Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鮮”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
巧言令色、鮮なし仁。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
I study Korean.
私は朝鮮語を勉強します。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
I need an assistant who speaks Korean.
朝鮮語のできる助手が必要です。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
This cuttlefish has started to lose its freshness.
このイカは鮮度が落ちはじめた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
