Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。
