Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
