My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
