Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
