| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| Her genius makes up for her lack of experience. | 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若いころの苦難を経験した。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. | この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 | |
| The people for the experiment were chosen at random. | 被験者は無作為に抽出された。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| He referred to his past experience in his speech. | 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| You get more wisdom as you have more experiences. | 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| My first sexual experience was with a woman some years older than I was. | 初体験の相手は、年上の女性だった。 | |
| They conducted a series of experiments under zero gravity. | 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| It is said that his new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売経験が豊富だ。 | |
| We learn much by experience. | 私達は経験によって多くを学ぶ。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| Prove it by experiment. | それを実験で説明せよ。 | |
| The experiment was successful. | 実験は成功だった。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| He's had many unhappy experiences. | 彼は数々の不幸な経験をした。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| He went through many hardships in his youth. | 彼は若い頃多くの困難を経験した。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. | 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| Experience will tell in this case. | この場合は経験がものを言う。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! | 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. | 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| We used the following procedures in this experiment. | この実験には以下の手段を使用した。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| I have a lot more experience than Tom does. | 私にはトムよりも多くの経験があります。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| For that experiment they need a complete vacuum. | その実験には真空が必要だ。 | |
| He carried on with his experiment. | 彼は実験を続けた。 | |
| A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. | 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| The experiment confirmed his theory. | その実験で彼の理論は確かめられた。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. | 今日はオームの法則に関する実験を行います。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| He seems to have had a hard life in his youth. | 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. | ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| A group of scientists stood by, ready to record the experiment. | その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 | |
| It all started with a well-intentioned experiment. | 全ては何の悪意もない実験から始まった。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| To study abroad will be a wonderful experience. | 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 | |
