Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
