The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
He didn't come to help, but to hinder us.
彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
The strange-looking woman was thought to be a witch.
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
