One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “験”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
He passed the entrance examination.彼は入学試験に合格した。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
That he passed the exam is surprising to us.彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He goes in for the examination next month.彼は来月試験を受ける。
Many a student has failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Tom likes experimenting.トムは実験が好きだ。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
Success in exams doesn't mean a thing to her.試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
He was happy to have passed the examination.その試験に合格し、彼は喜んだ。
She's worrying about her exams.彼女は試験のことを心配している。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
You have only to study hard, and you will pass the test.あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
To her delight, she got through the examination.うれしいことに彼女は試験にパスした。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
You cannot work too hard before examinations.試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Young people must profit from their bitter experiences.若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。