Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
