I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 He failed the exam. 試験に失敗した。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。
