Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
