| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| I experienced horse riding. | 私は乗馬を体験した。 | |
| I experimented on animals. | 私は動物に実験を行った。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| His view of life is based on his long experience. | 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| You get more wisdom as you have more experiences. | 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| You must make allowance for his lack of experience. | 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He'll have many hardships to go through in the future. | 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. | あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| We learn much from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| A group of scientists stood by, ready to record the experiment. | その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| To my joy, my daughter passed the examination. | 嬉しいことに娘が試験に合格した。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| Everybody expected that the experiment would result in failure. | 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| Our minds transform experiences into symbols. | 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 | |
| It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. | 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| Prove it by experiment. | それを実験で説明せよ。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| Words cannot describe the horror I felt. | 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| The story is based on his own experience. | その話は彼自身の体験に基づいている。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. | 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 | |
| He has experience in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! | 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. | 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 | |
| We took turns telling tales of strange happenings. | 私たちは不思議な経験について次々に語った。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| Experiments will enable you to find out what is wrong. | 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| Seldom have human beings experienced such a disaster. | 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| The results of the experiment were highly satisfactory. | 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 | |
