Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
