Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
