I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 How did the exam go? 試験どうなったの。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。
