Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Your soul has been condemned to hell.
お前の魂は地獄に墜ちるのだ。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Methinks my own soul must be a bright invisible green.
私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
The child is father to the man.
三つ子の魂百までも。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Man's soul is immortal.
人間の霊魂は不滅である。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
Do you think animals have souls?
動物にも魂があると思いますか。
The pen is the tongue of the soul.
ペンは魂の舌である。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The worm turns.
一寸の虫にも五分の魂。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
A person's soul is immortal.
人の魂は不滅だ。
Spirit, are you there?
霊魂よ、そこにいますか？
She worked on it with her all soul.
彼女はそれに精魂を込めた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
