Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ The examination is approaching. 試験が近づいている。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。
