Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
