Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
It sure would be nice if there were no exam...
試験などなければいいのになあ。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
