Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
