Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
