Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 That's too expensive! それはとても高い！ The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。
