Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
