Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
