The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
