Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
