I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.