The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
