Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
