Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| He is destitute of experiences. | 彼は経験に欠ける。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| My fight in our examination hell is over! | 受験地獄での戦いが終わりました。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Bob went through many dangers during the war. | ボブは戦争中多くの危険を体験した。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| She talked long of her experiences abroad. | 彼女は外国の経験について長々と話した。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The widow had to get through a lot of hardships. | その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 | |
| They conducted a series of experiments under zero gravity. | 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 | |
| He used pigeons in his experiment. | 彼は実験にハトを使いました。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 | |
| A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. | 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 | |
| Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. | 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. | すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| It is still in the testing stage. | それはまだ実験段階にあります。 | |
| According to my experience, it takes one year to master French grammar. | 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| I have gone through many hardships. | 私は多くの苦難を経験してきた。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| He lacks experience. | 彼は経験不足だね。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| I long to experience the food and culture of my home. | 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は経験がとても深かったのです。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| You might avoid an unpleasant experience. | あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 | |
| I will keep this experience in mind forever. | 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| It is said that his new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| Experience will teach you common sense. | 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| He has experience in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 | |
| He was trying to make an experiment in physics. | 彼は物理学の実験をしようとしていた。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようです。 | |
| The experiment resulted in a miserable failure. | その実験は惨めな失敗に終わった。 | |
| Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. | 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 | |
| Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". | ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| We decided to employ men of ability irrespective of their experience. | 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識ばかりでなく経験もある。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| He failed for want of experience. | 彼は経験不足の為失敗した。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| That experiment was a failure. | その実験は失敗だった。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. | ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
