Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
