Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。
