Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is tall. メアリーは背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The waves are high. 波が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 How expensive is it? どのくらい高い？ John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。
