The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
The witch hunt has begun.
魔女狩りが始まってしまった。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
