Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ?
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.