Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ?
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.