Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。
