Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
