Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
