The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
They are in the way.
邪魔になっています。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
