The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ?
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.