| We decided to employ men of ability irrespective of their experience. | 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| Words cannot describe the horror I experienced. | 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Many a person has had the same experience. | 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He explained why the experiment failed. | 彼は実験の失敗の理由を説明した。 | |
| You can't afford to be careless in this experiment. | この実験では不注意は許されない。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売経験が豊富だった。 | |
| He told the children about his adventures in Africa. | 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 | |
| In my understanding, those two experiments do not have common factors. | 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| He is doing very well considering he lacks experience. | 彼は経験がない割にはよくやっている。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. | この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| She has no experience in typing, nor does the skill interest her. | 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| He has a great deal of experience. | 彼はたくさんの経験がある。 | |
| The laboratory has the most up-to-date equipment. | その実験室には最新式の設備がある。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| He is an experienced teacher. | 彼は経験豊かな教師だ。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. | その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| He is one of our most experienced chairmen. | 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| Our experiment has revealed that his report was inaccurate. | 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| My uncle has seen a lot of life. | 私のおじは人生経験が豊富です。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| It goes without saying that experience is a good teacher. | 言うまでもなく、経験はよい教師です。 | |
| Our journey by camel was quite an experience. | ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 | |
| As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| I think a part-time job is a good experience. | アルバイトはいい経験になるの。 | |
| That experiment was a failure. | その実験は失敗だった。 | |
| She talked long of her experiences abroad. | 彼女は外国の経験について長々と話した。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. | もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. | 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 | |
| He has little experience in teaching. | 彼は教師としての経験が浅い。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| The experiment proved to be successful. | その実験は結局成功した。 | |
| He is not qualified to take the examination. | 彼は受験資格がない。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. | 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| Something is wrong with the experimental apparatus. | 実験用器具が故障している。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
