Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 I like fish. 私は魚が好きだ。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire. 魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 I got a fish bone stuck in my throat. 魚の骨がのどにひっかかりました。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 My brother caught a big fish. 兄が大きな魚を捕まえた。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 One day an old man went fishing in the river. ある日、老人は川へ魚釣りに行った。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 Fishing is one of the most popular hobbies. 魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 A strange fish is on the hook. 変な魚が針にかかっている。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 It was believed that whales were fish. 鯨は魚であると信じられていた。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 Did you ever see the fish? 君はその魚を見たことがありますか。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Do you like fish? 魚は好きですか。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 Is the fish still alive? 魚はまだ生きているの。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 If it were not raining, I would go fishing. 雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 That cloud is in the shape of a fish. あの雲は魚の形をしている。 Don't just eat fish. Eat meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 This is the biggest fish that I have ever caught. これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 He is a fishmonger. 彼は魚屋です。 Whales feed on plankton and small fish. 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 Look at those fish in the pond. 池にいるあの魚を見てごらん。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 This lake abounds in various kinds of fish. この湖には様々な種類の魚がいる。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 The old man captured a big fish. その老人は大きな魚を捕まえた。 When it comes to raw fish, I feel disgusted. 生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I caught three fish yesterday. きのう魚を３匹とった。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
