The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
It is in the way.
邪魔なのです。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
It's magic.
魔法だ。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ!少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.