It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
