They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I experimented on animals.
私は動物に実験を行った。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I failed the tests.
受験に落ちた。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
He failed the exam.
試験に失敗した。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
