Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
