The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
How did the exam go?
試験どうなったの。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
The experiments led to great discoveries.
その実験は、偉大な発見をもたらした。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
