Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
