Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I sat for the exam, only to fail.
受験したが失敗するだけだった。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I failed the tests.
受験に落ちた。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Our entrance examination was near at hand.
入学試験が間近に迫っていた。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには６０点取らないといけない。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
