Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
