Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ?
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を1本折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.