He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 I failed the tests. 受験に落ちた。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
