The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
I am not a witch.
私は魔女なんかではありません。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
It's magic.
魔法だ。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The sight tempted him to steal.
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
Sleep stole over us.
いつしか睡魔が忍び寄った。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
You get in my way?
邪魔するのか。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
You'd better fight off sleep.
睡魔と空戦わなくちゃ。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
They are in the way.
邪魔になっています。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
