Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
