Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
