The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
