. | 私は受験勉強に専念するつもりです。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| The widow had to get through a lot of hardships. | その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. | 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 | |
| Close observation is necessary for the experiment. | その実験には綿密な観察が必要だ。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. | ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| Words cannot describe the horror I felt. | 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| It was a very good experience for him. | それは彼にとってとてもいい経験だった。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
