Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
