Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。
