Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
