Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 I failed the tests. 受験に落ちた。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
