Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
