The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.