UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう!
I'm behind and exams are coming up.僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
I hope he will get through the exam.彼には試験に受かってほしい。
I am exhausted from a two-hour examination.私は2時間の試験でくたくたに疲れました。
The boy deemed that he cheated in the examination.その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
The experiment was successful.実験は成功だった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
As many as ten students failed the exam.10人もの学生が試験に落ちた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
He could not get through his work, though the examination was near.試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
He will not fail in the examination.彼は試験に失敗しないでしょう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
She was happy that she passed the exam.彼女は試験に合格してうれしかった。
He goes in for the examination next month.彼は来月試験を受ける。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Before the exam, he began to study in earnest.試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I made some mistakes on the test.私は試験でいくつか間違えた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
I worked hard in order to pass the math test.数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
How did the exam go?試験どうなったの。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He sailed through the examination.彼は楽々と試験に通った。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
After all, he succeeded in passing the exam.ともあれ彼は試験に受かった。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
They failed in the examination.彼らは試験に失敗した。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I took it for granted that he would pass the exam.私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
I am sure of his passing the examination.彼はきっと試験にパスすると思う。
If it were not for exams, we would be happy.試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License