Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 How high is it? どのくらい高い？ This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。
