Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
It is certain that he will pass the examination.
彼が試験に受かるのは間違いない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
