Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
