The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
