The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I wish there were no examination.試験などなければいいのになあ。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
My sister was successful in the examination.妹はその試験に合格した。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
As many as ten students failed the exam.１０人もの学生が試験に落ちた。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
He was delighted to know I had passed the exam.彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
Study hard so that you can pass the exam.試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
I'm sure he'll pass the coming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終ってからやっと来た。
We are going to have an examination in English tomorrow.明日英語の試験がある。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
To my surprise, he failed the examination.驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
They failed in the examination.彼らは試験に落ちた。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
Everything depends on whether you pass the examination.すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
When did you pass the exam?いつ試験に通ったの？
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Three months is too short a time to finish the experiment.３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Our entrance examination was near at hand.入学試験が間近に迫っていた。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
John will probably pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
It is likely that he will pass the examination.彼は時試験に合格しそうだ。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Our teacher advanced the date of the exam.先生は試験の日取りを早めた。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Our experiment went wrong last week.我々の実験は先週失敗した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License