Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
