The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
