Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
He succeeded in the examination.
彼は試験に合格した。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
