Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。
