| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| Mary had an out-of body experience while meditating. | メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He is destitute of experiences. | 彼は経験に欠ける。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| He was trying to make an experiment in physics. | 彼は物理学の実験をしようとしていた。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| Words cannot describe the horror I felt. | 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| She has gone through many difficulties. | 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| It was a very good experience for him. | それは彼にとってとてもいい経験だった。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| According to my experience, it takes one year to master French grammar. | 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 | |
| In judging his work, we must take his lack of experience into account. | 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| Indeed he is young, but he is well experienced for his age. | なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He has knowledge and experience as well. | 彼には、知識とその上経験もある。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. | 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 | |
| The experiment was successful. | 実験は成功だった。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| It is said that his new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 | |
| If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. | 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験した。 | |
| The experience gave him the courage. | 彼はその経験で勇気がついた。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| They experienced emotional pain and despair. | 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| She talked long of her experiences abroad. | 彼女は外国の経験について長々と話した。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| He was rich in experiences. | 彼は経験がとても深かったのです。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| Experience will teach you common sense. | 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 | |
| It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. | パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Our minds transform experiences into symbols. | 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. | 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
