The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
