Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
