Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
