Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 She applied what she had learned in class to the experiment. 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。
