Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
