Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.